Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › A Snowy Night Capriccio

Sangvis Orphan · Stage 1-2 (end)

铁血怨 · 1-2(后)

Sangvis Orphan · Stage 1-2 (end)

A Snowy Night Capriccio · chapter 2 of 8 · 27 lines · Springfield, Gr MG5, OTs-44, M14, M21, CZ75, SAA, Am RFB

Read with voices and theatre mode

At the entrance of the Griffin base.……格里芬基地门口。

SpringfieldThere. All cleaned up.总算是清理干净了……

Gr MG5 lets out a sigh as she drags a T-Doll sprawled on the snow back on her feet.MG5一边搀扶着瘫倒在雪地的人形,一边叹气。

Gr MG5Get up. Are you this tired just from cleaning up some fodder?快起来,清理几个杂兵就已经运转成这样了吗?

OTs-44Then can we finally start preparing our presents for real?那现在是不是可以正式开始准备礼物啦?

M14We already have a clear idea about our gift!我们已经想好要做什么了哦!

M21Really? Tell me... No, I suppose it'd be better to come up with something on my own...是吗?快告诉我……不,还是让我自己动动心智云图吧……

CZ75Why do I have a feeling I'm going to draw Spitfire's gift...总有种预感,会抽到Spitfire的礼物……

SAAI've already decided to give away my beloved collection of cola. I wonder what I'm going to get in return?反正我是已经准备好用我珍藏的可乐了,不知道能交换到什么样的礼物啊?

Am RFBI just hope I won't get your cola...总之不要交换到你的可乐就好……

... Behind a shady corner near the Griffin base.……格里芬基地附近的隐蔽角落。

DestroyerDid you hear that, Gager?! They... they're having a Secret Santa! What is that? It sounds really interesting...你听见了吗?!计量官! 她们……她们要开交换礼物大会! 那是什么?好有趣的样子……

DestroyerAny doll who prepares a gift can participate?! Then I, too—只要准备了礼物的人形都可以参与?! 那我也——

Gager smacks the eager and restless Destroyer on the head, sending her into the snow.计量官一记爆栗把蠢蠢欲动的破坏者捶进雪堆里。

GagerI see that your intelligence is also astounding.看来,智商深不可测的家伙里,你也算一个……

Destroyer pulls her head out of the snow and sees a few modified Dinergates wandering among the Griffin T-Dolls.破坏者奋力把自己的头从雪地中拔出来,正好看见几只改造兵蚁在格里芬人形中自由行走。

OTs-44These Dinergates are so cute! They're pretty helpful too...这几只兵蚁好可爱啊!还会帮忙呢……

WA2000They ARE surprisingly useful...意外的是还挺能派得上用场……

M21Say, if Sangvis Ferri sent in some Dinergates of their own today, we probably wouldn't be able to tell them apart, ahahaha...你们说,要是今天混进来铁血的兵蚁,我们是不是会分不清啊哈哈哈哈……

M14You're telling weird jokes again, M21...M21,你又在开一些奇怪的玩笑了……

DestroyerHold on, I just came up with the perfect plan.等等,我突然有了一个完美的计划。

... Meanwhile.……与此同时。

... Next to the chimney of the Griffin base.……格里芬基地的烟囱边。

ART556(Dozing off) Wow... everyone's putting a lot of effort into making their presents! Jeez... making gifts or whatever isn't cool at all...(打瞌睡)呜哇——大家都在好认真地制作礼物诶! 真是的……制作礼物什么的一点都不酷……

ART556 watches all the busy T-Dolls around her and falls into deep thought.ART556盯着正在忙碌的人形们陷入了沉思。

ART556If you ask me, the coolest thing has to be the mysterious thief who gets all the presents without having to work for them! Hahaha!要说最酷的,那当然是空手套大礼的神秘大盗了,哈哈哈!

Thus, an exciting show begins to unfold.一场好戏就此拉开序幕。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.