Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3
Anonymous Rescue I · Stage 1-2 (Night)
匿名营救Ⅰ · 1-2(夜战)
EP 3 Chapter 3 · chapter 22 of 28 · 21 lines · Makarov, Mosin-Nagant, AK-47, SKS
Read with voices and theatre modeArrived at the designated location.……抵达目标地点。
MakarovCalling Mosin-Nagant. We've reached our destination.呼叫莫辛纳甘,我们已抵达目标地点。
Mosin-NagantCopy that. I've sent two T-Dolls to meet up with you. They should be there any minute.收到,我派了两个人形和你们会合,应该马上就到。
MakarovYou're not coming? It's your little sister we're rescuing, you know.你来不了?这次要营救的可是你妹妹呢。
Mosin-Nagant(Forced laughter) All elite T-Dolls have been sent out to provide backup on the military's request.(苦笑)军方的要求,精英人形全被派发了支援任务。
MakarovHumph. All for show... In other words, the T-Dolls you're sending me aren't very good, are they...?哼,面子工程…… 这么说的话,你给我们派的人形也好不到哪去吧……
??Hey, they're over there! Hurry!喂,她们在那边!快过来!
??Oh, I see them! Coming!哦!看到了,马上就来!
MakarovThat sounds like... (Sighs) Oh dear...这两个声音是…… (叹气)天哪……
AK-47Haha! Long time no see, Makarov!哈哈,好久不见啦,马卡洛夫!
SKSSo what important mission do you have for a combat expert like me?这次又有什么重大使命,要交给我这个战斗专家呢?
MakarovNone. Screw off.没有,滚吧。
AK-47Oh c'mon, don't be so cold. We're still seasoned veterans, okay?别这么冷淡啊,好歹我们也是身经百战的战士呀。
MakarovSorry. We're looking for infiltrators, not a pair of crazy Ivans.抱歉,我们需要的是潜行者,不是两个疯狂伊文。
SKSDon't underestimate us. We didn't trigger a single alarm on our way here.别小看人哦,我们一路过来都没触发过警报呢。
AK-47'Cause we shot everyone who saw us full of holes, haha!因为发现我们的家伙,都被我们扫荡干净啦,哈哈!
Makarov... I still think we're better off without you two.…… 我总觉得,这次没有你们比较好。
AK-47That won't do. Nagant is our dear friend. We can't just sit here and do nothing!那可不行,纳甘可是我们的好姐妹,绝对不能坐视不管啊!
SKSAt least let us do something. It's not like you have anyone else.多少让我们尽一份力吧,现在也没别的人手了哦。
MakarovHumph. Khorosho. Even bad students are students. I'll make do with you.哼,也好吧。 坏学生也是学生,我就凑合一下好了。
MakarovBehave. If you don't wanna be cannon fodder, you'd better obey my orders.乖乖听话,不想当炮灰的话,就跟着我的命令走吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.