Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Inverted Mordent Resonance
Deduction
演绎
Inverted Mordent Resonance · chapter 18 of 41 · 127 lines · Sol, Nascita, Nanaka, Kuro, 智能体, Eos, Professor, 黑暗战士N
Read with voices and theatre modeSeveral minutes earlier, outside the Crescente Theater.几分钟前,上弦剧场外。
SolOh no, I can already hear Nanaka and Kuro singing from so far away.糟了,这么老远就能听见七花和卡萝的歌声了。
NascitaSorry, it was my fault for delaying you because I had to explain how to operate the transformation device along the way...不好意思,因为我一边赶路还在一边跟你讲解变身器的设定,才会迟到这么多……
SolNonono, we were supposed to be using this time for rehearsals anyway, it's my fault for wanting to go see the concert.不不不,这些时间本来就该拿来排练的,是我非要出来看演出的错啦。
They both apologize to each other, and then they meet each others' gazes and laugh.两人互相认错,随后又相视一笑。
SolYou really are a nice person, Nascita. I'm glad I accepted this acting gig so I could get to know you better.娜希塔你真是个好人啊。 还好接下了演出的活儿,我们才有机会变得这么熟悉。
NascitaI'm also honored to meet someone as talented as you, Sol. I'm sure you'll make a great Mysterious Warrior S.我也很荣幸认识苏尔小姐这么有天赋的人。你一定能演好异相战士S的。
SolWell, even if you say that, I'm still not entirely confident. After all, I've been getting by on my instincts until now...就算你这样说,我心里也还是有点没底。 毕竟我到现在为止都是凭着本能……
NanakaEeeeek! Noooooo–!咿呀——!
SolWas that Nanaka?!是七花?!
NascitaJudging by her voice, things don't seem too good!她的声音听起来不太妙!
SolSomething might have happened! Let's hurry over!可能出事了!我们快过去!
Sol and Nascita burst through the doors and into the Crescente theater. The stage is in chaos.苏尔和娜希塔破门进入上弦剧场内,舞台上一片混乱。
NascitaDid those statues go berserk AGAIN?!难道是雕像又暴走了?!
SolKuro and Nanaka are in danger!卡萝和七花有危险!
NascitaHuh? Sol? But...哎?苏尔?但……
While Nascita is still hesitating, Sol has already rushed up onto the stage with strides swift as the wind, kicking away the statue that was about to catch Kuro off-guard.在娜希塔犹豫的工夫,苏尔已经箭步冲上台,一脚踢开了准备偷袭卡萝的雕像。
SolHold it right there, Statue Monster! I won't let you get away with your wickedness!到此为止了,雕像怪!我绝不会放任你的恶行继续!
SolNOW FACE THE JUDGEMENT OF JUSTICE!在这里接受正义的审判吧!
KuroAren't you a badass, Sol– While I'd like to say that, now is not the time to act cool!很帅嘛苏尔! ——虽然我很想这么说但现在不是耍帅的时候啊!
KuroHurry and help Nanaka! We can protect her and she can transfer operands to us!赶紧来帮七花花!我们两个护住她,她给我们传输算量!
SolI don't need you to tell me that!用不着你教我啦!
The three of them coordinate and briefly suppress the statues on stage, but then there is a disruption in the audience area below.三人的配合暂时压制住了台上的雕像,然而台下却开始骚动起来。
智能体Who's this now? A staffer?这个人又是谁?工作人员?
智能体They're really using blades, it doesn't feel like an act at all...真的动刀子了,怎么感觉不像演出……
智能体Wait, are those REAL monsters?!难道那是真的怪物?!
EosIt doesn't look like things are going well, Professor.这样下去可不妙哦,教授。
ProfessorYeah, the agents are starting to sense something is wrong.嗯,那些智能体开始察觉到不对劲了。
EosIf they fall into panic because of fear, not only will this festival that everyone worked so hard on be ruined, you'll be in danger too.要是他们因为恐慌而混乱的话,不但凝聚心血的庆典毁于一旦,自身也会陷入危机之中吧。
EosRight now, those statues seem to be targeting the people on stage, but if there's a disturbance in the audience, it'll be hard to predict the statues' movements.那些雕像现在尚且将台上的几人作为目标,如果观众骚动起来,雕像的行动可就难以预测了。
EosNot to mention the people on stage aren't doing too well either...而且,台上的情况似乎也不容乐观呢……
More and more statues around the stage start up and they rush up onto the stage. While the three of them can just barely fend them off for now, they are clearly no match for an enemy which grows steadily more numerous.舞台周围被启动的雕像越来越多,纷纷冲往台上。三人现在还能勉强应对攻击,但显然无法应对越来越多的敌人。
ProfessorIndeed, it is as you say. However...确实如你所说。 不过......
???Hahahahahaha!哈哈哈哈哈哈哈哈!
A dark shadow suddenly descends from above, landing on the stage and shocking all the agents present.一道黑色的影子突然从天而降,落在舞台上,也震慑住了全场的智能体们。
黑暗战士NYes, keep trembling. Keep whimpering in fear! Your panic will be the fuel for these statue monsters!继续颤抖吧,继续悲鸣吧!你们惊慌失措的样子,都会成为这些雕像怪的力量来源!
黑暗战士NThose are the faces we want to see! May terror engulf this entire festival!我们就是想看到你们这副表情!让恐惧,席卷整个庆典吧!
KuroWhat? Are you retarded...?多少沾点……
SolNasci... No, you're!娜希……不对,你是!
A transformed Nascita gestures with her hand to her waist while looking at Sol. Sol freezes up for a moment, and then it dawns on her.变装后的娜希塔一边看着苏尔,一边把双手放在腰间比划着。苏尔愣了一下,随即明白了过来。
黑暗战士NThere are still many statue monsters left. Do you think you can handle them all by yourself, you wannabe hero?雕像怪的数量还有很多。只凭你能应付得过来吗,想逞英雄的家伙?
SolI'm not a wannabe hero... I AM a hero!我可不是想逞英雄的家伙……我,就是英雄!
Sol presses down on the transformation device at her waist.苏尔按住腰间的变身器。
SolO power of the Mysterious Warrior, answer my heart of justice!异相战士的力量啊,回应我的正义之心吧!
Nascita(That's the line, Sol!)(就是这句台词,苏尔! )
机械音[Are you ready?]【Are you ready?】
SolMysterious Warrior! TRANSFORM!异相战士!变身!
In an instant, a flare of orange light blankets the stage.刹那间,一道橙色的光芒笼罩了舞台。
异相战士SThe friend of justice, Mysterious Warrior S, has arrived!正义的伙伴,异相战士S,登场!
智能体What? It's a new Mysterious Warrior!什么?是新的异相战士!
智能体So it was all part of the show? It was so realistic!原来是这种戏码?好逼真!
The agents are no longer panicked. Instead, they've rallied and are shouting their support for Mysterious Warrior S on stage.智能体们不再慌乱,转而一起大喊支援台上的异相战士S。
智能体Do your best, Mysterious Warrior S!加油啊,异相战士S!
智能体Defeat the Dark Warrior!打倒黑暗战士!
黑暗战士NKukuku, you're nothing but a rookie.库库库,不过是区区新手。
黑暗战士NDo you think you can defeat my elite forces with your untested armor?以为凭你这副未经战斗的甲胄也能打倒我的精锐大军吗?
异相战士SI may not have much experience fighting, but my heart of justice won't lose to anyone!或许我的战斗经验还不够,但我的正义之心绝不会输给任何人!
异相战士SMoreover, there are so many people supporting me now!更何况,现在还有这么多的人在声援我!
异相战士SI can't lose now! Take this! MYS-TE-RIOUS AS-SIM-MIL-ATION!我是不会输的!看招!异——相——回——归——
黑暗战士NHng! But how...唔!怎么会……
黑暗战士NMy power... It's draining away...我的力量……在流失……
异相战士SNow pay for your sins!偿还你的罪孽吧!
Mysterious Warrior S punches and kicks, taking the statue monsters down one after another.异相战士S挥舞拳脚,将雕像怪一一打倒。
异相战士S(My body feels so light, this transforming device really does condense the power of operands!)(感觉身体好轻,这变身器真的凝聚了算量的力量! )
异相战士S(I can do it! I can beat them!)(这样应该能行!打得过!)
异相战士SLend me your strength please, oh idols!二位偶像,也请助我一臂之力!
KuroNghaha... I don't even know where to start making fun of you now...唔啊……已经不知道从哪开始吐槽了……
NanakaBut that's okay! We'll back you up!但是没问题!我们会支援你的!
As the agents cheer, the final statue monster is surrounded by Mysterious Warrior S, Kuro and Nanaka and taken down.在智能体的欢呼声中,最后一只雕像怪被异相战士S、卡萝和七花围攻击倒。
Meanwhile, Dark Warrior N has retreated to the corner of the stage. She has collapsed onto one knee and her body is trembling.而黑暗战士N也退到了角落,单膝跪地,身体颤抖。
黑暗战士N(coughs) I didn't think... a mere mob... could command this kind of power...咳咳……没想到……区区一个杂鱼……竟然也能掌控这份力量……
黑暗战士NBut that's alright... It'll be your funeral the next time we meet, Mysterious Warrior...! Don't you forget that!不过没关系……下次见面,就是异相战士的死期……! 给我记住了!
Dark smoke billows up and Dark Warrior N vanishes without a trace.黑雾升起,黑暗战士N遁于无形。
异相战士SJustice– shall triumph!正义——必胜!
Mysterious Warrior S strikes a victory pose, and the audience responds with thunderous applause.异相战士S摆出胜利姿势。台下响起了震天的掌声。
EosHow exciting, Professor.真是精彩啊,教授。
EosShe used her armor's combat performance and her acting skills to skilfully resolve the crisis.同时利用了甲胄的战斗性能和表演效果,巧妙地化解了这场危机。
EosAs I thought, the Dolls with neural clouds all have trump cards hidden up their sleeves.云图的人形,果然都深藏绝技呢。
???I should say that you're the one with an ace in the hole, Miss Eos.深藏绝技的还有你吧,晨曦小姐。
EosOh?哦?
A familiar voice suddenly speaks from behind me. Looking back, I see Persicaria, with operands gathered and ready to fire at Eos.熟悉的声音突然在身后响起。一回头,帕斯卡已经将汇聚的算量对准了晨曦。
PersicariaGet away from that woman, Professor.离那个女人远一点,教授。
Backstage at the Crescente Theater.上弦剧场,后台。
NanakaSo that's what happened.原来是这么一回事啊。
KuroWell-played, you two. It nearly scared the crap out of me!很机灵嘛,你们两个。可吓死我了!
SolIt's all thanks to Miss Nascita's hint. I was going by feeling all the way.主要还是多亏了娜希塔的提示,我就只是凭感觉上了而已。
NascitaYeah, although I still don't understand why those statues ran wild again. I'd like to get the Professor and the others to check them another time.嗯,但是还是不明白雕像为什么会再次暴走。我想去找教授们进行第二次检查。
NanakaIn that case, Kuro and I will stick to the plan and use the big screens to warn everyone to stay away from the statues.那我和卡萝就按照原计划,通过大屏幕呼吁大家和雕像保持距离。
NanakaFortunately, the disturbance just now was mistaken for part of the show. Now it'll be more convincing if we make an appearance again.刚好舞台上的骚乱被大家当成了表演,现在再由我们出面,就更有说服力了。
KuroWell-said, that's Nanaka for you~ Let's be off, then!说得好,不愧是七花花~那我们快走吧!
NascitaWe should go look for the Professor too, Sol. Can you still move?我们也去找教授吧,苏尔。你还跑得动吗?
SolOf course! My body's solid as a rock!当然没问题了!我身体结实着呢!
NascitaIt must have been really hard for you to fight off that many statue monsters. I'm sorry I couldn't assist directly.一个人打倒了那么多雕像怪,真是辛苦你了。可惜我不能直接帮忙……
SolWhat are you saying? If you hadn't been secretly hindering the statues while you were on stage, I wouldn't have been able to take them down while protecting the others.说什么呢。没有你在舞台上对雕像的暗中限制,我根本没法在顾及其他人的情况下打倒它们。
SolMore to the point, I just rushed on stage back then and nearly sparked a panic among the agents. Things could have gotten really ugly.而且说到底,我当时直接冲上台,差点就引发智能体们的恐慌,酿成大祸了。
NascitaThat's not it, Sol.不是这样的,苏尔。
Nascita smiles bitterly and shakes her head.娜希塔苦笑着摇了摇头。
NascitaIn times of crisis and when witnessing danger, rushing in without a second thought is exactly what a hero ought to be doing.在危急时刻,目睹危险,不假思索地冲上台,这正是英雄该有的所作所为。
NascitaCompared to that, the first thing I did was hesitate. I was worried about ruining the show, and I was afraid I couldn't beat that many statues.相比之下,我却在第一时间犹豫了。我担心破坏这场演出,也害怕自己没办法战胜那么多雕像。
SolIt just means you were more thoughtful than me, that's all.这说明你比我考虑得更周全嘛。
NascitaIt shouldn't be like that. Maybe my justice is nothing more than obeying my Base Commands and obeying the justice that humans want me to carry out.不是这样的。或许我的正义,只是底层指令驱使下,人类希望我遵守的正义而已。
NascitaThat's why my first reflex was to value the performance over the agents' safety.所以我第一反应会把演出看得比智能体的安危更重。
SolNghaaaaah, you're so annoying!唔啊啊你好别扭啊!
NascitaHuh?诶?
SolIn the end, you still put your worries aside and went up on stage to help me fight, right?无论如何,你最后都抛弃顾虑登上了舞台,协助我一同战斗了不是吗?
NascitaI...我……
SolYou talk about orders, but when the time came, your body still ended up moving!嘴上说指令指令的,但该你行动的时候,身体也还是动起来了嘛!
SolDon't forget, in the end we both chose to fight to protect everyone! We both came to the same conclusion!别忘了,我们最终都选择了为保护大家而战斗!我们的结论是一样的!
SolYup. That's why, if I were Mysterious Warrior S, I'd choose to fight straight away to protect everyone the moment I obtained the power to do so, no matter what price I had to pay! Because that is what I've always believed!如果我是异相战士S的话,还是会选择在拿到力量的第一时刻就为守护大家而战斗,无论付出什么代价!因为这就是我一直以来的信念!
SolBut I also understand what you're trying to say.但是,我也理解你所说的了。
SolRegardless of the process, a Mysterious Warrior would always choose to fight for everyone's sake, right? So our conclusions are the same in the end!不管过程如何,异相战士最终都会选择为保护大家而战斗吧?我们的结论是一样的哦!
NascitaI see... So that's it, Sol...原来……是这样吗,苏尔……
Nascita looks at her own transformation device and looks down thoughtfully.娜希塔看着自己的变身器,若有所思地低下了头。
SolIn any case, don't worry about it so much. If you still can't get over it, then when we come across a battlefield next time, I'll let you go first!总之就别考虑那么多啦。要是还过意不去的话,下次遇到战场,就让你先上!
SolThat'll make us even, won't it?这样咱们不就扯平了吗?
NascitaI'll do my best.我会努力的。
NascitaStill, battles don't exactly come by every day... Ah, the Professor and the others should be just up ahead.不过战场也不是天天都有的啦……啊,前面应该就是教授们了吧。
Just as she finishes speaking, the two of them suddenly sense a powerful surge of killing intent.话音刚落,二人突然感知到了强烈的杀气。
SolWhoa? That was...呜哇?那是……
PersicariaGet away from that woman, Professor.离那个女人远一点,教授。
EosOh my, Miss Persicaria. Why so serious?哦呀,帕斯卡小姐,为什么表情那么严肃呢?
PersicariaLeaving you alone with the Professor was a mistake on my part, but fortunately, I came back in time to fix it.让教授和你独处是我的失策,但我还来得及纠正。
EosWhat an exaggerated way of phrasing it. I haven't done anything to the Professor yet, you know?真夸张的说法呢。我可还没有对教授做任何事哦?
PersicariaNot "yet", right?只是“还没有”吗?
NascitaThis... This is definitely a battlefield!这……是战场!
SolNascita, we agreed that you'd go first this time.娜希塔,说好了你先上啊。
NascitaIs, is this part of a hero's job too?这,这也是英雄的工作吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.