Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories

AK-阿尔法 · Bond Story 3-305

AK-阿尔法 · 羁绊故事 3-305

AK-阿尔法 · Bond Story 3-305

Bond Stories · chapter 26 of 41 · 39 lines · Grizzly, AK-Alfa, M590, M82, PzB39

Read with voices and theatre mode

The movie is over.电影结束了。

GrizzlyWell?怎么样?

AK-AlfaHuh? ...What?啊?……什么?

GrizzlySo what did you think about the movie?我说,电影怎么样?

M590Miss Grizzly was so anxious to know what you thought about it that she couldn't really focus on the film herself.灰熊小姐非常在意你的想法,都没怎么好好看呢。

AK-AlfaWhat I think?我的看法?

M82Did you enjoy it, Miss Alfa?阿尔法小姐喜欢吗?

AK-AlfaYou shouldn't care too much about what I think. You're not giving the movie the respect it deserves. I'd rather you focus more on the film itself as well as its outstanding merits. ...Which is to say, I find it quite enjoyable.你们不应该太过于关注我的想法,这对电影本身来说非常失礼。 比起我,你们更该去关注这部电影的伟大之处。 ……当然,我觉得还不错。

PzB39Tsk. What a snooze fest.嘁,无聊死了。

AK-Alfa...Excuse me?……抱歉,你说什么?

PzB39I said, the movie was a snooze fest.我说这电影无聊死了。

M82!!

GrizzlyHey, PzB... M82 recommended it!喂,PzB……这可是M82推荐的!

PzB39Huh? Hey...I'm not saying there's anything wrong with M82, but aren't you laying it on a bit too thick? "Outstanding merits"? Don't make me laugh. You elite Dolls with your erudition.啊?啊……我不是说M82有什么问题,就是这人未免也太夸张了吧? “伟大之处”?笑死人了,精英人形读过的书真多啊。

AK-AlfaI don't see the problem with my comment. You fail to appreciate the charm of this piece of art. I suppose your neural cloud isn't attuned to sensitivity.我不认为这样的评价有什么问题。 连这样的作品所蕴含的魅力都无法品味。 莫非你的心智完全没有装载知性的功能吗?

PzB39Say that again?!你说什么!

M82Wait... P-please don't argue.等……请,请不要吵架啊。

AK-AlfaI'm just stating the truth. You don't show the stars the fear and respect they deserve.我只是实话实说而已。 你对星空缺乏畏惧之心。

PzB39Fear? The stars? Hahaha, is your neural cloud fried? I have never feared anything!畏惧之心?星空? 哈哈哈,你脑子是不是烧坏掉了? 我还从来都没有畏惧过什么东西呢!

AK-AlfaDon't you understand? This is what makes you so pitiful.你难道不明白,这就是你的可悲之处吗?

PzB39What did you say?!你说什么——!

GrizzlyStop it!别吵了!

Grizzly's sonorous voice pierces through the heated exchange and silences everyone in the room.灰熊洪亮的声音一下盖住了吵闹的杂音,将房间内的众人镇压下来。

GrizzlyWhy are you arguing? You think my authority as the team leader is just for show?!吵什么吵!你们还有没有把我这个队长放在眼里!?

PzB39Tsk... Sorry, Cap, I mean you no disrespect. I just couldn't let it slide...啧……抱歉,队长,我没有那个意思。 我只是看不惯……

AK-Alfa...She started it. I was merely pointing out my honest observations.……是她在挑衅我。 我只是诚实地指出我看到的问题而已。

GrizzlyEnough! Can it, both of you!够了!都少说两句!

Grizzly rubs her throbbing temples.灰熊有些头疼。

M82I'm sorry... It's all because of me...抱歉……队长,都是因为我……

Grizzly...This has nothing to do with you.……跟你没关系。

M590It looks like these two really can't get along. Their interests and values are completely at odds.看样子,这两位完全无法融洽地相处呢。 兴趣爱好和价值观念差太多了。

GrizzlyYeah? This was YOUR idea... You haven't "forgotten" about that, have you? You'd better do something about this!你还说,这可是你给的点子……你不会想落跑吧? 给我负责到底啊!

M590Easy for you to say...就算你这么说……

M590 glances over at the pair of Dolls, who are still locked in a tense confrontation.M590瞥了一眼气氛依旧紧张的两人。

M590I suppose they can only coexist peacefully if they get to know each other better.想要让这两位和平相处的话,唯一的办法也就只有让她们互相理解了吧。

GrizzlyYou don't say! The question is HOW?! I can barely keep them off each other's throats; I can't make them lovey-dovey with just a snap of my fingers!这点我知道!问题在于怎么做啊! 我只能按着她们脑袋让她们不要吵架,又不能让她们立马相亲相爱!

M590I know. That's why we need something more drastic.我知道。 正因如此,才需要下一剂猛药。

GrizzlySomething more...drastic?猛药?

M590Yep, I've got an idea.嗯,我有个不错的点子。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.