Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Maze Guess
Harmonic Simulation · 59-c-1-end
调和模拟 · 59-c-1-end
Maze Guess · chapter 16 of 46 · 18 lines · M500, Lewis, M1897, MG36, LWMMG, RO635
Read with voices and theatre modeM500It's over... But something feels off.结束了…… 但感觉怪怪的。
LewisYeah, no matter what we did, no one's giving information on our progress. Were we doing great or terrible? Did we pass or fail? There's absolutely nothing but silence, as if we're screaming into the void.毕竟不管做什么,也没人告诉我们目前的进展。 好还是坏? 及格还是失败? 通通都没有,仿佛一拳打在棉花上。
M1897Hmm... It does feel like having finished cleaning, but you don't even get any feedback in return.唔……就是有种打扫完毕,连个评价反馈都没有的感觉。
MG36...Yeah. Actually, I have an idea. How about we go check out the progress next door? If we compare ours to theirs, we'll have an idea of how well we did.……嗯。 其实我有一个想法。 不如去看看隔壁的进度? 跟她们对比的话,我们到了哪种程度心里就有数了。
M500Good call!好主意!
LewisI also agree.我也同意。
LWMMGBut is it something we're allowed to do?但这是被允许做的事情吗?
MG36We weren't given permission to do anything. In other words, we're equally not prohibited from doing anything.我们没有被允许做任何事。 换言之,我们也同时没有不准做任何事。
LewisWow, that's a nice way to think about it. Is that what you've learned from your experience as a judge's assistant?哇你这个思路,不赖嘛。 这就是你身为法官助理得到的经验之谈?
The five of them looked at each other and seemed to have come to a unanimous agreement. As such... They've quickly put their plan into action.五个人互相看了一眼,似乎在某件事上达成了一致,既然如此…… 她们很快就付出了行动。
Beep—滴滴——
RO635Please refrain from leaving the test site.请勿离开实验场地。
LWMMG...And what if we insist on leaving?……如果非要离开呢?
RO635Then the experiment ends here.那实验到此为止。
MG36Can you shed some light on our current situation?能否为我们说明一下现在的情况?
RO635You may fully engage in activities as well as make further attempts. This is an experiment concerning probability. As such, every attempt is valuable. Please act accordingly.你们可以充分进行活动,以及尝试。 这是一个关于概率的实验,因此,每一次尝试都是有价值的。 请你们充分的行动吧。
MG36What if we do nothing?如果我们什么也不做呢?
RO635That too is an activity. It also generates certain data and probabilities.那也是一种行动。 也会产生一定的数据,和概率。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.