Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 2 Chapter 2

Additional Commission · Stage 5-2

额外委托 · 5-2

Additional Commission · Stage 5-2

EP 2 Chapter 2 · chapter 10 of 28 · 22 lines · Kalina, Persica, M4A1, Helian

Read with voices and theatre mode

...Combat over.……作战结束。

KalinaFinally. That's the last time, right? That's what you said, Miss Persica. But we didn't find much, just this tape...总算结束了……帕斯卡小姐也说了,这是最后一次了吧? 不过还是没什么收获呢,除了一卷录像带……

PersicaAh! The tape! Show...Show it to me!啊!录像带!这个……给我看看!

KalinaHuh? Well... Could you play it, Commander?诶?这个……指挥官,可以放出来吗?

KalinaAll right, here it goes...好吧,开始播放了哦——

M4A1Day 70 on the run. No progress at all... Or rather, the operation is in jeopardy... ...As I am being targeted by Sangvis troops. I did expect Sangvis pursuit, but they are coming hot on my heels. Things are looking very bad...……19点25分,逃亡第70天,行动毫无进展……不,不如说,陷入了更艰难的处境…… ……因为,我被铁血盯上了。 虽然被铁血追击是意料之中,但是对方咬得很紧,情况很不乐观……

M4A1I do not know how much longer I can keep this up. I have to get in touch with someone from Griffin as soon as possible.我不知道能坚持多久,必须尽快和格里芬的人员联系。

End of recording.……播放结束。

KalinaWhat...is this? Is it what you're looking for, Miss Persica?这个……是什么?帕斯卡小姐,是你想要的东西吗?

KalinaMiss Persica?帕斯卡小姐??

PersicaAH! Oh... Well...啊! 哦……那个……

PersicaIn any case, thank you, Commander. As expected of the ace that Helian thinks highly of. Hats off to you.不管怎样,感谢你,指挥官。 不愧是赫丽安看好的王牌……鼓掌鼓掌……

HelianIt doesn't matter how highly I think of the commander. It's up to Kryuger to decide who to focus on training.可不是我看好就可以了,重点培养这位指挥官是克鲁格的决策。

PersicaAh! True, the boss has the final say in everything. By the way...哦!是呢,毕竟老板才是一切的决定者,顺便……

HelianBy the way, Persica... Was your mission accomplished?顺便——帕斯卡。 你的任务完成了吗?

PersicaUh... Don't worry. I've got the data. The results will be out in a mo.那个……安心啦。 数据我已经拿到了,马上就有结果了。

HelianThen please make haste. We're running out of time, as you well know. Besides, we're not training the commander to help you find your beakers.那就请尽快吧,时间不多了,你应该清楚。 而且,我们培养这位指挥官可不是帮你找烧杯的。

PersicaHmm... Commander... Thanks for this time...唔……指挥官……这次,多谢咯……

PersicaNext time I'll treat you to coffee...in my lab...下回,请你喝咖啡……在我的实验室……

Persica terminated the call.帕斯卡关闭通讯……

Helian(Sighs) Unless you fancy drinking dirty water used for doing the dishes while sitting in a freezer, I'd suggest you forget it.(叹气)除非你想在冷藏室里喝甜掉牙的刷锅水,不然还是忘了她吧。

HelianLet's get back on track, Commander. Griffin is now assigning an important mission to you. I'll give you a detailed explanation...回到正题吧,指挥官。 格里芬现在有个重要任务要交给你,接下来,我将详细地说明——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.