Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bounty Feast

43-C-1

春田小队支线1

43-C-1

Bounty Feast · chapter 23 of 37 · 149 lines · Springfield, Type 97, Gr MP7, ISAC, Dima, AA-12, System

Read with voices and theatre mode

Inside the café, two hours after the news about the Division survival tournament began to circulate.《全境封锁》生存竞赛信息发布两小时后,咖啡厅内。

SpringfieldOh, hello. Would you like something, 97?哎呀,欢迎光临。想点些什么呢,97?

Type 97Springfield! Take part in the tournament with me!春田!和我一起去参加竞赛吧!

SpringfieldWhat tournament?竞赛?

Type 97It's a survival tournament for "The Division"! The winner goes home with ten million dollars!《全境封锁》生存竞赛,最后赢家可以获得一千万奖金!

SpringfieldThat's a very tempting prize, but are you sure this isn't a scam of some sort?是很诱人的奖金呢。不过,真的不是诈骗信息吗?

Type 97It's certainly possible, but what if it's true? This is ten million dollars we're talking about, ten million! We could expand the café by a lot, hire more Dolls, and add more variety to the menu!虽然也有这个可能啦,但是万一是真的呢? 这可是一千万的巨款,一千万!我们可以把咖啡厅扩建得非常大,雇用更多的人形,上新速度变快!

SpringfieldI wonder what the café will be like once we invest ten million into renovating it?投入一千万在咖啡厅改装的话,咖啡厅会变成什么样呢?

Type 97Step into the Griffin Kingdom of Sweets!快进到格里芬甜品之国!

SpringfieldMy oh my, we can't rush this...哎呀哎呀,这可不是什么都能快进的……

Just then, Gr MP7 enters the café.正交谈间,MP7迈进了店门。

Type 97You came just in time, Gr MP7! Come help me convince Springfield!来得正好,MP7!快来一起劝春田!

Gr MP7Did I just hear something about a kingdom of sweets?我刚刚好像听见了甜品之国之类的东西。

Type 97Yep! We're only one victory away from a kingdom of sweets!正是如此。现在我们和甜品之国的距离,只有一次胜利!

Gr MP7And by victory, you mean winning the survival tournament?生存竞赛的胜利?

Type 97Looks like you already know. If we win that ten million dollars, we can turn the café into a grand Kingdom of Sweets. Every brick will be made of puff pastry, the windows will be caramel, the curtains will be cotton candy, the roof tiles will be cake...你已经知道了嘛。 如果我们拿下那一千万,我们就能把咖啡厅改造成宏伟的甜品王国。 每一块砖都由糖酥搭建,窗户是焦糖,窗帘是棉花糖,瓦片是蛋糕……

Gr MP7I'm not THAT obsessed with sweets.我对糖果的执着也没有那么深。

Seeing that her tactic doesn't quite seem to be working on Gr MP7, Type 97 instead sidles up to her and continues her temptation.见这招似乎对MP7没用,97式眼珠一转,凑过去压低了声音,继续引诱。

Type 97Once we expand the café into a kingdom of sweets, we'll be able to hire more part-timers, then we'll have new desserts to eat every day. We'll also be able to conquer the enemy with sweets, making battles easier for us...只要咖啡厅扩编成甜品王国,就能招到更多的打工仔,然后每天都有新的点心吃。 我们还可以用甜品征服敌人,使战斗更加轻松……

Springfield(Oh my... She's getting through to that girl.)(哎呀呀……这孩子,被说动了呢。)

Type 97Come join me, Springfield! Everyone's going to be playing in the tournament today, so it'll be fine if the café closes up for a while.春田,一起来嘛!今天大家都去打竞赛了,咖啡厅休息一会儿也不会有事的啦。

Gr MP7I'd also like you to come with us, Springfield. We'll win for sure with me around.我也希望能和春田一起去。 有我在,我们一定会获得胜利。

SpringfieldWhat will I do with you... Alright then, but we're only playing a single round.真没办法……好吧,只是玩一局的话,一起去吧。

Type 97Yaaaaay—好耶——

... —Manhattan, USA. The snowstorm seems endless. The snowflakes clump together in such large patches that they lack the energy to even dance in the wind. Instead, they just dive heavily to the ground. After a brief period of preparation, the team of four exits the house.…… 美国·曼哈顿。 风雪仿佛永无止歇。大片的雪花连飘摇的力气都欠奉,沉重地坠在地上。 短暂的准备后,四人踏出了房屋。

ISACBody temperature is below normal.体温已降到低于正常体温。

Type 97Oof, it's cold. And apparently body temperature is a thing here... Should we get something to keep warm?呜哇,好冷。这里有体温设定耶……应该找点什么来保暖吧?

SpringfieldThe environment here is harsher than what the introduction said...这里的环境比介绍里还要严苛呢……

Type 97Huh? There's something glowing on the ground!诶,地上有发光的东西耶!

SpringfieldCareful, Type 97. We aren't familiar with the game's systems. It would be very dangerous if this were a trap.小心一点,97。我们对游戏机制都还不太熟悉,如果是陷阱的话很危险。

Type 97You're overthinking this, Springfield. It's not like this is Bright Souls or Bloodblessed, I'm sure the starting area won't be THAT malicious. Let me see... Water, soda, and fabric. What's all this?春田你想太多了啦。这里又不是白亮之魂或者血源祝福,刚出新手房间的地方不会有很大恶意的。 让我看看……水,汽水,布料。都是什么啊?

DimaLooks like you've obtained some supplies. Use your supplies to stay alive so that you can complete your mission. Good luck.看来你已经遇到了物资。使用补给来维持生命,然后完成任务吧。 祝你们好运。

SpringfieldAh, so these are supplies. Just directly wearing the fabric doesn't seem to be useful. It looks like you'll need to combine it with something else. Unfortunately, I didn't bring my sewing kit with me. Perhaps we need to find tools in the next safe house.啊,是补给物资。 布料直接披在身上好像没什么用,应该要和什么组合起来吧。我没有带针线包,也许得到下一个据点去找找工具。

Type 97If we can't lighten the fabric, perhaps it might be used for something else? In any case, I'll have a drink of the water first!布料没法减轻的话,说不定是用其他东西? 我先来喝口水看看!

Glug, glug. Type 97 finishes off a bottle of water.咕嘟,咕嘟。97式喝光了这瓶水。

AA-12How does it feel, 97?感觉怎么样,97?

Type 97Whooooooa!哇!

SpringfieldAre you alright, 97? You might attract the enemy to you if you're so loud all of a sudden.97,你还好吗?突然这么大声,说不定会引来敌人哦。

Type 97Oh God! I can see forever! Everything is transparent to me now!我看到了终极!一切在我眼里都变得透明了!

Gr MP7Perv.变态。

Type 97What are you covering yourself up for? I meant the BUILDINGS are transparent. I can see supplies behind cover, inside the houses just up ahead, and behind the streetlights! There are sooooo many items!你捂着自己的衣服干嘛,不是那种透明啦,是建筑物变得透明了。 我能看见掩体后面的物资,前面路口的房子,还有路灯挡板后面!好多物资啊!

SpringfieldLooks like the food has special effects.看来食物有特别的效果呢。

Type 97My eyes are bright, even brighter than a snow wolf's! Come on, it's time to explore the marvels of this world! Let's gooooo—!我的眼睛是雪亮的,就算是雪狼的眼睛也比不过! 走吧,现在就去探索这个世界的奇妙之处!出发——!

SpringfieldThat sounds like a good idea. Shall we?听起来不错,那就这么走吧。

ISACCore temperature decrease detected.已侦测到核心体温降低。

Gr MP7...It's that message again. Hang on, I want to try something else.……又提示了,等一下,再试试别的。

Glugluglug. Gr MP7 downs the soda.咕嘟嘟嘟。MP7喝掉了汽水。

Gr MP7Seems to have the same effect as the water...and my body temperature is still dropping. It's no good.和水的效果好像是一样的……我的体温还在继续下降,没有用。

Type 97Then we need to hurry up and go searching! Eye of the Snow Wolf, activate! Find our lifeline in this snowstorm!那我们就得快点去搜索了!雪狼之眼,启动!在暴风雪里找到我们的生机!

Gr MP7Eye of the Snow Wolf, indeed...真的就是雪狼之眼了啊……

Springfield(Sighs) Slow down, Type 97...唉。97式,跑慢一点……

Type 97 runs through the streets ahead of the others.街道上,97式在前面奔跑着。

Gr MP7Look out!小心!

Type 97I see it, he's behind that piece of cover— I'll bet he'll drop something new if we kill him!我看到了,那个家伙在掩体后面——干掉他,肯定有新掉落!

Gr MP7Please let it be something that'll help us out of this fix we're in.但愿能有解决困境的物资。

With the four of them focusing fire, the enemy doesn't even have the time to put up any resistance before he collapses to the ground and turns into sparkly supply icons.四人集火的情况下,敌人甚至没来得及反抗,便倒在地上化作了闪光的物资点。

Gr MP7What was that noise?什么声音?

AA-12It's nothing. Just taking a screenshot.没什么,截图而已。

Type 97Let's see, we got chocolate, canned food, fabric...and painkillers.巧克力,还有罐头,布料……以及止痛药。

AA-12Chocolate? Chocolate contains calories, right? Let me try a piece. ...A bar just filled up, but it's not my temperature.巧克力?巧克力应该可以提供热量吧,我吃一块看看。 ……有个条消失了,但是不是体温。

Gr MP7Omnomnomnom... This chocolate is great. Is this a hunger meter or something? We've got cold, and hunger... I guess being cold and hungry is what makes it survival mode.唔呣呣呣……巧克力很不错。好像是饥饿感?又是饥饿,又是寒冷……饥寒交迫,这就是生存模式吗。

SpringfieldIn the end, we still haven't solved the problem of our temperatures dropping. What should we do now? I think there's a safe house nearby. Shall we go take a look?结果还是没有解决低体温的情况啊。现在该怎么办呢?附近好像有安全屋,先去看看吧?

Type 97But we might freeze to death if we don't take care of this. What we should do now is gather all the supplies we can find. Who knows, there might be item types we haven't discovered yet!可是不解决掉这个的话,还是有会冻死的可能嘛。 现在最该做的是先把所有物资都收集起来,说不定还有我们没有找到的物资类型!

AA-12I'm okay with anything.我都可以。

Type 97Our top priority now is exploration! Let's run, everyone!现在最重要的是探索!冲锋吧,各位!

SpringfieldWait, 97, Gr MP7! (Sighs) Wait!等等,97!MP7!唉……等等!

AA-12It can't be helped. Let's follow them. If they end up getting separated from us and something happens to them, we'll have a hard time managing with just the two of us.没办法了,我们也上吧。放她们在未知区域落单,万一出什么事的话我们两个也是孤掌难鸣。

SpringfieldGoodness... Let's go.真是的……走吧。

Some time later.一段时间后。

SpringfieldIt would seem there are four kinds of food and two kinds of medicine, and we can warm ourselves up by the oil-barrel fires and burning cars we pass along the way, but our temperature drops again once we leave. Visibility in the snowstorm is poor, so we need to stay together... Where are you going, 97?这么看来,食物分四种,药物有两种,然后我们刚才路过的汽油桶和在烧的车能让身体暖和起来,但离开就不行了。 风雪中能见度太低,要保持团队……97,你去哪里?

Type 97I'm looking for more stuff, of course! We'll be able to regenerate HP and see items as long as these status effects don't wear off. We'll be a step ahead of people who can't find any supplies.当然是要多拿点东西了!只要这几个效果不断,我们就能看到物品的同时不停回血,能力比找不到物资的人高一截。

Gr MP7But we've taken everything we've found along the way, haven't we? That should be enough to tide us over for a while.但这一路上的我们都已经拿光了吧?这个量够一段时间的消耗了。

Type 97How is that enough? We need more, to the point that nobody else has anything! He who controls the supplies controls the game, after all. As long as we have supplies, we can heal ourselves back up even if we lose HP from freezing.这哪里够,当然是要拿更多,让别人没的拿! 掌握物资,就是掌握生命嘛。只要有物资,就算我们冻得掉血也可以强行补回来。

Gr MP7 sighs.MP7叹了口气。

Gr MP7Go talk to her, Springfield. We're here to test our skills, not play house.你劝劝她,春田。 我们来这里的目的是竞技,可不是玩过家家。

SpringfieldActually, I agree it's good to have more supplies. After all, the early game period is all about accumulating resources and leveling up, right?我也觉得物资充裕比较重要呢。 毕竟游戏的前期,就是在积累和发育吧?

Gr MP7What do you think, AA-12?AA12,你怎么看?

AA-12What did you guys say just now? I was taking screenshots; angles from inside a snowstorm are hard to capture.你们刚才说什么了吗?我在截图,暴风雪里的镜头很难抓。

Gr MP7... Forget it, I'll make a move first.…… 算了,我先走一步。

SpringfieldWhere are you going, Gr MP7? It's not safe to travel alone around here.你去哪儿,MP7?在这里独行的话不太安全。

Gr MP7I'll go scout ahead. Don't worry, a genius like myself is more experienced than an idiot who only knows how to charge forward.我去前面探路。别担心,“天才”可比一味前冲的笨蛋有经验多了。

With that, Gr MP7 walks past Type 97 as the latter is gathering supply items and vanishes into the snowstorm.说着,MP7从翻检物资的97式身边走过,没入了茫茫风雪之中。

AA-12Ah, she looks really cool walking off like that, better take a screenshot. Now, if only there were less snow... Ah, forget it, I'll edit it out afterwards.啊,这个背影也很帅,抓拍一下。 如果雪能再小一点的话……算了,这个后期处理一下就好。

SpringfieldHm... I think we're done with collecting supplies outside the houses in this area. We have ample stocks of food and fabric, but not enough ammunition. We need to be better prepared if we plan to proceed into an unfamiliar region.嗯……这片街区房间外的物资搜索差不多告一段落了。 食物和布料都很充足,弹药的量还不太够呢。 要往未知区域前进,得准备得更充分才行。

ISACDecrease in core temperature detected. Risk of hypothermia rising.侦测到核心正在体温下降。低体温症风险升高。

AA-12Come to think of it, are we actually going to freeze to death if this keeps up? Don't indulge Type 97's curiosity anymore, Springfield. We need to seriously think of a solution for this.说起来,这样下去真的会冻死吧? 别再纵容97式的好奇心了,春田,我们得认真想想解决办法了。

Type 97That's true, but we can keep eating stuff to recover HP even if we all get hypothermia, unless there were some kind of Hypothermia Plus or something...对哦。但是就算全员失温症,也能不停地吃东西来挽回,除非出现失温症Plus……

SpringfieldNeither case sounds like good news.不管哪个听起来都不太妙呢。

SystemX Pink Nyan Nyan Punch died of hypothermia.x 玩家“粉红喵喵拳”死于低温。

Type 97...Ehhhh?! Dolls can actually freeze to death in this game?! Crap crap crap crap crap, how much longer do we have before we become popsicles?!……诶?!这个游戏可以真的冻死人形吗?! 完了,完了,我们离冻死还有多远啊!

DimaAgents, you can take shelter from the cold inside a house. When the temperature falls too low, it would be a good idea to rest indoors for a while.特工,房屋内部能够抵御寒风。在温度过低的时候,去房子内部休息片刻是很好的选择。

AA-12Well, that's a noob-friendly tutorial... Are there any houses nearby which we can enter? I feel like we're going to freeze to death.真是友好的新手教程……附近有能开的房间吗? 我感觉我们快要冻死了。

Type 97(Wails) Do we have anything that can keep us warm? Can we start a fire outside?哇啊啊我们有没有能提供温暖的东西啊!在外面烧火可以吗?

SpringfieldThat doesn't seem possible. Keep to the right, we might be able to rest inside the houses there... ...Oh dear. They don't have doors.好像不行呢。往右边走吧,右边的房间也许可以休息一下…… ……哎呀,没有门。

ISACWarning. Risk of hypothermia is rising.警告,低体温症风险正在升高。

Type 97We're screwed we're screwed where's the door?! Heeeeeeeeeellllppppp meeeeeee—完了完了哪里有门啊!救——命——啊——

Just as Type 97 starts running around in little circles and waving her arms about, a burst of fire rips through the snow and sparks blossom near her feet.正当97式开始抱头乱跑时,火光撕裂暴雪,在她脚边激起一串火花。

Type 97Is it the enemy? Well I'm not running from them! Even if I die, I'm taking a few of them with me!敌袭?我来了! 就算在最后,也要拉上几个垫背的!

Gr MP7...What a bunch of idiots. Come with me, I've found a safe house.……真是一群笨蛋。 跟我来,我找到安全屋了。

... The group enters the safe house. The four Dolls sigh in relief as they are greeted by the warm air. Gr MP7 closes the door and stands by it with her gun ready, while AA-12 sits on a mostly intact sofa.…… 一行人进入了安全屋。 温暖的空气迎面而来,四个人形都发出舒适的叹息声。 MP7关好门,持枪守在门边,而AA12坐在了还算完好的沙发上。

Type 97I'msooooocoooooollldddd...呜哇哇冷冷冷抖抖抖……

SpringfieldBear with it for a while, it'll get better. The fabric we just recovered is enough to make two sets of clothing for everyone. As for equipment... Do you mind if we make some for Type 97 and Gr MP7 first, AA-12?稍微再忍耐一下,会好起来的。 我们刚才拿到的布料足够给每个人都先添置两件衣服,装备的话……先给97和MP7吧,AA12?

SpringfieldAA-12?AA12?

AA-12I'm trying to find a radio station. It doesn't seem like there's anyone else broadcasting around here besides Dima... What did you say just now? I've got a backpack full of food and water, if you need it.啊,我在试图寻找广播电台。除了蒂玛那边,这里好像没有运行中的电台啊…… 你刚才说了什么吗?要食物还是要水,我都攒了一整包。

SpringfieldWell, this IS survival mode, after all. As if anyone would have time to listen to broadcasts... Which is kind of a shame. Once we finish this game, we could try exploring other games. Anyway, I was just saying that we should make equipment for Type 97 and Gr MP7 first.毕竟是生存模式,没有闲心听广播才是常态……的确让人有点惋惜,等这次结束,我们可以到其他游戏去看看。 我刚才说,我们先把装备做给97和MP7吧。

AA-1297 and MP7... 7 7 is 14. Is that your lucky number?97,和MP7……7加7,14是你的幸运数字吗?

SpringfieldIs that the trick they introduced on Radio Kalina several nights ago? Hehe... Well, if we're calculating lucky numbers, then you add 1 and 4 together to make 5.是前几天深夜电台介绍的那个小技巧吗? 呵呵……按照幸运数字的算法,应该拆成1和4相加,结果是5。

AA-12How nice, you're a fellow listener too.原来你也在听,真好。

SpringfieldI tune in every now and then. Alright, they get priority on gear, and then you. I believe that is best for our survival chances. You don't mind, do you?偶尔会。那么,优先装备她们,然后是你,这样对我们的生存是最好的。没有意见吧?

Type 97So you're the last, Springfield? Aren't you cold?最后才是春田?你不冷吗?

SpringfieldI'll be fine as long as the next safe house is close enough.只要下一个安全屋离得足够近。

AA-12I don't mind this allocation. I just want to know when the snowstorm will stop. In Gr MP7's case, she didn't take any food with her when she left, so she might have ended up dying of hunger by the roadside.这种分配方式我没意见,我只想知道风雪什么时候停下。 MP7的话,她走的时候没有拿食物,也许饿倒在路边了。

Gr MP7That would be an embarrassing way to go. Actually dying like that would prove that the Doll in question is an amateur who's completely unsuited to the battlefield.那种退出游戏的方式太丢脸了,如果真的有人这么退出,那只能证明这个人形完全就是不适合战场的菜鸟。

AA-12What about Pink Nyan Nyan Punch?粉红喵喵拳?

Type 97Ah, that's the one who died of hypothermia shortly after the game began! I wonder whose squad she belonged to? The poor thing...啊,游戏开始时死于低温的那个! 不知道是哪个队伍的,真可怜。

Gr MP7I'm not even talking about geniuses now, even a regular player shouldn't make such a stupid mistake.这已经是不是说天才了,只要是个正常的玩家,都不该出现这种情况。

SpringfieldDon't say that. Very few people here have played this game before, and it's normal for newbies to ignore reminders.别这么说。这个游戏玩过的人很少,新人不注意提醒是正常的。

AA-12(Sighs) Isn't there any other fun to be had in this game apart from violence and mutual brutality?唉。这个游戏除了暴力互殴之外就没有其他的乐趣了吗?

Type 97But killing each other is fun too! Why so glum? Come, AA-12, look at me—互相搏杀也是乐趣的一种嘛!你怎么这么消沉,来,AA12,看着我——

AA-12Hm?嗯?

Type 97Type 97 Assault!97式突击!

AA-12 throws herself to the side. There is a large crash, and Type 97 is sprawled on the floor, rubbing her head.AA12猛然往旁边一个翻滚。一声巨响后,97式捂着额头滚倒在地上。

Type 97Ow ow ow... Huh? It doesn't hurt?痛痛痛……诶,不痛?

AA-12Well, this IS a game, after all. It isn't programmed to simulate pain, bleeding, bruising or whatnot.毕竟是游戏,这里好像没有痛觉系统,也没有相关的碰撞流血之类的状态。

Type 97So you're saying I can run into stuff for fun like this all day long?也就是说,我们可以四处这样撞着玩了?

AA-12Won't you get dizzy?你的头不晕吗?

Type 97Eh, it's alright. Since we're here, we should learn about all of the game's mechanics so we can win. As the saying goes, "know they self, know they enemy; a thousand battles, a thousand victories"!还好啊,来都来了,不探索一下游戏里的全部机制就没法赢嘛。 正所谓知己知彼,百战百胜!

Gr MP7Hey, have you guys been looking at your HP bar?喂你们俩,有没有注意自己的HP?

Type 97HP? Let me see... Ah, found it. Hey, it's getting shorter! Wait a minute, is this our health in the game?!HP?我看看……我找到了,在变短诶! 等等,这是游戏里我们的血量吗……?!

Gr MP7Thank goodness you finally noticed. Seriously, did your observation skills as an elite Doll end up being converted to some kind of foolhardiness stats?谢天谢地,你总算注意到了。 我说,精英人形的洞察力在你身上都转化成行动力了吗?

Type 97Well, 95 and the Commander do enough thinking for the three of us, so all I have to worry about is becoming stronger. Besides, this is just a game! Having fun is the most important thing.因为平时有95姐和指挥官负责思考嘛,我只要强就好了。 而且,这是游戏嘛!快乐比什么都重要。

Gr MP7I don't recall you saying that when you roped me into this.你喊我组队的时候可不是这么说的。

AA-12Well, we're already in the game anyway, so we should just enjoy it and work together for victory.反正现在已经在游戏里了,享受游戏并且努力得胜就好了吧。

SpringfieldIndeed! Have some chocolate, you two.的确如此!来吃巧克力吧,两位。

Type 97I was just trying to trick you into joining us back then...当时不是想先骗你入队嘛……

Gr MP7Oi.喂。

Type 97It's just that you're strong and reliable, so having you around would really boost our chances of winning!因为你强大又可靠,有你在胜率肯定会变高!

Gr MP7...You got that part right at least.……算你说了句正确的话。

AA-12You sound just like a veteran survival game player. Speaking of which, how can you injure each other despite being on the same team? Is friendly fire enabled?一听就是老求生玩家了。 话说回来,明明是同一个小队的人居然能互相伤害,也就是说这个游戏里有友伤机制?

SpringfieldHm... I would say that there is no game-based team affiliation between us in the first place, AA-12.嗯……要说的话,我们之间并不存在系统设置的组队关系哦,AA12。

AA-12In other words...也就是说……

SpringfieldIn other words, we are a squad that is founded on trust and not recognized by the system. Of course, I have faith that nobody here will backstab the others.也即是说,我们仅仅是靠信义组成的队伍,不被系统承认。 当然,我相信各位的人品,不会做出背后捅刀的事情。

Type 97Ooooh— How scary! Springfield, you can't just trust people like that! Dolls can be evil too, you know!呜哇——太可怕了! 春田,你不可以这么相信别人!人形也是有黑暗面的!

SpringfieldOh? What do you mean by that?哦?你的意思是?

Type 97Time to make the first strike— Take this!我要先发制人——看招!

Type 97 feints an attack at Springfield, then suddenly launches herself at AA-12's back. AA-12 is unable to dodge in time and the two of them roll into a pile across the safe house, causing a series of loud noises as they crash into different objects.97式说罢对着春田的方向虚晃一下,猛然转身向着AA12的背部扑了过去,AA12侧闪不及,二人滚作一团,安全屋里各种撞击声回响。

AA-12Hey! That was a cheap shot!你这家伙,不讲武德!

Type 97Heehee, all warfare is based on deception, as they say.哼哼,兵不厌诈嘛。

Gr MP7(Sighs) I don't even remember why I even came along in the first place...唉,我已经想不起来为什么要来了……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.