Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Needs Review
Episode 3
第3节
Needs Review · chapter 3 of 5 · 25 lines · 系统, Dupin, 帕斯卡的通讯, Persicaria
Read with voices and theatre modeOn a certain day after Dupin arrived at the Oasis.渡宾来到绿洲后的某日。
系统[Incoming transmission from Persicaria. Do you wish to accept it?]【接到来自帕斯卡的通讯,是否接通?】
Dupin[Oh? Could this be a new request? Put it through.]哦?莫非是新的委托?接通。
帕斯卡的通讯Mr. Dupin, are you there? We have a problem on our hands!渡宾先生,你在吗?我们遭遇了一件难题!
DupinWhat happened?发生了什么事?
PersicariaThe Professor suddenly went missing, and we can't trace their coordinates. Miss Millau also went missing around the same time...教授忽然失踪了,我们搜索不到的坐标。同时失踪的还有米约尔小姐……
DupinSo a locked-room mystery, featuring two people disappearing at once, hm?一起“密室失踪案”吗?
PersicariaThe room wasn't locked, so someone probably got in. I'm checking the access logs as we speak.现场不是完全封锁的,应该有人来过,我正在调阅访问记录。
PersicariaWhat should we do... Could the Professor be in danger?这可怎么办才好……教授该不会遇到了什么危险?
DupinI see. Personally, I don't think the Professor's life is in danger, but since we know next to nothing about the situation, it's probably best that we investigate ASAP.原来是这样的案件。我认为教授现在还没有遭遇生命危险,但由于一切都是未知,还是尽早探明为好。
DupinDon't worry, I've encountered situations like this before. I'll do my best to resolve this as quickly as possible and bring back the two missing people.别担心,我遇到过类似的情况。我会尽快解决它,把好消息和两位失踪者都带回来的。
At the scene of the crime.现场。
DupinHello, Miss Persicaria. Let's cut to the chase: has the crime scene been preserved?你好,帕斯卡小姐。长话短说,现场还保留着原样吗?
PersicariaYes. I haven't interfered with it beyond reading the access logs.是的,除了查询访问记录,我没有再对现场做进一步干涉……
Persicaria looks worried.帕斯卡看起来忧心忡忡。
DupinGood. Who else has visited this place?这很好。那么都有谁来过?
PersicariaOther than Miss Millau, there were Centaureissi, Clotho, Chelsea, Florence, and myself.除了米约尔小姐之外,还有桑朵莱希、洛托、炽、芙洛伦和我自己。
Dupin(There are five sets of footprints here, four high heels and one set of fireman's boots. That matches up.)(在场的脚印有五种,四双高跟鞋,一双消防靴,和访问人数对上了。)
Dupin(But the Professor and Millau didn't leave a trail behind. Were their footprints covered up by these clues, or is there something else?)(但是教授和米约尔小姐却没有留下痕迹。是们的脚印被混在这些线索当中,还是另有可能?)
PersicariaWhat's wrong, Mr. Dupin? Have you found something?怎么样,渡宾先生,有什么线索吗?
DupinThere are seven tea sets here, but five have been drunk from.这里留着七份下午茶的杯盘,但有五份已经被食用过了。
DupinWho moved them?是谁动了它们?
PersicariaThe Oasis doesn't keep such detailed records... I'm terribly sorry.绿洲不会留下这样细微的调用记录……很抱歉。
DupinNo, that's perfectly normal. I've encountered more confusing cases in reality.不,这也是人之常情,现实中还有更加扑朔迷离的案件。
DupinI have a rough idea about what happened, but first, we need to question anyone who might know what happened.尽管我有一些模糊的猜想,但首先,我们还要先去询问可能知晓情况的人才行。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.