Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Glory Day
End of the Moonlight · Stage 3-4 -Point6846
月光的尽头 · 3-4-Point6846
Glory Day · chapter 25 of 31 · 25 lines · AEK-999, El Fail, Suee, M950A, Sehra & Nina, TMP, Thunder, El Clear
Read with voices and theatre mode【Hint】 Please read the following story tutorial carefully to ensure smooth gameplay progression.【提示】请认真阅读接下来的剧情教程以顺利进行游戏。
AEK-999So what is it this time, El Fail?所以,这个又是什么,菲尔?
El FailWell...you'll find out soon enough.这个嘛……你马上就会知道了。
SueeGuys, are you okay?!大家!你们还好吗!
M950ASuee, you're back!希依!你醒过来了!
Sehra & NinaWe meet again!我们又见面啦!
AEK-999Oh, it's you! You're here, too!啊!是你们!你们都在这里吗!
TMPWhat's going on? Suddenly found your conscience, El Fail?怎么回事?良心发现了,菲尔?
El FailGee... As I said, I'm only doing what's best for everyone.哎呀……我都说了,我也是为了大家好啊。
ThunderWill you...forgive her?你们……会原谅她吗?
SueeI know that Miss El Fail...is trying to protect us.我知道的,菲尔小姐……也是在保护我们。
Sehra & NinaKeeping us in a closed environment IS a way to do that.在那个封闭的环境下,也许那也是一种办法吧。
El Clear(Shrugs) Though it's been outdated for 50 years.(摊手)虽然过时了五十年很久就是了。
El FailHey, it breaks my heart to hear that, El Clear.喂喂,只有这个会伤到我的心啊,克莉尔。
El ClearIf you had been just a little more sensible, you wouldn't have had your butt handed to you.如果你稍稍识相一点,就不会被大家痛扁了啊。
El FailAck! Don't get cocky, there won't be a next time!呜!别得意,不会再有第二次啦!
El ClearOh? Shall we see whose music is more appealing then?哦?要比一比吗?谁的音乐更有魅力?
K2So these two... aren't even that good of friends in the first place?她们两个……原来不是那么好的朋友吗?
El FailGo and form a band then, El Clear! Let's have a proper showdown. Just so you know, my Fairies won't acknowledge you just like that.克莉尔,组个乐队吧!我们好好比试一下。 先说好,我的妖精们还不会马上认可你哦。
El ClearHeh, that's fine. I don't need the citizens of Pocket City. (Points at the Dolls) All I need is them!哼哼,没问题,我不需要口袋城的居民也能做到。 (指着人形们)我只要她们就够啦!
All T-Dolls...Huh?!……诶?!
El FailHumph, this is gonna be interesting. I'm sure the spirits of you and these half-baked music amateurs taste delicious. Citizens of Pocket City, we can't lose to them!哼哼,我很期待哦。 你和这些半吊子音乐爱好者们努力前进的灵魂,一定很美味才对。 口袋城的大家!我们也不能落后哦!
K2El Clear, are you...are you serious?克莉尔,你……你是认真的?
El ClearWhat's the problem? You have me! Don't worry, we'll definitely put on the best show in a month! Now, there's one last seal to open. Let's have a rehearsal first!有什么问题嘛,有我在这里呢! 放心吧,一个月后,我们一定能上台给大家献上最棒的演出! 现在,前方还有最后一个封印了,让我们先演练一下吧!
【Hint】The battle ahead is different from usual. Please read the following guide. First, disable 【Auto Skill】 beforehand, then switch on 【Music】 in the Settings interface. When the rhythm bar reaches the line, tap the corresponding T-Doll skill icon accurately to score a combo. Otherwise, the T-Doll will suffer a certain amount of damage. Victory is achieved when at least one of your T-Dolls survives the whole song. Final reminder – please disable 【Auto Skill】 beforehand and switch on 【Music】 in Settings to avoid being taken by surprise.【提示】前方的战斗将与通常战斗完全不同,请阅读以下说明。 首先,请提前关闭【自动技能】指令,并打开游戏设置的【音乐】开关,以免出现突发状况。 在音乐标记坠落到水平线的瞬间,准确点击对应的人形技能图标,以获得对应的MAX同步率。 否则,人形将受到一定伤害。 在音乐播放结束前保证您的人形没有全部被击败,即可获得胜利。 最后提示,请提前关闭【自动技能】指令,并打开游戏【音乐】以免出现突发状况。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.