Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M1891 · 4
莫辛-纳甘 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 64 of 328 · 19 lines · SVT-38, Tokarev, Springfield, Mosin-Nagant
Read with voices and theatre mode... At Springfield's Cafe.…… 春田咖啡厅。
...SVT-38 rushes in.……SVT-38冲了进来。
SVT-38Hey! I heard Mosin-Nagant's back! Is it true?!喂!听说莫辛纳甘她回来了! 这是真的吗!
TokarevYes, it is! She's back! Or rather...she doesn't need to go all the way to HQ to work anymore.嗯,是真的!她已经回来了! 不对……应该是说再也不用大老远的跑去总部值勤了。
SVT-38That doesn't matter! So where's Mosin-Nagant?! Where did she go?那种事情无所谓! 那莫辛纳甘人呢?她去哪里了?
TokarevEr...呃……
SpringfieldPffft...噗嗤……
SVT-38Hang on, what's with those looks on your faces? Just so you know, if you're messing with me...等等,你们这些都是什么表情? 话先说在前面,要是你们骗我的话……
Mosin-NagantSVT-38... I'm right here.SVT-38……我就在这里啊。
SVT-38... Eh? Ehhhhhhhhh?!…… 咦………?咦?!!
Mosin-NagantThe remodel was completed without a hitch, and some stuff has been changed...like...my outfit and so on...改造大致是圆满完成了,所以有的地方变了……比如装备什么的……
SpringfieldHehe, if not for the bloodline she carries, we'd really have treated Mosin-Nagant like a new Doll when she walked in today.嘻嘻,要不是还有来自血统上的脉络可循,不然今天莫辛纳甘走进来的时候,真的会把她当作是新的人形呢。
TokarevYou're not the only one with that look on your face today, SVT-38.SVT-38现在的表情,今天已经出现在好多人的脸上了呢。
SVT-38Urgh... Alright, I know why now. But Mosin-Nagant, where did that cat on your lap come from?呃…… 好吧,道理我都懂了。不过莫辛纳甘,你大腿上那只猫是从哪里来的?
Mosin-NagantOh, that's the cat who barged in halfway through the Commander's briefing! When I came back, I found that someone had sent it to the rescue station, so now it's a new member of our dorm!哦,它就是上次在指挥官讲话讲到一半时闯进来的猫啊! 我回来之后发现它已经被人送到救助站了,所以现在它已经是我们宿舍的新成员了哦!
SVT-38Wasn't that the stray cat we sent to the... Never mind... So, have you named it yet?最近被送去救助站的野猫不就是…… 算了…… 你帮它取好名字了吗?
Mosin-NagantOTs-14 suggested that we call it Commander, and we'll be holding a secret vote behind its proposed namesake's back...OTs-14提议就叫它指挥官,我们还在瞒着指挥官进行投票和请愿……
SVT-38So you're not going to brood over the decision by yourself this time?这次你不打算自己闷头考虑了?
Mosin-NagantYour opinions all matter too, after all. Besides, I've got all the time in the world to think up a name with all of you now that I'm back!毕竟大家的意见也很重要嘛。 而且既然已经回来了,就有很多的时间可以和大家一起想啦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.