Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Maze Guess

Harmonic Simulation · 59-c-1-start

调和模拟 · 59-c-1-start

Harmonic Simulation · 59-c-1-start

Maze Guess · chapter 15 of 46 · 21 lines · RO635, Persica, M500, Lewis, LWMMG, MG36

Read with voices and theatre mode

"Maze Cage No. 2", participant T-Dolls—Gr MG36, LWMMG, M500, M1997, Lewis. Data loading... Test Objective... Test Content... Test Principles... List Variables... There's no way I'd simply trust that person's instincts. After all, probabilities are the true guidelines for Dolls.“2号迷笼”,参与人形——MG36、LWMMG、M500、M1897、刘易斯。 数据正在加载…… 实验目的……实验内容…… 实验原理……变量罗列…… ………… 我才不信那个家伙的直觉。 说到底,概率才是人形的真正指南。

RO635Five Dolls have been sent to the designated location per your request. What are you looking for in this control group?已经按照您的要求,将五位人形送往了指定地点。 作为对照组,您有什么期待呢?

PersicaBernoulli's experiment plus Markov's process.伯努利的试验加马尔可夫的过程。

RO635...I see. Setting up "Maze Cage No. 2" as a blank control group.……好的,设置2号迷笼为空白对照组。

M500Five civilian Dolls, no goal, no instructions, not even a requirement. We're like abandoned military dogs, aren't we?五个民用人形,没有题目,没有说明,甚至没有要求。 我们这样是不是很像被遗弃的军犬?

LewisStop using your boring animal trainer analogies. Though, I do wonder what the enemies in Miss Persica's experiments look like...不准用你那无聊的驯兽员比喻。 我倒是很好奇,帕斯卡小姐的实验里,敌人长什么模样……

M500Eight-armed robots, perhaps.说不定是八只手臂的机器人。

LewisWhat if it's a six-eyed elf bishoujo?万一是六只眼睛的精灵美少女呢。

LWMMG...My guess is that they're enemies that the AR Team has encountered before.……我猜测是AR小队曾经遭遇过敌人。

LewisHah? Why is your answer so matter-of-fact and boring? You took a peek at the answer, didn't you?哈?你的猜测为什么这么朴实无华又很有根据的样子,该不会是偷看过答案了吧!

MG36Indeed. Since we waited outside for a bit, I checked the adjacent training ground, and the subjects there were of AR Team.确实,因为我们在外面等了一下,确认隔壁训练场的对象是AR小队。

LWMMGYou just know that the top students will always bring back with them new exercises from the teacher.优等生归来,一般总是要带几套习题给大家做做的。

M500And who are the Dolls in the other training ground?那另一边训练场的人形是?

MG36Griffin Dolls, just like us.跟我们一样的格里芬人形。

LewisOh, I know who they are! Very generous of you to call them like that. If the perfect grade is 100 and AR Team can get a 90, then we'll score something around 60. And there's no way the Rifle Team on the other side gets more than a 30!哦我知道是谁!那你这说法也太客气了。 如果满分是100分,AR是90分档,那我们是60分档,另一边的RF是30分档好吧!

LWMMGYou're wrong.你错了。

LewisHah?哈?

LWMMGIf this is an easy, entry-level test, then the AR Team will get 100, we can score a 60, and RFs 30. However, if we're talking about a hard test, AR still gets its perfect score, but both us and the RFs aren't making it past the 20 mark.当满分是入门卷100分的时候,AR是100分,我们是60分,RF是30分。 但当满分是难度卷100分的时候,AR还是100分,我们和RF则都是20分。

Lewis...What do you mean?……什么意思?

MG36It means that the best will always be the best, but there isn't a bottom limit for how poorly you can do. We need to work very hard just to stay in the middle of the pack.意思是,优胜的名额是一定的,但差生的下限是不同的。 我们需要很努力才能保持中游。

M500Then what are we waiting for! Let's get started—那还等什么!赶紧开始吧——

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.