Permanent campaign【Isomer】rescue reward; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Hello, you must be my Commander. Do you mind giving me a handshake? ...Thank you for your cooperation.
您好,您就是我的指挥官吧,介意跟我握个手吗?……谢谢配合。
Weapon reference 武器参考资料
Type Assault rifle
Weight 3.4 kg (7.50 lb)
Length 925 mm (36.4 in)
Barrel length 400 mm (15.7 in)
Cartridge 5.56×45mm NATO
Action Roller-delayed blowback
Rate of fire 600–750 rounds/min
Muzzle velocity 875 m/s (2,871 ft/s)
Effective firing range 200–400 m sight adjustments
Feed system 12, 20, 30-round detachable STANAG magazine
Sights Front: shrouded post, rear: flip-up sight with two apertures
AcquisitionHello, you must be my Commander. Do you mind giving me a handshake? ...Thank you for your cooperation.您好,您就是我的指挥官吧,介意跟我握个手吗?……谢谢配合。
GreetingAny good news today, Commander?指挥官,今天有什么好消息吗?
Joining EchelonIt doesn't matter who I'm with so long as the mission is completed.和谁一起都无所谓,只要可以完成任务就行。
Enhancement CompleteAll of this power is at your command.这些力量,都是为您准备的。
Talk 1May I have a look at your battle plan, Commander? ...I see. So this is how far ahead you are...指挥官,能让我看一下您的作战计划吗?……原来如此,这就是我和您的差距吗……
Talk 2556 and the others seem to be doing something really fun...N-No! This is time for work. I can't get distracted.556她们好像在玩什么好玩的东西……不、不行!现在是工作时间,不能去在意别的事。
Talk 3This box is exactly my size. It makes a good shield in combat and also comes in very handy when playing hide-and-seek.这个箱子正好可以挡住我整个人呢,除了作战中能做掩护,捉迷藏的时候也很好用。
SortieI'll have to ask everyone to help me with what I can't manage.我做不到的部分,就靠各位帮我一把吧。
Engaging EnemyEnemy incoming, prepare for contact!是敌人,准备迎击!
Heavy DamageAh! S-something's coming over!呀!……有、有什么过来了!
VictoryAll of this must have been within your expectations. How rassuring.想必这一切都在您的意料之中吧,真是让人安心呢。
RetreatI don't think it matters how hard I try in a situation like this...这种局面,我再怎么努力也没办法了吧……
New YearAny plans for new year, Commander? If you were going somewhere to relax... you could take me along, maybe?指挥官,新年有什么打算吗?不如去哪里放松一下……可以带上我哦?
Valentine's DayI'm much better at making pudding than chocolates. The process is way more fun.比起巧克力,我更擅长做布丁呢,因为做起来更好玩一些。
Qixi FestivalHow anxiety inducing, being forced to work with all of that fun stuff going on outside, ugh...真是让人焦虑啊……明明外面有那么多好玩的,却不得不继续工作,呜……
HalloweenT-Dolls or monsters, their playful nature never changes.不管是人形还是鬼怪,爱玩的本性都不会变呢。
ChristmasMerry Christmas, Commander. You should take care of your health, being out and about in weather like this. Should I lend you my scarf?指挥官,圣诞快乐,这样的天气就算活动也要注意身体呢,要把我的围巾借给您吗?
Skill 1That should make it easier.这下就能轻松多了吧。
Skill 2Can you handle this?你们能接得下这个吗!
Skill 3I was just playing earlier!刚才我只是玩玩而已!
Logistics StartI'll head over like we always did, then.那么,我还是老样子过去咯。
Logistics EndIt should be ok to play for a little now that I'm back, right...回来了,稍稍玩一会儿应该没关系吧……
RepairI can't work or play here, what a nightmare...这里既不能工作又不能玩耍,真是煎熬呀……
Dummy LinkYou can tie all of us up in one bundle with this scarf!用这条围巾一次把我们都围住吧!
Auto-BattleI'm not the Commander, but I can manage this.虽然不及指挥官,但这种程度我还是能做到的。
OathCommander, as a T-Doll, I have been relied on by many humans...
But you are the only one I want to rely on.
Now, could you please lend me your shoulder? ...Thank you for your cooperation.指挥官,我作为人形,虽然被很多人类依赖过……
但只有您,是我唯一想要依赖的人。
现在,能请您把您的肩膀借我一下吗?……谢谢配合。
Talk 4This is probably gonna be a busy day... Jeez. You'd better help me relax when I can finally catch some rest, Commander.今天估计会忙个没完啊……真是的,等休息之后指挥官可得好好陪我放松一下啊。
LoadingGood morning, Commander.指挥官,早上好。
Pet PhraseThank you for your cooperation.谢谢配合。
AttackSuppress the foe!上前压制!
Production completeCommander, I think you've found who you were looking for.指挥官,我想您要找的人已经到了。
DefensePlan ahead.先计划一下。
TipI'm not taking you along if you don't focus on your work.工作不集中注意力的话,不带你了哦。