Elmo Library › Characters

Hatsuchiri

Hatsuchiri

初尘 · 初塵 · 하츠치리

Project Neural Cloud · 229 story lines · 25 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
BPT1
Profession
Unknown Organism Surveyor
Birthday
20 Aug
Japanese Voice
Eri Yukimura

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

The BPT1 is a custom-made research 42Lab Doll designed especially for unknown organism surveying projects. During its design phase, the BPT1's developers equipped it with many ground-breaking technologies with no regard for cost-effectiveness, such as a powerful alloy body, a very expensive suite of full-spectrum detection equipment in a biosynthetic chassis, and most importantly—installing an experimental surface decomposition module into the unit. As the sole example of the BPT1 series, Hatsuchiri demonstrated the astounding practicality and potential of the surface decomposition module. By swiftly analyzing the structural composition of the ground within a limited area, she can move through rock strata practically unhindered. This has allowed Hatsuchiri to survey and monitor unknown organisms with incredible efficiency. After a certain expedition, the Unknown Organism Investigation Project was shelved by 42Lab. Not long afterwards, Hatsuchiri volunteered to join Project Neural Cloud.

BPT1,是42Lab基于未知生物勘探项目而专门定制的科研类人形。由于该型号并不以量产销售为目的,其研发者在设计之初就在BPT1身上进行了许多具有突破性且不计成本的设计,例如使用复合材料打造高强度素体、配套昂贵的全套勘探设备和仿生探测器,以及最重要的——加装了还在测试阶段的地质解构模块。 作为唯一一名BPT1型号的人形,初尘向她的研发者展现了地质解构模块惊人的拓展性及实用性。她可以在极短的时间内解析指定区域的地质结构,从而几乎不受限制地在岩层中潜行。这使得初尘能够以惊人的效率开展勘探未知生物的作业。 在一次勘探事故后,未知生物勘探项目被42Lab搁置。那之后不久,初尘自愿申请加入“心智云图”计划。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

"Unknown Organism Investigation" was a fairly unpopular 42Lab project and for the longest time, few people understood its nature. While the scientific world had already discovered scattered pieces of evidence hinting at the existence of unknown ancient lifeforms, this project was destined to be unprofitable. In fact, unknown organism research did not even have its own laboratory in 42Lab. However, the project supervisor Reed was a researcher with an enduring obsession with unknown organisms, and he was not content to let things remain as they were. Initially, 42Lab only allowed him to design a Doll to test new functional modules. However, he invested a great deal of passion into this unassuming task, and carefully designed a Doll who would be born to study and investigate unknown organisms—Hatsuchiri. Not only was she equipped with all manner of high-end surveying gear and modules, she even carried a massive biosynthetic detector with her. This detector was designed to resemble an octopus and was very distinctive.

作为42Lab内的冷门项目,“未知生物勘探”在很长的一段时间里不被人们所理解。尽管学界已经发现了零零散散的证据,暗示着地底存在未知古生物的可能性,但这一项目注定无法产生收益。在42Lab,未知生物勘探项目甚至没有设立专门的研究室。 然而,该项目的负责人里德是一位对未知生物十分偏执的研究员,他并不满足于这种现状。最开始,42Lab只是让他设计一台人形,用来测试新的功能模块运作。然而他对这项不起眼的任务投入了过量的热情,精心设计了一台专为未知生物勘探而生的人形——初尘。她不仅装配了各种高级勘探设备和模块,还随身带着巨大的仿生探测器。探测器被定制成了像章鱼一样的外形,十分引人注目。

Doll Profile 2 人形档案2

Reed was a man of few words and devoted his life to the study and investigation of unknown organisms. Hatsuchiri, who worked under Reed as his subordinate, was a completely different matter from the very beginning. She showed little interest in unknown subterranean organisms and biology as a whole, simply completing the tasks given to her by humans in a mechanical manner. She studied bedrock, fossils and Relics day after day after day. There was no variation in her work and nothing to excite her passions. Until one day, when she was carrying out a certain mission... Nobody knows what Hatsuchiri went through under the earth, but ever since that day, Hatsuchiri was distinctly more eager to go about her work, even taking the initiative to ask Reed for the location of her next assignments. Other researchers even saw Hatsuchiri fondly caressing the head of her gigantic biosynthetic octopus—a remarkable act, considering that before this, she rarely showed emotional responses to anything. That mission seemed to have caused something to sprout in Hatsuchiri's base layer, like a falling domino—she felt curious for the first time. "It was as though it came to life and was speaking to me." —Hatsuchiri's audio log from a certain survey mission.

里德沉默寡言,意将一生奉献给未知生物勘探事业。而在里德手下工作的初尘,最早却和里德完全不同。她对未知的地底生物,甚至于整个生物学都没有半点兴趣,只是在很机械地按照人类的指令去完成任务。 研究岩层、化石、遗迹,就这么日复一日地重复着。没有波澜,也没有激情。直到某日,某个任务…… 没有人知道初尘在地下经历了什么,但从那天开始,初尘的工作积极性显著提高,甚至会主动向里德询问下一次任务的目的地。甚至有研究员看到,初尘在某天夜里怜爱地抚摸着巨大仿生章鱼的脑袋——要知道在这之前,她很少对事物表露出特殊的情感波动。 那次任务就像多米诺骨牌一样,让初尘最底层的某种东西萌芽了——她第一次产生了好奇的感觉。 “它好像活了过来,在和我说话。” ——某次勘测任务中,初尘的语音记录。

Doll Profile 3 人形档案3

Hatsuchiri silently listens to the sounds coming from beneath the earth during the course of her work, which makes her appear that much more mysterious to others. The truth is, she was not rolled out with her aloof, detached persona, but rather, it developed over the course of her career. She rarely ever gets the chance to interact with others besides Reed and the researchers who routinely check the condition of her functional modules. A long time spent in such conditions has led to close interactions with others becoming "unnecessary" for her. Yet this does not mean Hatsuchiri is bad at speaking. The truth is, the researchers who did checkups on Hatsuchiri all had good impressions of her; she was polite and well-mannered, composed and stable, occasionally making a few strange comparisons... and she was very professional when it came to work. In addition to being able to effectively complete her assignments, Hatsuchiri's professionalism also brought unexpected rewards with it—certain Relic-related leads that she discovered greatly improved Reed's standing in 42Lab. While it still was not enough to merit the establishment of an independent department, the funding he was allocated was definitely increased. This was a godsend to Reed, and soon a project to investigate traces of unknown organisms beneath an unexplored icefield was approved by 42Lab and Reed submitted an itinerary for it.

会在工作时默默地聆听来自地底的声音,这让初尘给人的感觉又多了几分神秘。但事实上,她那淡漠疏离的性格并非出厂设定,而是在工作中养成的。平时除了里德和定期检修功能模块的研究员,她几乎没有接触其他人的机会。日复一日地浸泡在这样的环境里,与他人亲密交流逐渐就成为了“没有必要”的事项。 但这并不意味着初尘不善言辞。事实上,曾负责过初尘检修工作的研究员们,都对她有着不错的印象:温和的语调、安定的举止、偶尔会冒出一些奇妙的比喻……并且,在工作上非常专业。 除了能够高效地完成任务之外,初尘的专业还为项目带来了意外的收获——某些遗迹的线索让里德在42Lab内部的地位水涨船高。虽然还做不到成立单独的部门,但拨给他的资金确实增加了。这对于里德来说是个千载难逢的机会。很快,一项在未探明的冰原地底追寻未知生物踪迹的计划得到了42Lab的批准,被里德提上了日程。

Doll Profile 4 人形档案4

As the project progressed, 42Lab gradually became aware of Hatsuchiri's potential. They gave Reed a new assignment: to improve on Hatsuchiri and design a second Doll for the BPT series, in exchange for approval for his latest Unknown Organism Investigation Project. After some effort, Reed designed Sueyoi of the BPT2 model. Sueyoi's abilities were specialized to the point where, despite not being suited for extended operations, Sueyoi surpassed his predecessor when it came to the vast majority of survey work. Yet for some reason, after the end of a long testing period, when 42Lab asked Reed to transfer one of them to a geological sample gathering project, Reed chose to send Sueyoi away and kept Hatsuchiri by his side, using her to take part in the unknown organism investigation assignment. Was it because Hatsuchiri had more work experience, or because Hatsuchiri expended fewer resources? As a Doll, Hatsuchiri did not understand what Reed was thinking and neither was she inclined to find out. To her, being able to continue exploring the unknown subterranean depths was enough. Not long after that, the Unknown Organism Investigation Project officially began, and Hatsuchiri accompanied Reed on a journey to the icefields.

在项目顺风顺水的同时,42Lab也逐渐意识到初尘身上蕴藏着的潜能。他们给里德下达了新的任务:在初尘的基础上进行改良,制造BPT系列的第二个人形,作为批准最新一次未知生物勘探计划的交换条件。 经过一段时间的努力,里德设计出了BPT2型号的末宵。经过性能特化的末宵,虽然不擅长持久作战,但在大部分勘探工作中的表现都可以说是青出于蓝而胜于蓝。然而不知为何,当漫长的测试期结束,42Lab要求里德从初尘和末宵中选择一人调派到矿物采样项目时,里德却选择了调离末宵,将初尘留在自己身边,由她来参与执行探索未知生物的任务。 是因为初尘的工作经验更加丰富呢,还是因为初尘的耗能更小?身为人形,初尘无从得知里德的想法,也无意去深究。对她来说,只要能继续探索未知的地底世界,就已经心满意足了。 之后不久,未知生物勘探计划正式启动,初尘和里德踏上了前往冰原的旅途。

Doll Profile 5 人形档案5

What happened during this half-year voyage? 42Lab's records at this point are unclear. After all attempts at rescue returned without bearing fruit, Hatsuchiri suddenly returned by herself. All she said during her debrief was that Reed had died, and she continually refused to comment on everything that had happened during the icefield exploration. Stranger still was the fact that 42Lab was unable to learn anything even after looking through from Hatsuchiri's memory data. The only thing they found was a neural cloud log containing a sinister audio recording of some kind of terrifying scream that could not possibly exist in this world, one which pierced straight to the soul... With the project leader dead and the neural cloud data of the Doll who accompanied him lost, the Unknown Organism Investigation Project became an enigma. Sueyoi believed that Reed's death was closely linked to Hatsuchiri, and just about everyone noticed that Sueyoi was extremely hostile to her, even requiring bystanders to step in to prevent them from being alone together. Meanwhile, Hatsuchiri remained silent about the matter. She remained alone at her old post without a single word. Everyone knew that with Reed gone, it would only be a matter of time before the Unknown Organism Investigation Project would be terminated. Since she was not permitted to go abroad on dispatch assignments during this time, Hatsuchiri could often be seen looking through her old research files all by herself, as though looking at ancient geological strata while reminiscing about the past.

这段持续了半年的旅程中究竟发生了些什么?42Lab的记录从这里开始变得十分模糊。在所有的搜救都以无果告终之后,初尘突然独自一人回来了。在她的审问记录里只留下了里德的死讯,除此之外,对于这场冰原探索的一切,初尘都缄默再三。更离奇的是,即使42Lab查证了初尘的记忆数据,也没能找到任何答案。他们唯一能找到的心智记录,只有一段诡异的录音,录下了某种仿佛直刺灵魂、不存在于这个世界的可怖呼喊…… 项目负责人意外身亡,随行人形心智数据丢失,未知生物勘探计划成为了一个解不开的谜,而末宵似乎认为里德的死和初尘有着非常大的联系。几乎所有人都发现,末宵已经对初尘表现出了强烈的敌意,甚至需要旁人及时采取措施,避免他们单独相处。 而初尘始终保持沉默。她孤身一人,继续默默坚守在过去的工作岗位上。谁都知道,失去里德后,未知生物勘探项目被叫停也只是时间问题了。外出任务得不到批准的日子里,经常能看见初尘孤零零地坐在刚批下不久的研究室里,翻看自己过去的研究资料,仿佛面对着沉积了万年的岩层,独自怀古。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (38)

Good MorningGood morning, Professor. Look, the clouds in the sky look just like cotton candy. How beautiful.早上好,教授。你看,天上的云朵就像棉花糖一样呢,真是美丽。
Good AfternoonThis is the perfect time to go for a wander underground. Would you like to join me, Professor?这个时间正适合去地底游历一番呢。要和我一起去吗,教授?
Good EveningThe Milky Way in the night sky looks like lava... Shimmering, flowing, burning...夜空里的银河和岩浆很像呢……闪烁着,流动着,燃烧着……
Good NightIt's time for bed, Professor. May you find yourself in the embrace of colorful dreams.该睡觉了哦,教授。让五彩的梦境笼罩你吧。
Main Interface Voice 1Humans are so interesting. They often do things that I struggle to understand. If I spend more time with you, I may have a better understanding of humans... That's the idea.人类很有趣呢,常常会做出一些我没有办法理解的行为。如果一直和你待在一起的话,或许就会更理解人类……我是这么想的哦。
Main Interface Voice 2Have you seen Suei? It sometimes disappears all of a sudden. I can't stop it from going somewhere else, but... I really hope it will return to me.你看到小末了嘛?有时候它会突然消失。我无法阻拦它去往其他地方,但是……真希望它能再次回到我的身边。
Main Interface Voice 3Yeah, I'm here.嗯,我在这里哦。
DIALOGUE5This is a sapphire I found in a skarn deposit in Madagascar. Would you like to look at it with me? Beautiful, isn't it? Could it be a footprint left behind by the wandering ocean, I wonder?这是我在马达加斯加的矽卡岩矿床中找到的蓝宝石,要来一起看看吗?很漂亮吧?……我在想,这是不是流浪的大海的脚印呢?
Interactive Voice 1Hmm...? Is this how you express your fondness?唔……?这个是教授表达好感的方式吗?
Interactive Voice 2Oh, sorry, was I spacing out again?啊,抱歉,我又发呆了吗?
Interactive Voice 3Feeling lonely, Professor? I'll keep you company.教授是感到寂寞了吗?我陪着你哦。
New YearHuh? Today is New Year's Day? Sorry, I'm a bit bad at keeping track of time. Time seems to stretch on to infinity when I'm in the middle of prospecting... But since it's such an important day, I'm glad I get to spend it with you.诶,今天是新年吗?抱歉,我对时间的感觉比较迟钝。在勘探工作进行的时候,时间好像会无限蔓延…… 不过,既然是重要的日子,能和你一起度过真是太好了。
Valentine's DayFern told me that I ought to give handmade chocolate to someone important to me on this day, but I'm not very good at it, so it ended up looking like black mudstone... Huh? It tastes good? I'm glad to hear that.芬恩告诉我,今天应该亲手做巧克力送给重要的人,但是我不太擅长,做出来的像是黑色泥岩……诶,好吃吗?真是太好了。
TanabataTanabata... Sounds like a lovely festival. Can you tell me the story behind it, Professor?七夕……听起来像是一个很美好的日子呢。能和我说说这是一个怎样的节日吗,教授?
HalloweenLooking for me, Professor? Oh, I just heard a call and went to meet a friend that I have not seen in a very long time. She seems to be enjoying this day as well. It makes me really happy.在找我吗,教授?啊,刚才听见了呼唤,去见了一下许久未见的朋友。她似乎也在享受这个节日呢,真让人开心。
ChristmasIs Santa Claus also waiting for his Santa Claus?圣诞老人是不是也在等待着他的圣诞老人呢?
Birthday WishThis is a gemstone I found in a silica-poor pegmatite from Tanzania. I always have it with me. It glints like a heart pumping out blood—it is the most beautiful ruby I have ever seen. I'm giving my heart to you, Professor. Happy Birthday.这枚在坦桑尼亚的贫硅伟晶岩中发现的宝石,我一直随身携带着。它像是心脏流转血液一般流动着光线,是我见到过最美的红宝石。 我想将心脏交由你,教授。生日快乐。
ObtainWe meet again, Professor. Show me different sights again like you did last time.又见面了,教授。这一次也带我去见不同的景色吧。
Potential BreakthroughWhere will this power lead me?这份力量会带着我去往哪里呢?
Neural ExpansionThey're calling to me... I can hear them.他们在呼唤我……我听见了。
Neural CloudLet's delve deeper together.和我一起去往更深处吧。
Join TeamAre we setting off?要出发了吗?
Ultimate SkillThe end is nigh.终末将至。
MVP1What is the sight you see...?你们现在看见的,又是怎样的景象呢……
MVP2She'll lead you on, so let sleep take you.她会领着你们的,安心睡吧。
DefeatYeah, I'll do my best.嗯,我会加油的。
DefeatHello darkness... my old friend...熟悉的……黑暗……
Intimacy 1Have you ever thought about the relationship between humans and Dolls? We aren't really that different. In fact, you can say that all things are alike in the universe. Cherishing a single blade of grass could also be an act of self-love. Compared to the entire world, we are all but mere grains of sand.教授有考虑过人类和人形的关系吗?在我看来,人类和人形并没有什么不同。不如说,万事万物都是一样的。怜惜一草一木或许是在怜惜自己。 和整个世界相比起来,我们都不过是小小的沙尘罢了。
Intimacy 2The sight I once saw was both terrifying and beautiful. In deep and profound darkness, she enveloped me like a swirl of prismatic gems... I was plunged into a kaleidoscopic world of dreams, then...我曾见过那样的景象,令人恐惧却又美丽,在一片幽深的黑暗之中,她如同流动的彩色琉璃一般包裹住我,我就那样陷入了万花筒般的梦境,然后……
Intimacy 3To me, that dark and silent world where burning heat and icy cold coexist is both my place of origin and my end. As I swim through it, I can hear her call, guiding me deeper...对我而言,那个寂静、黑暗、灼热与冰冷共存的世界,亦是我的来处与归宿。在其中游动之时,我就能听见她的呼唤,牵着我去往更深处……
Intimacy 4Oh, sorry, I was a bit enthralled... You'd like to know why I keep staring at you? Because I really like you, Professor... How much do I like you? Hmm, about as much as I like mineral specimens and the shape of cotton candy, I suppose.啊,抱歉,一不小心就看入神了……为什么一直看着你?因为我很喜欢教授哦……有多喜欢?唔,大概和棉花糖形状的矿物标本一样喜欢吧。
Intimacy 5Even though I know where it all ends, there are things I must do before I get there... It was fortuitous to have met you in my long journey. I can sense that you are special, so show me more. In return, I will also show you a sight you have never seen at the end of our journey.即便我知晓最终的归处,但在此之前,我还有必须要做的事……能在漫长的旅途中遇见你,真是一件幸运的事。 我能感受到你是特殊的,所以,带我去见更多吧。作为交换,在旅途的终点,我会让你见到从未见过的风景。
OathHave you ever seen flowing lava? It surges on, consuming everything in its wake, irrevocable. But you have shown me its significance... Hold my hand tight, just like that. All things will perish in the end, but at least right now, we are together.你看过流动的岩浆吗?吞噬一切滚滚而去,如同不可挽回的万事万物,但你让我明白了其中的意义…… 就这样握紧我的手吧。所有事物终将逝去,至少此刻我们在一起。
Neural CloudNeural Cloud云图计划
AgreementExactly.是呢。
DissatisfiedHmm…嗯……
SurprisedEh?诶?
Live2DHumans are quite interesting. They always do things that I can't understand.人类很有趣呢,常常会做出一些我没有办法理解的行为。

Story Lines

My companion Sueyoi's signal vanished here, so I came to look for him.我的同伴末宵在这里失去了信号,所以我来找他了。

No problem. You also helped me with those underground tentacles earlier.没关系,刚才地下的触须也多亏你了。

Don't move around, Sueyoi.别乱动,末宵。

She's trying to disrupt our connection...她在试图干扰我们之间的连接……

De Lacey said Demiurge was eliminated. It's probably lingering influence from the liquid Entropy.德菈赛说黛米乌尔已经被消灭了,应该是熵化液的影响没有消去吧。

I am very grateful for that.不胜感激。

It's just as indicated on the manifest from the Guardians, with no errors.跟庇护者清点过的数量一致,没有差错。

My first encounter with the Professor... I believe it was beneath the sea in Copley. De Lacey and I were searching for Sueyoi, who had gone missing.我与教授的第一次相遇吗……那应该就是在柯普利的海中了。当时我和德菈赛一同来柯普利寻找失联的末宵。

Appears in

Divine Heresy

Aberrance's Chain

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Fool's Duality

Magrasea's Lang Syne

Divine Heresy - Tutorial

Hatsuchiri Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.