Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mechty

Life Rekindled · 1

烟火迎春归·1

Life Rekindled · 1

Mechty · chapter 11 of 32 · 20 lines · Mechty, Harpsy, Commander, Klukai

Read with voices and theatre mode

MechtyCommander, have you been bored lately? I've got a new game to recommend you.指挥官,最近是不是有点无聊?给你推荐一款新游戏。

HarpsyMech... Mechty and I... we made it together.是……米什缇和我……一起制作的。

CommanderThat sounds like fun. What genre is it? I hope it's not too hard.那我必须好好体验一下。什么类型呀?希望不会太难。

MechtyRelax, Commander, it isn't. We added our own spin to the "Assault Simulation" game that's been all the rage recently.放心吧,指挥官。就是在热门的“强袭演绎”基础上加了一点小小的创意。

HarpsyIn the game... mobs spawn... and they try to eat your candy. Your mission is to protect the candy!游戏里……小怪物们会来……偷吃糖果。我们的任务是——保卫糖果!

CommanderSounds great. Klukai, will you be playing too?听起来很有趣的样子!可露凯你要一起来玩吗?

KlukaiI could be training instead of wasting time on things like this.有这个工夫,不如去训练。

CommanderWell, they do say all work and no play makes Jack a dull boy. I think it could be helpful in improving reaction speed during combat situations too.劳逸结合嘛,我觉得玩这个对提升射击的反应速度也有帮助。

KlukaiAlright then, I'll play a round with you.行吧,那我就陪你玩一局吧。

KlukaiSpeaking of which, you two have been really free lately, haven't you?话说回来,你们两个最近的空闲时间很多呀?

HarpsyUwaaaaah—It... it was Mechty... she insisted I help her finish it...啊呜——是……是米什缇……非要我帮她完成的……

MechtyI've been putting in my training hours lately, you know.我最近也是有好好完成训练的。

CommanderYou know... These mobs look pretty cute.别说……这些小怪物确实设计得挺可爱。

MechtyHehe, their design is my pride and joy.嘿嘿,这可是我的得意之作。

KlukaiSo... Is this cube supposed to be me? Mechty—所以……这些个小方块是我吗?米什缇——

MechtyErrrrrrrr, you're overthinking things, Klukai, it's just a Kube- I mean cube.呃呃呃呃呃,可露凯你这是多心了,这只是一个小方块罢了。

MechtyThat said, I did crib some notes from you when it came to making it feel threatening...唔呃,虽说压迫感方面,有借鉴你的风格……

KlukaiMe—ch—ty—米——什——缇——

HarpsyUwaaaah, I hear Leader Vector calling for me! I, er, I don't know anything about this bye!哇——维克托队长找我了,我……我什么都不知道!

MechtyAiiiieeeee... Harpsy, don't go, don't abandon me...哇啊……哈卜茜,你别跑,不要丢下我。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.