Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Asteria
Lobby Group Chat 2
休息室群聊2
Asteria · chapter 17 of 23 · 23 lines · Groza, Asteria, Krolik, Soppo
Read with voices and theatre modeGrozaThere are still 28 minutes left, I've prepared thorough "safety measures".还有28分钟,我已经做好了充足的“安全保障”。
Asteria...Hm. Even though we haven't worked together often, you've made thorough preparations for the demolition.……嗯。虽然合作次数不多,但是你的爆破准备做得很充分。
GrozaHowever... I haven't used a method like this for a long time.不过……我倒是很久没有动用过这种手段了。
AsteriaWhat a coincidence, me too. That being said, sudden incidents will always blow up at the weirdest timings...巧了,我也是,不过突发事件永远会在莫名其妙的时间点上爆发……
AsteriaSo I like to be overprepared.所以,我喜欢有备无患。
AsteriaJust like an ultimate, better have it and not use it than not at all, right?就像是终结技,可以不用,但不能没有,不是吗?
GrozaI understand what you mean... it's to prevent a greater loss, and also to protect.我明白你的意思……为了避免更大的损失,也是为了保护。
KrolikHey Leader—have you seen my combat gear...队长——你看见我的作战装置……
Groza...……
Asteria...……
KrolikAh.啊。
KrolikLeader Groza... what did you and Asteria put into the bag?! And what did you just put inside your combat suits?!队长……你和阿斯缇亚在补给包里放了些什么?!还有你们刚刚往作战服里穿了什么?
AsteriaStandard combat equipment.标准战术装备。
Groza...Some necessary methods for combat.……一些必要的作战手段而已。
AsteriaYup.嗯。
KrolikIsn't this just a regular reconnaissance mission?! What are you guys trying to do?不是一次普通的侦察任务吗?!你们到底是打算去干什么啊?
AsteriaAs a precaution.有备无患。
GrozaAgreed, Miss Asteria makes a lot of sense.嗯,阿斯缇亚小姐说得有道理。
Krolik...We're a recon team; we're not there to flatten that place!……我们是侦察小组,不是去把那片地方炸平的!
SoppoEh? What's that again?诶?什么什么?
SoppoWe're going to blow it up? That sounds so interesting! Lemme join! Lemme join!要炸吗?听起来好有趣哦!带我一个带我一个嘛!
AsteriaWell, we could bring you along...倒是也可以带上你……
KrolikNow's not the time for troublemakers to add in more trouble!添乱的家伙这时候就别来凑热闹了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.