Type Service rifle
Weight 4.0 kg (8.8 lb)
Length 1,100 mm (43 in)
Barrel length 600 mm (24 in)
Cartridge 8×57 mm IS
Action Bolt action
Rate of fire approx 15 round/min
Muzzle velocity 745 m/s (2,440 ft/s)
Feed system 5-round internal box magazine
AcquisitionI'm wz.29... Commander, is there no other option...but to fight?我是wz.29……指挥官,我们无论如何……都免不了一场战斗对吧?
GreetingHopefully today will be a peaceful once...希望今天能是和平的一天……
Joining EchelonEveryone... let's get along.大家……请友好的相处吧。
Enhancement CompleteI shouldn't have this strength in the first place...明明不该有这种力量的……
Talk 1Commander, we are only fighting for the sake of peace...right?指挥官,我们是为了和平才战斗的……对吧?
Talk 2I want to live among the stars, because then, I won't have to hear the sound of gunfire anymore.我想住在星星上……那样就可以再也不用听见枪声了。
Talk 3Commander, is this your way...to show that you are friendly?指挥官,这是您……表达友好的方式吗?
SortieIf it's an order, there's no avoiding it...命令的话,是无法逃避的吧……
Engaging EnemyI'm sorry, I didn't want this to happen either...抱歉,我也不希望变成这样……
Heavy DamageOw! That really hurts!好痛!……真的好痛……!
VictoryI'm sorry... But in order to spare more people pain, all we can do is keep winning.抱歉……为了让更多人免受痛苦,我们只能赢下去了。
RetreatIs this the price we must pay now that we've chosen this path?既然选择了这条路,我们就得付出这样的代价吧?……
New YearCommander, please take advantage of the new year vacation and...enjoy this peace and quiet.指挥官,趁着新年假期……好好享受一下这片刻的安宁吧。
Valentine's DayCommander, I specially made this chocolate to look like a star... Um, you're not going to eat it, are you?指挥官,我特意把巧克力做成了星星的形状……唔,您不会舍得吃掉吧?
Qixi FestivalTo the north of Hikoboshi is Sagittarius, which symbolizes peace... I will pray that its wish comes true.从牛郎星向南的地方就是人马座,它象征着和平……我会向它祈祷着那个愿望的实现。
HalloweenEveryone... you mustn't trick even if there are no treats, okay?大家……就算没有糖果,也不可以捣乱哦?
ChristmasMerry Christmas, Commander... Hm, if only every day could be as happy as this one... Provided they weren't around.圣诞快乐,指挥官……嗯,真希望每天都能这么开心……如果没有那些家伙的话。
Skill 1I have to put in effort, too!我也必须努力才行……!
Skill 2Please forgive me!请原谅我……!
Skill 3This is my destiny!这是我的宿命!
Logistics StartI can manage if it's just looking for supplies.只是寻找物资的话,我还是没问题的。
Logistics EndCommander, I hope you're not disappointed with our results this time...指挥官,希望这次的结果不会让您失望……
RepairHow long is this painful business going to continue for?这样的痛苦事情……到底还要持续多久……
Dummy LinkYet another person has become fate's plaything...被命运玩弄的家伙又多了一个……
Auto-BattleDon't worry about me... I'll do it since it's an order.不用在意我……因为是命令,我会去做的。
OathCommander... have you finally come to understand my ideal?
I want to always stay by your side to protect you, so...
Please, protect for me those beautiful stars that I can't protect myself...❤指挥官……您已经理解了我的理想吗?
我想一直在您身边守护着您,所以……
也请您为我守护那些……我无法守护的美好的星星吧……♥
Talk 4Ah! Since when were you here, Commander? Don't tell me, you've been watching me this whole time...? ❤(呆)…………啊、指挥官您什么时候在的?……难道,刚才一直在看着我吗?……♥
LoadingTarget... confirmed.目标……确认了……
Pet Phrase...Never mind.……没关系。
AttackEven if it's dangerous, I still need to...!再危险也要……!
Production completeCome strive for peace with us.和我们一起为了和平而努力吧。