Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
One-Week Teammates IV · Stage 4-1 (Night)
一周的队友Ⅳ · 4-1(夜战)
EP 4 Chapter 4 · chapter 27 of 28 · 16 lines · Makarov, RO
Read with voices and theatre modeTen minutes later.…………十分钟后。
MakarovSilence everywhere. Sangvis Ferri haven't made their move yet.这里还是一片安静呢,铁血还没有行动。
ROThey're running tests on some sort of artillery weapon with this city. The attack wasn't directed at us, so the possibility of 92 and co.'s survival is very high.铁血在拿这座城市进行某种大型武器的火力测试。 所以那个炮击不是针对我们的,92她们活下来的可能性很大。
MakarovOh? How do you know?哦?你怎么知道的?
ROSomeone's looking into it. I got word just now.有人在调查这件事,我刚刚收到的情报。
MakarovJust now? After you cried into my shoulder?刚刚?在你抱着我哭完之后?
RODon't put it in such an embarrassing way! I was just venting a little!别说的那么难为情啊!我只是发泄一下而已!
MakarovI see... By the way, my way of venting is spreading words of how others vent. I've recorded the whole thing. Look forward to tomorrow's Fatebook.原来如此…… 顺便一说,我的发泄方式就是把别人的发泄方式公开出去。 我已经录下来了,期待明天的Fatebook吧。
RO... This is why I wanted 92 as my adjutant... Alright, back to business. Let's get started.………… 所以我才想让92来当副官啊…… 好啦,说正经的,让我们开始行动吧。
ROMakarov, you're at the control panel, right? I'm sending you the commands that'll guide you on drawing Sangvis fire with our troops. I'll go in to check up on everyone's status myself, and bring them all back if possible.马卡洛夫,你已经在控制台前面了,对吧? 我会把指挥命令传送给你,引导你通过梯队吸引铁血的主力。 而我去亲自确认大家的情况,可以的话,就把所有人都营救回来。
Makarov(Sighs) Understood. You wouldn't willingly stay in the control room even if I told you to. But I'm still obliged to tell you that this is too risky.(叹气)我知道了。 让你乖乖躲在指挥室里,你也不甘心吧。 不过我还是得提醒你,这太冒险了。
ROThank you for the reminder, but do your part, Makarov. If anything happens to me, take our troops and return on your own.感谢提醒,不过完成你该做的吧,马卡洛夫。 如果我再遇到意外,你就一个人带着梯队回去。
Makarov... RO, I just came back from Helian and have learned quite a few things. Including what you want to know - what AR-15 has left behind...………… RO,我刚刚从赫丽安那边回来,拿到了很多情报。 包括你想知道的,AR-15留下的那些东西……
MakarovMake it back alive, and I'll tell you, got it?给我活着回来,然后我才会告诉你,听到了吗?
RO... Deal. Think about where to start before I come back.………… 成交。 在我回来之前,想想你要从哪说起吧。
ROThen let's begin. I'm handing ops to you, Makarov. First, deploy our forces here...那么让我们开始行动吧。 指挥操作就交给你了,马卡洛夫。 首先,我要你把准备好的梯队部署在这里……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.