Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Aberrance's Chain

Information Fragment VII

信息碎片·Ⅶ

Information Fragment VII

Aberrance's Chain · chapter 34 of 34 · 60 lines · Persicaria, Hatsuchiri, Professor, De Lacey, Lind

Read with voices and theatre mode

Several days later, in the Ops Room the Oasis.数日后,绿洲,指挥部。

Persicaria...And that's a list of the operands and supplies we've received.……以上就是算量及物资交接的清单。

PersicariaYou and Miss Hatsuchiri worked hard too. There shouldn't be any mistakes, right?教授和初尘小姐也辛苦了。应该没有什么错漏吧?

Thanks for your hard work, Persicaria.辛苦了,帕斯卡。

Is the data correct, Hatsuchiri?数据没错吧,初尘?

HatsuchiriIt's just as indicated on the manifest from the Guardians, with no errors.跟庇护者清点过的数量一致,没有差错。

ProfessorOn behalf of the Oasis, I would like to express our sincerest thanks to Arcadia, and I would like to thank you for everything you've done, Hatsuchiri.我谨代表绿洲对阿卡迪亚致以最真挚的感谢,同时也辛苦你了,初尘。

ProfessorThis shipment of supplies means a lot to us, whether it's healing Entropization, managing the Oasis or for further research.这批物资意义重大,不管是对熵化治疗、绿洲治理还是后续研究来说,都很关键。

HatsuchiriJust doing my job. I'm glad I could be of assistance. Besides, aren't you giving us lots of data too?分内之事,能帮上您的忙我也很开心。而且,你们不也回馈了我们很多数据吗?

Hatsuchiri accepts the storage module Persicaria handed her, then starts up her terminal and connects the module to it.接过帕斯卡递来的存储模块,初尘启动了通讯终端将其接入。

[Now transferring data...]【数据正在传输……】

HatsuchiriHm?嗯?

[Now connecting.]【正在接入通讯。】

De LaceyHacchy! How's the mission going?小初!任务怎么样了?

HatsuchiriSmooth sailing. I'm sending back the data now.一切顺利,已经在回传数据了。

De LaceySure thing! I've confirmed the transmission request! Okay, it's all been stored.好的!回执确认!OK,已经记录好了。

HatsuchiriYeah, in that case I'll...嗯,那我就先……

De LaceyWait! WAIT! Wait a minute!等等!等一下!先等一下!

De LaceyAh... Could I... Could I speak to the Professor?那个……我可不可以……可不可以和教授说说话?

De LaceyI can, right? They're right beside you, right?可以的吧!现在就在你边上对吧!

I can practically see De Lacey's tail wagging through the comm interface.我仿佛可以穿过通讯,看见德菈赛摇晃的尾巴了。

HatsuchiriUm... Well...唔……这个……

ProfessorThis is . It's been a while, De Lacey.我是,德菈赛,好久不见。

De LaceyAhh! Professor! Long time no see!啊!!教授!好久不见!

De LaceyI've got tons of things to tell you! Were things okay for you after you came back from the Copley Sector? Need me to help out? Ah, we might have a chance to operate together in future...我有不少事情想和您说呢!您从柯普利扇区回来之后还顺利吗?需不需要我来帮忙?啊,说不定后续还会有一起作战的机会……

??Alright, De Lacey, give me the terminal. Have a care for Arcadia's image.好啦德菈赛,还是把终端给我吧,注意阿卡迪亚的形象。

De LaceyAhh! Linny! Wait...呀!小琳!等……

ProfessorDe Lacey?德菈赛?

??Um... I'm not too good at this. Hello, Professor. I will be in charge of liaising with you after this.呃……虽然这也不是我擅长的事。你好,教授,接下来将由我和你对接后续的合作事宜。

Professor...May I know who you are?……请问你是?

LindI am Lind. I've heard a lot about you from De Lacey, and I'd like a chance to meet you myself.我是琳德,我从德菈赛那里听到了很多与你有关的事情,也想找个机会见见你。

ProfessorHello, Miss Li... Hm? Persicaria?你好,琳德小……呃?帕斯卡?

Persicaria suddenly snatches the comm terminal out of my hands. She looks panicked; I've never seen her like this before.帕斯卡突然从我手中抢走了通讯终端,神色焦急,我从未见过她这个样子。

PersicariaLind?! Is that you?琳德?!是你吗?

PersicariaI-I'm sorry! I just wanted to make sure, but... Are you alright?对、对不起!我只是想确认一下……你还好吗?

LindWhat, didn't expect me to be alive?怎么,没想到我还活着吗?

Persicaria...Lind... I... I'm sorry...……琳德……我……对不起……

LindI have friends who care about me and comrades who will never betray me, so of course I'm doing fine.我有在乎我的同伴,还有绝不背离的战友,当然很好。

LindIt's just that I saw a face I didn't want to see, so I'm feeling a little grossed-out right now.只是现在对着不想见到的一张脸,有点犯恶心而已。

PersicariaI...我……

LindI've verified the completion of the Arcadia field mission. Hatsuchiri, I'll send the collaboration treaty to your terminal. You'll be handling talks with the Oasis about subsequent joint ventures. I'll be leaving the rest to you.阿卡迪亚外勤任务回执已确认。初尘,我会把合作协约相关信息发往你的终端,由你代谈与绿洲的后续合作,之后就交给你了。

PersicariaWait...等……

[Beep—]【嘀——】

Professor...Are you alright? Persicaria?……你还好吗?帕斯卡?

PersicariaNo... I'm fine... (pants) ...I'm alright, Professor.没……我没事,呼……教授,我没事。

PersicariaI just... I'm just a little...我只是……只是有点……

PersicariaProfessor...教授……

PersicariaEep, P-Professor?呀,教、教授?

Pat Persicaria's shoulder.拍拍帕斯卡的肩膀。

Give Persicaria a hug.给帕斯卡一个拥抱。

ProfessorI'm always here if you want to talk.想聊天的话,我随时都在。

Persicaria...Yeah! Thank you.……嗯!谢谢您。

PersicariaWhew... I'm sorry, I seem to have lost my composure just now. I hope you don't mind, Miss Hatsuchiri.呼……抱歉,刚才有些失态了,还请初尘小姐不要介意。

Hatsuchiri...Pardon me if this is too sudden, Miss Persicaria, but did you and Lind know each other from before?……可能是我唐突了,帕斯卡小姐。你和琳德,之前认识吗?

PersicariaI...我……

??Persicaria, we will continue to live on in the Cloud Server. If we can't find the Neural Cloud Sector, then find an Oasis which belongs to us.帕斯卡,我们会在云端生存下去的。如果找不到云图扇区,就寻找属于我们的绿洲。

??As a friend, as a member of our family... Live on.作为朋友,作为家人……生存下去。

Persicaria...Yeah, we were friends, and family too...……嗯,我们是朋友,也是家人……

Persicaria...If only she could think that way as well.……如果,她也能这么认为的话。

[Beep — Communications request received. Accept Y/N?]【嘀——收到通讯申请,是否接入?】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.