RO
RO635
Girls' Frontline · 87 story lines · 9 chapters
Open their card in the readerVoice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (33)
AcquisitionNice to meet you, Commander. RO635 is on standby, awaiting your orders.初次见面,长官。RO635正在待命,等候你的差遣。
GreetingGood morning, Commander. Please have a look at today's reports.早上好,长官,这个是今天的报表,请过目。
Joining EchelonAll units, prepare to move!全员,准备行动!
Enhancement CompleteI have some leftover parts. M16, do you need any?备用零件多了一点,M16,你要吗?
Talk 1Is there a mission, Commander?要出任务吗,长官?
Talk 2Hm? What's wrong? Let me take a look.嗯?哪里有问题?让我看一下。
Talk 3M16? ...That person...is coming today? ...Ah no, just say I'm here...M16?……那家伙……今天要来?……啊不,说我在这儿就好了……
SortieEnemy located, let's go!敌军已定位,出发!
Engaging EnemyTarget spotted, removing!发现目标,立即排除!
Heavy DamageDid the intel... get leaked?情报……泄露了吗!
VictoryOnly hell awaits you up ahead.在前面等着你们的只有地狱。
RetreatSorry, Commander. We'll have to call it early for this operation...抱歉,长官……这次行动,只能提前收工了……
New YearHappy new year, Commander. I advised M16 to give up drinking, please do supervise her.新年快乐,长官。我向M16提了戒酒的建议,请您监督。
Valentine's DayCommander, I, um... I mean, I... gah! You know already! This is how I feel!长官,那个……呃……我是说……我……诶!你知道的吧!!这是我的心意!
Qixi FestivalCommander, M16 didn't go and babble about anything, did she? She saw the wish I wrote down... oh, um, well, pleas ekeep my secret!长官,M16那家伙没乱说什么吧?被那家伙看到我短册上的心愿了……诶,这、这样啊,请务必保密!
HalloweenM4 kept going on about how she didn't want to do the whole Halloween thing, but she bought a whole pile of candy. If I just said along with everyone that I wanted some...M4那家伙,嘴上说不想过万圣节,还不是买了一堆糖果,我要是也乖乖说想要就好了……
ChristmasMerry Christmas, Commander. Do look out, M16's going to get smashed.圣诞快乐,长官。请您小心,M16一定会喝很多酒的。
Skill 1Count up your sins!细数你的罪孽吧!
Skill 2Don't think you'll get your way!休想得逞!
Skill 3Justice won't lose!正义,是不会输的!
Logistics StartStay alert, stay on your guard, and head out!保持警惕,小心戒备,出发!
Logistics EndMission complete. Things went better than expected.行动结束,超额完成目标。
RepairCommander, this is my leave application... I hope you'll approve it...长官,这是我的请假条……希望您批准……
Dummy LinkNow I won't lose.这样就不会输了呢。
Auto-BattleNothing will change if you stand and watch!一直袖手旁观的话,就就什么都改变不了!
OathI'm sure you have your reasons for choosing me...
But, please don't stand so close, because everyone...everyone's watching... I'm so embarrassed!为什么会选择我,您一定有自己的理由。
而我的信念也终于获得了您的认可,不过……
能不能别靠得这么近,大家……大家都在看着呢……
Talk 4 · Neural UpgradeCommander, have you been pulling an all-nighter again? Wait, there are Dolls looking... Oh all right, on account of how hard you've been working, I'll let you hold me like this for a while.指挥官,您又熬夜加班了吗?等等,还有人形看着呢……好啦,看在您这么辛苦的份上,就让您这样抱一会吧。
LoadingCommander, could you wait a moment?长官,可以请您稍等一下吗。
Pet PhraseIt is as you see.如您所见。
AttackStay close, team!队员们,跟上!
Production completeCommander, the new members are ready to report in.长官,新的队员准备报到。
DefenseCover!掩护!
TipCommander, there's something I need to tell you.长官,我有件事必须要告诉您。
Appears in
EP 4 Chapter 4
- One-Week Teammates I · Stage 1-1 (Night) 11 lines
- One-Week Teammates I · Stage 1-2 (Night) 7 lines
- One-Week Teammates II · Stage 2-1 (Night) 4 lines
- One-Week Teammates II · Stage 2-2 (Night) 18 lines
- One-Week Teammates III · Stage 3-1 (Night) 2 lines
- One-Week Teammates III · Stage 3-2 (Night) 15 lines
- One-Week Teammates IV · Stage 4-1 (Night) 8 lines
- One-Week Teammates IV · Stage 4-2 (Night) 21 lines
EP 9 Chapter 9
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.