Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mechty
Rhapsody Quartet · 5
狂想四重奏·5
Mechty · chapter 10 of 32 · 44 lines · Andoris, Vector, Harpsy, Mechty, Welrod, Belka, Klukai
Read with voices and theatre modeAndorisMy strengths lie in being able to record all the combat data I've experienced, and I've finished processing the relevant information from Klukai's battle just now.我的长处在于能够记录所有经历过的战斗数据,刚才观看可露凯战斗中的相关数据情报我已经整理完成。
AndorisIn addition, I've made some tactical deductions with respect to dealing with such situations. I hope this information is helpful to everyone.此外,还有应对类似情况可以采用的战斗方案推理。希望这些情报能帮助到大家。
VectorThank you, Andoris.谢谢你,安朵丝。
AndorisI should be thanking you, Vector. We're all counting on you to lead us to victory, after all.该感谢的是我。要依赖你指引我们走向胜利了,维克托。
AndorisOf course, the journey is the important thing, so don't put too much pressure on yourself, Vector.当然,最重要的还是过程,你不需要背负太多的压力,维克托。
HarpsyIt's not enough to just rely on past information. The code I wrote can improve and evolve itself.单纯依靠过去的情报不够,我撰写的代码具备自我学习、迭代能力。
HarpsyIt will record battle conditions and make the necessary changes needed to respond to it. We'll be at a disadvantage if all we do is copy Klukai.它会记录下刚才的战斗情况,并进行相关衍变,如果采用和可露凯相同的战术,那我们会完全不占优势。
AndorisOh my, isn't that a challenge.啊啦,这可真是充满挑战性。
AndorisLooks like our new opponent will be stronger than the previous one. We can't make light of Harpsy's code.看来,我们迎来的敌人会比刚才遇到的敌人更强。完全不能小看哈卜茜研发的代码。
VectorNo matter how we struggle... The conclusion has been set in stone.无论再怎么挣扎……结局都已既定。
VectorBeating Klukai was never likely to begin with. The outcome will probably be what everyone expects...战胜可露凯并不是一件高概率的事情。最后的终局无外乎……
HarpsyIn that case, it won't be your fault, Leader Vector. We're facing a stronger opponent than hers, after all.那也不会是维克托队长的错,我们迎战的是更为强大的敌人。
HarpsyAnd besides, the battlefield is always changing. I don't want you to get hurt by the training sim I made.而且,战场本就存在各种变化。我不希望,开发出的训练模式,会伤害到大家。
AndorisLet's just relax and take it easy.以轻松的心态应对训练吧。
VectorI'll do my best to come up with a good plan.我会尽全力制定好所有战略。
AndorisTime to wake up, Mechty. It's training time.米什缇,醒醒,该准备训练了。
MechtyUuuurgh... five more minutes...唔……还想再睡一会儿。
WelrodGet yourself fired up now. Don't hold Vector back.拿出你全部的战斗精神,别给维克托拖后腿。
MechtyI won't.我不会拖后腿的。
WelrodDon't think I didn't see how you were napping while Vector and the others were discussing strategies.别以为我没看到,刚才维克托她们在商量战斗方案的时候,你都在休息。
WelrodNow get it together already!给我提起精神!
MechtyAw, relax. I need to rest well and store up my strength so I can put it all into this training session.放轻松,休息好了才能全力应对训练。
MechtyI'm ready to listen to Vector's instructions. Everything will be fine.我已经准备好了聆听维克托的所有安排。不会出问题的。
WelrodYou can't just rely on Vector, though. What about your own initiative? What about your own judgement?不要单纯的依赖维克托,你自己的行动能力呢?你自己的思考呢?
MechtyVector can guess what I'm thinking.维克托能猜到我会想什么。
MechtyWe're super compatible, after all.我们相性超好的。
WelrodIt doesn't matter how compatible you are in the lounge. Determination and motivation are what count on the battlefield.在休息室里面的相性好不算什么,战场上的决心和动力才最为重要。
MechtyYes, yes. I'm really motivated now, I am the storm that is approaching and all that.是、是,我现在超有动力的。
WelrodReally?真的?
MechtyOf course.当然,这可是难得可以实现心愿的机会。
MechtyI kind of want to know what wishes you all made now. It would be kind of lame if they were all boring.好想知道大家有没有提出一些有趣的心愿。如果是无聊的心愿那也太没有意思了。
BelkaEhhhhh?! You mean you didn't wish for three more wishes and then to snuggle up with Big Sis?诶?!米什缇的心愿难道不是再来三个愿望,然后靠着可露凯姐姐一起休息吗?
MechtyHeck no.当然不是。
MechtyWhat I said just now was only to confirm the scope of the wishes that could be granted.刚才我只是大致确认了下心愿能实现的范围。
MechtyConsidering Klukai's personality, she'll probably beat me up if I asked for something she couldn't grant.以可露凯的性格,提一些她无法实现的心愿一定会被报复的吧。
BelkaBig Sis Klukai would never beat me up.可露凯姐姐才不会报复呢。
BelkaSo you didn't make that wish? And here I thought... I could get a little greedy in asking for stuff because you were around.你真的没提那个愿望吗,我还以为……有你在,可以向可露凯姐姐提一点过分的请求。
Mechty(Sigh) Looks like you're the one asking Klukai for outrageous stuff.诶——看来向可露凯提出更过分请求的是你。
BelkaIt's not outrageous, not at all! Don't worry about it, Big Sis.不过分,一点都不过分,可露凯姐姐,你千万别多想。
Klukai...……
MechtyWell, I'm really fired up now. Vector, please make sure to assign me something that doesn't need much exertion but lets me show what I can do.我现在充满动力。维克托,你知道的,请一定要给我轻松省力,还能成功一展风采的任务。
VectorI'll try my best.我尽力做到。
AndorisVector, you're almost spoiling Mechty more than Leader Klukai.维克托,你快要比可露凯队长更宠米什缇了。
MechtyYou call that spoiling me? She's breaking me, more like—可露凯有宠我吗,她明明对我超级严格——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.