Elmo Library › Reverse Collapse: Code Name Bakery 逆向坍塌:面包房行动 › Chapter 4 (Part I) — Divergence Point
Chapter 4: Cornered Beast
第四章:困兽
Chapter 4 (Part I) — Divergence Point · chapter 9 of 19 · 35 lines · Jefuty, Commander, Shrike mitotic specimen, Scout, URNC Soldier
Read with voices and theatre modeJefutyEnemies are closing in from all sides, and our position has been completely compromised.四面都有敌人在靠近,行踪彻底被它发现了。
JefutySince we can't hide, we have no choice but to fight to the death.既然躲不掉,那就只能选择拼死一搏了。
CommanderTarget sighted! On the gentle slope below the cliff!找到目标了!在断崖下方缓坡处!
CommanderAll units, provide immediate support!各小队立刻前来支援!
Shrike mitotic specimenTarget location locked in...已锁定目标所在位置……
Shrike mitotic specimenReady for capture...准备捕获……
JefutyIs there only one mitotic specimen...?只有一个分裂素体吗……
JefutyThe blood bullets on hand should be enough to kill it.手上的血弹应该足够消灭它了。
JefutyFinally got rid of that bastard.终于干掉这家伙了。
JefutyThe physical toll caused by drawing blood to make bullets won't disappear quickly. It's still difficult to fight alone...抽取血液制作子弹对身体造成的消耗没这么快恢复,一个人作战还是有些勉强……
JefutyLet's get the hell out of here before the rest of the mitotic specimens get here.趁着其他分裂素体还没聚集过来,先离开这里再从长计议吧。
Jefuty set out to the base alone, hoping to save Lige with her own strength.洁芙缇独自一人踏上了前往基地的道路,希望可以凭借自己的力量救出黎格。
Having overcome various obstacles along the way, Jefuty finally arrived at the cliff near the base at night.解决了沿途的重重阻碍后,洁芙缇终于在夜间来到了基地附近的山崖。
By that time, both the URNC troops and the Shrike mitotic specimens had found her trail...而此时,罗联军队和伯劳分裂素体都已经发现了她的踪迹……
ScoutThe target is here!目标在这里!
JefutyThey're so persistent!阴魂不散的家伙!
JefutyThe URNC caught up faster than expected...罗联的追击速度比想象中快……
JefutyTime is running out. I need to get away from them and get on the base...时间不多了,我得快点摆脱他们找机会进入基地……
Jefuty...Wait!……等等!
JefutyWhat's that...?这种感觉……
JefutyOh, no!糟了!
Jefuty(Pants)呼……呼……
JefutyI can't... move...暂时……动不了了……
URNC SoldierI heard shots from over there! Go check it out!刚刚那边有枪声!过去看看!
URNC SoldierThe target must be close! Search in teams of five!目标一定就在附近!五人一组进行搜索!
URNC SoldierYes, sir!是!长官!
Jefuty...……
JefutyThe URNC troops are catching up...罗联部队也追上来了啊……
JefutyI still can't deal with the onslaught of mitotic specimens and the URNC soldiers by myself...仅凭自己还是没有办法应对分裂素体与罗联士兵的围攻啊……
Jefuty...……
JefutyCarry my memories forward... Jefuty...带着我的记忆前行吧……洁芙缇……
JefutyIt's no use... I'm losing consciousness...不行……身体开始没有知觉了……
JefutyI just need to hold on a little longer...只要再坚持一下……
JefutyJust... a little... longer...只要……再坚持……一下……
JefutyDammit... So much blood loss in such a short time...可恶……短时间内损失的血液太多了……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.