Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3

Anonymous Rescue III · Stage 3-2 (Night)

匿名营救Ⅲ · 3-2(夜战)

Anonymous Rescue III · Stage 3-2 (Night)

EP 3 Chapter 3 · chapter 26 of 28 · 22 lines · Makarov, AK-47, M1895, SKS

Read with voices and theatre mode

Entering the warehouse in which Nagant has taken refuge.……进入纳甘所在的仓库。

MakarovWe've entered the warehouse. Now searching for our target.已进入仓库,准备搜索目标。

AK-47Found her. Over here!找到啦,在这里!

M1895Ugh... AK...47?呜…… AK……47?

AK-47Oh? So you've still got your brains with you. How many fingers?哦?意识还在呢,数数这是几?

M1895That was so fast no one could've counted! You're confusing me!手指晃那么快谁数得清啊,我都看迷糊了!

AK-47Makarov, I got the devochka! But her eyes and brains seem to be damaged. What should we do?!马卡洛夫,发现小鬼了哦! 不过眼睛和小脑好像坏掉了,该怎么办!

M1895What the heck?! I'm just groggy from sleep! I'm totally fine!什么啊!我只是睡着了而已,身上都是好的!

...!!…………!!

SKSThat noise...这个声音是……

AK-47Oh? Sangvis sniffed us out so soon?哦?铁血这么快就发现我们了吗?

MakarovThey're probably just probing around. They don't know our exact location yet.应该只是在附近排查,还不确定我们在哪里。

...The sound of heavy mechanical units approaching.……听到重型机甲逼近的声音。

M1895Dammit! Enemy units have already reached this warehouse. We won't make it out!该死,敌方机甲已经到了仓库,我们走不了了!

AK-47SKS and I will draw their fire. Take the devochka and run, Makarov!我和SKS去吸引火力,马卡洛夫,你带着小鬼快跑吧!

MakarovActing all heroic at a time like this?你们两个,这时候想逞英雄了吗?

AK-47I have no interest in being a hero, but I can't just stand here and do nothing.我对英雄没什么兴趣,但是要我袖手旁观,我可做不到。

SKSIf you wanna repay this debt, make us look cool in Griffin's battle records.感到愧疚的话,就在营史里把我们写得帅一点吧。

MakarovUnlike those star-spangled T-Dolls, I don't like making big flashy moves. But I'm not good at lying. If you want to look good in the records, go back alive and write them yourselves.我原本不想和那堆星条旗人形一样把事情搞大。 不过,我不擅长说谎。 营史那种东西,还是你们自己回去吹吧。

...!!…………!!

SKSW...What's that explosion...那……那个爆炸是……

Makarov...Our last stroke of luck. Don't waste it.……是我们最后的好运,抓住机会吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.