Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
NTW-20 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 88 of 328 · 37 lines · NTW-20, Commander, PTRD, TAC-50, TEC-9
Read with voices and theatre mode...In cyberspace.……电子空间。
NTW-20... Since I woke up here, I'm guessing my body must be a lost cause. Just as well, I can get a good rest now.…… 在这里醒来,看来我的素体是彻底完蛋了。 也好,可以好好休息一下了。
NTW-20 lies down, and the cyberspace transforms into the Namaqualand in August she remembers, with wild flowers springing up from under her feet all the way to the horizon...NTW舒舒服服地躺下,电子空间变成了记忆中八月的纳马夸兰,野花从身下一直铺开到天边……
NTW-20I wonder how they are now? They should be fine in their transport capsules. I doubt those two killers will be able to do much after a crash like that... Huh?不知道她们怎么样了,在保护仓里应该没有太大问题吧。 出了那样严重的车祸,那两个杀手应该也无法再做什么了…… 诶?
NTW-20's mind is suddenly sucked out of cyberspace, as though someone had turned on a powerful vacuum cleaner.像是谁打开了强力吸尘器,NTW的意识被抽离出了电子空间。
NTW-20Huh? Commander?唔,指挥官?
CommanderHow does your new body feel, NTW-20?NTW,新的素体感觉怎么样?
NTW-20It feels more agile than before, and I think my sense of balance has improved... Right, Commander, what happened to PTRD and the others?似乎比之前更灵活了,平衡感也有了提升…… 对了,指挥官,PTRD她们怎么样了?
The Commander sighs, and remains silent for a while.指挥官叹了口气,久久没有说话。
NTW-20... Commander, why don't you say something?…… 指挥官,你怎么不说话?
CommanderAfter you fell off the cliff, those two killers escaped and took the others... They continued on to their pickup point after that, then we lost track of them.你跳下悬崖后,那两个杀手从车里逃了出来,然后将她们…… 之后就带着货物继续朝着目的地出发了,我们也失去了线索……
NTW-20It can't be! I planned everything out...不可能!我明明算好了……
The Commander places a hand lightly on NTW-20's trembling shoulder.指挥官将手按在NTW微微颤抖的肩膀上。
CommanderPull yourself together, NTW-20. I'm sure they wouldn't have wanted to see you like this...振作起来,NTW。 她们也一定不想见你这样的……
NTW-20...What about their neural clouds?……她们的云图呢?
NTW-20This can't be happening...这不是真的……
CommanderI'm sorry, NTW-20. Everything I told you... ...was a lie.抱歉,NTW。 我告诉你的…… 都是骗你的。
NTW-20... Ehhhhh?!…… 诶?!
Three Dolls rush in from outside the door, full of life and energy.门外走进来了三个活蹦乱跳的人形少女。
PTRDThe look on your face was more interesting than I expected.你的表情比我想象中的还要精彩呢。
TAC-50I didn't know you're as expressionless as ever when when you're sad.没想到NTW伤心起来也是这么面瘫啊。
TEC-9(Wails) I'm so glad to see you again, NTW-20!呜呜……NTW,能再见到你真是太好了!
NTW-20 looks conflicted as she's smothered by hugs.NTW表情复杂地被大家簇拥着。
NTW-20So the mission was a success in the end?任务果然还是顺利完成了吗?
PTRDYes. After the truck crashed, the steering conked out, and we managed to find the parts on the truck. But by the time we found you, you were smashed beyond repair... Good thing your neural cloud was largely okay...是的,运输车出车祸之后,车上的控制设施也失灵了,我们成功从车上找到了零件。 不过等我们找到你的时候,你已经碎得无法修复了…… 还好云图没有什么大问题……
TAC-50You were soooo cool during the car chase! And the way you rode into the air! Oh yes, I made some maple syrup sandwiches and maple syrup marshmallows for you...还有你追车那一段真的太帅了!最后上天那里也超帅! 对啦,我特意给你做了枫糖浆三明治、枫糖浆棉花糖……
CommanderAhem, sorry to interrupt. Come take a look at your new body, NTW-20.咳咳,打断一下。 NTW,来看看你新素体的样子吧。
NTW-20Mm, thanks, Commander唔,谢谢指挥官。
CommanderWe also upgraded your vehicle-riding modules. Now you should be able to ride a bike easily even with just one hand. Oh, and one more thing...你的交通载具骑乘模块也一起升级了,这样就算你单手骑摩托也很稳定了。 对了,还有一件事……
NTW-20 suddenly notices the three girls winking at her suggestively.NTW感觉三个人形少女的眼神突然殷勤谄媚起来。
CommanderYou should have noticed, right? Your equipment is well suited for jungle warfare. Your next mission will be in the jungle, and there ought to be many opportunities for you to ride a bike. I'll give you the details once you've fully recovered. Now you can think about your teammates...你应该也发现了吧?你这身装备很适合去林间作战。 你的下一个任务场所就是在密林,应该会有很多骑摩托车的机会。 具体的任务情况等你恢复了再讲吧! 现在你可以考虑下你的队友了……
NTW-20...Wait, teammates? And I'll be riding a bike again?……等等,队友?又要骑摩托车?
NTW-20's query is drowned out by the joyous cheers of the other girls.NTW的疑问迅速被人形少女的呼喊淹没。
PTRDLooking forward to working with you again, NTW-20. ♪NTW,期待合作哦♪
TAC-50I've always wanted to go to the jungle!密林什么我也想尝试一下!
TEC-9Y-you said you'd come save me if I pressed this...So I'm coming with you!你、你说好我按这个就来救我的……那我也要跟着去!
Already dreading her next operation, all NTW-20 can do is close her eyes as the others pull her back and forth.在热烈的争抢中,想到下一次作战的NTW不由眼前一黑。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.