Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.5 Singularity
Survivor
幸存者
EP 10.5 Singularity · chapter 48 of 64 · 10 lines · HMG21, Honey Badger
Read with voices and theatre mode...At the Griffin temporary command post.……格里芬临时指挥部。
HMG21Um, there you are, Commander... I was only able to reunite with my sister Gr G3 thanks to you. Still...now isn't the time to celebrate the joy of seeing her again... Big Sis Gr G3 asked me to tell you that the echelons fighting with Sangvis units are running low on supplies, but the Sangvis forces keep increasing in number and they're under a lot of pressure. Therefore, she hopes that you can re-establish a supply line to them, Commander... This is also a request of mine, I want to help my sister...so please, help us.唔,指挥官在这里啊…… 谢谢你让我有机会能和G3姐姐会合。 不过现在……不是沉浸在和姐姐重逢的喜悦中的时候呢…… G3姐姐托我告诉你,现在和铁血交战的梯队补给短缺,但是铁血不断增援,她们压力很大。 所以,希望指挥官能重新建立一道补给线…… 这也是我的请求,我想去帮助姐姐……所以请你一定要帮帮我们。
...Click.……滴。
Honey BadgerCommander, Honey Badger here. I've finished scouting the area you indicated earlier. The Military and S.F. are fighting there. If we want to continue forward, we'll need to circle around them.指挥官,这里是“蜜獾”。 您之前指定的区域已侦查完毕。 军方和铁血正在那片区域中交战,如果我们要继续前进,必须绕开它们。
HMG21Looks like the situation has gotten worse... But any risk is worth taking for my sister... Commander, let's begin...the operation!看来状况恶化了呢……但是为了G3姐姐,冒再大的险都是值得的…… 指挥官,我们这就开始……开始行动吧——!
Honey BadgerIt's good to be motivated, but don't forget to reinforce me in combat!有干劲是很好啦,不过作战的时候别忘了接应我啊!
HMG21Nobody else matters besides Gr G3's safety...除了G3姐姐的安全外,别人怎么都好……
Honey BadgerHey, wait a minute. What did you just say?!喂,等等,你在说什么!
HMG21...I was just kidding. After all, these are dangerous times. We can only survive if we work together...I think.……开玩笑的。 毕竟现在是危急时刻,只有齐心协力,才能活下来哦……大概吧。
Honey BadgerHey, so you mean it doesn't matter under normal circumstances?! ...Ahh, forget it. Commander, I'll coordinate my movements with you. Let's all do our best! Now's the time to show your courage and overcome the trials before you!喂喂,那平时就无所谓了吗? ……啊算了。 指挥官,我也会配合你们一同展开行动的。 那么大家就一起加油吧!现在正是拿出勇气攻克难关的时候啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.