No matter what sort of battlefield it may be, I, Honey Badger, am willing to fight! Please bear witness to my performance, Commander!
指挥官,不管是什么样的战场,“蜜獾”都愿意去战斗,请见证我的表现吧!
Weapon reference 武器参考资料
Type Personal defense weapon
Weight 6.5 lb (2.9 kg) (unloaded)
Length 24 in (61 cm) (fully retracted with suppressor)
29 in (74 cm) (fully extended with suppressor)
Barrel length 6 in (15 cm)
Cartridge 300 AAC Blackout (7.62×35mm)
Action Gas-operated,Rotating bolt
Rate of fire ~800 RPM cyclic
Muzzle velocity 640 m/s
Effective firing range 400 m
Feed system Various STANAG Magazines
Sights MIL-STD-1913 rail provided for optics
AcquisitionNo matter what sort of battlefield it may be, I, Honey Badger, am willing to fight! Please bear witness to my performance, Commander!指挥官,不管是什么样的战场,“蜜獾”都愿意去战斗,请见证我的表现吧!
GreetingWe've got emergency work. Let's take care of that first.来了紧急的工作,优先处理它吧。
Joining EchelonPlace me towards the front.让我靠前一点比较好。
Enhancement CompletePett, are you excited?贝特,兴奋吗?
Talk 1Commander, I've got a daring idea for the next mission...指挥官,关于下次任务,我有一个大胆的想法……
Talk 2Pett! Where did you get that lollipop from... Is that so? Good job!贝特!这根棒棒糖你是从哪里偷……是吗?干得漂亮!
Talk 3You're pretty gutsy, Commander... So, what do you think?指挥官的胆识也很不错嘛,那么,感想呢?
SortieLet's muster up our courage, everyone!各位!鼓起勇气上吧!
Engaging EnemyLet me see your resolve!让我见识下你们的胆量吧!
Heavy DamageGah... Don't be afraid! Keep fighting!呜呃……!不要怕!继续战斗!
VictoryCourage and victory are with us!勇气和胜利,与我们同在!
RetreatCommander, do we really have to retreat?指挥官……我们不得不撤了吗?……
New YearI can finally relax after a year of hard work. Can't let up for our next challenge, though.辛苦了一年终于能歇口气了,不过接下来的挑战可不能松懈哦?
Valentine's DayI didn't think chocolate would be so difficult to make... but I managed it with some effort. Please acecpt this, Commander!没想到巧克力比想象中还难做啊……但我还是很努力地做出来了。请收下吧,指挥官!
Qixi FestivalWe're setting off fireworks? I'll handle it. They'll be beautiful close up, won't they?要放烟花吗?交给我来吧,靠近看一定超美的吧?
HalloweenPett, where'd you get all this candy? Could it be... h-hey! What's with all of those children?! R-run!贝特,你哪来的这么多糖果?难道……喂、喂喂!那群小鬼是怎么回事?!快、快跑!
ChristmasThis is how Christmas should be, isn't it? A day of happiness! Come on, accept my gift!圣诞节就是这样值得高兴的日子吧,趁现在氛围不错,先把我的礼物收下吧!
Skill 1Pett! Draw fire!贝特!吸引火力!
Skill 2I'm about to let loose!我要放开干了!
Skill 3Your weaknesses are out in the open!你的弱点暴露无遗!
Logistics StartIf only we could bring a little something extra back.这次能多带点什么回来就好了。
Logistics EndHey, Pett! That's not for eating!喂贝特!那个不是吃的!
RepairThese wounds are no matter if our efforts weren't wasted.只要努力没白费的话,这点伤也无所谓了。
Dummy LinkPett? Which one's the real Pett?贝特?哪个才是真正的贝特?
Auto-BattleLet's practice some new actics.这次来练练新的战术吧。
OathCommander, I didn't think you'd be bold enough to do something like this...
That being the case, I need to match your bravery with my own!
Commander, I love you. Please stay by my side forever! ...❤没想到指挥官这么大胆,连这种事也……
既然如此,我也要拿出相应的勇气来面对了!
指挥官,我喜欢您,请一直在我的身边吧!……♥
Talk 4Commander, as long as you're calling the shots, I feel safe along with my sense of courage, so please...don't let me forget that strength.指挥官,只要有您在指挥的话,我的勇气也多了一份安全感,请不要让我……忘记这份力量。
LoadingWhat is it, Pett?贝特,怎么了吗?
Pet PhraseBe brave!勇敢点!
AttackNo time to dawdle!没空慢吞吞的了!
Production completeCommander, I think someone's here.指挥官,好像有谁来了。