Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dispatch Missive
Steel Cavalry Dressage
铁骑演练
Dispatch Missive · chapter 7 of 23 · 142 lines · Type 56-1, General Liu, Dushevnaya, Faelynn, Liushih, Zhisui, Viola, Winged Cavalier
Read with voices and theatre modeType 56-1Hoho~ What's on the menu today, FNC~?哟呵~~~FNC~今天是什么好吃的呀~?
Type 56-1FNC~ FNC~?FNC~FNC~
Type 56-1Oh right, she's gone too.是哦,她也已经走了。
Type 56-1Guess I'll just have to eat it all myself!没办法,只好全被我一个人吃掉啦!
(With tray in hand, Type 56-1 sits down at the empty table in the empty cafeteria. Chewing noises quickly follow.)(56-1式端着餐盘,在空旷的食堂中央坐了下来,咀嚼声很快响起。)
(Unlike before, everything seems so monotonous now. Even the once-vibrant flavors are now but wax. The Doll tilts her head, contemplating her current reality.)(但是和以往比较,显得有些单调,昔日感动的美味如今却如嚼蜡,人形歪了歪头,思索着如今的现状。)
Type 56-1Everyone's really left, huh... Eating all by myself makes even the tastiest food tasteless.大家真的都走了啊……独自吃饭,再好吃的东西,也没有味道。
Type 56-1Come to think of it, why am I the only one with such a big appetite...? Even as the Commander's gone... I kind of hate that. Why do I feel so guilty?说起来,为什么只有我需要吃这么多东西……长官走了,我却还有胃口这件事……有点讨厌啊,是不是不应该这样呢?
Type 56-1Food shared with everyone is the most delicious... that's the truth I've put to heart.可是,和大家一起吃的东西才最美味……这件事,是我自己发现的哦。
Type 56-1Commander, that fried chicken back then... I still want you to treat me to it again.长官,那个时候的炸鸡……还想再让你请我吃一次啊。
General LiuUgh...呜呜……
Type 56-1Ah! Liu, want to have some—啊!刘氏,要不要来吃——
Type 56-1Why are you crying? Is it because you miss the Commander? Now now, don't cry, have some Guo Bao Rou...怎么哭啦?难道想起长官了?不哭不哭,这个锅包肉给你吃……
General Liu56-1... What are we supposed to do from now on? Miss Helian says the Commander will never be back...56-1式……从今往后,我们要怎么办呢?赫丽安小姐说,长官不会回来了……
General LiuThere's no place for us to call home anymore...56小姐,我们已经,没有容身之处了……
Type 56-1...Is that so? So you're feeling lonely as well.……是吗,刘氏也觉得寂寞了啊。
Type 56-1Actually, I was just thinking, why don't we go look for the Commander?那么,我也是刚刚想到的,要不要去找长官呢?
General LiuEh?诶?
Type 56-1I still want to cook for him, and with you around, we'll never have to worry about money.我还想做饭给长官吃,有刘氏在,就不怕饭钱不够了。
Type 56-1Our home is where the Commander is. If he's gone, we'll find him and build a new home where he's now!如果长官离开了,我们的家也不在了,我们就找到长官,建立一个新的家吧!
General LiuCan we... really do that? Then... what should we do first?这样……真的可以吗?那,首先,应该做什么?
Type 56-1Ehm, I haven't figured that out yet. But first, what we need to do now is to—这个嘛,我还没想好,但是,眼下我知道有什么事需要做,那就是……
Type 56-1Dig in!干饭!
Type 56-1Here, have some of this. I'll go get you some of that if it's not enough!来,这个给你吃,不够再添!
General LiuI'm not hungry—mmph! Wait, I'll eat myself—Stop stuffing it into my bowl. I'm good—Mmph—!!我没有胃口——唔唔唔!等等我自己吃——不要再给我塞牛肉了,我不吃——唔——!!
(...Yellow Zone, Winged Cavaliers' camp, at night.)(……黄区,翼骑兵队营地,夜晚。)
(The campfire crackles in the night wind, filling the air with the aroma of delicacies.)(篝火在夜风中噼啪作响,空气中弥漫着食物的香味。)
(With tables laden with roasted meat, towers of canned food, and all manners of drinks, Dolls and people alike feast to their hearts' content.)(桌子上摆放着香气扑鼻的烤肉、堆成小山的罐头塔,以及各式各样的饮料,人形们正在大快朵颐。)
DushevnayaMmm... such must be the temptations of Chaos... A feast, so decadent to even corrupt the Hero...唔唔……这就是来自深渊的诱惑吗?简直是足以让勇者堕落的盛宴啊……
DushevnayaWe should leave some for the Strategist and the Warmaster too. They'd love it too!应该给军师和战帅也准备一点,她们应该也会很高兴吧!
FaelynnEverything tastes so good! Zhisui's cooking is just as good as before! Hard to believe we're in the middle of the Yellow Zones with all these amazing ingredients you've got...真的每一样都很美味呢!知穗的手艺还是一样好,可这么丰富的食材,让人惊叹这真的是在黄区吗……
Dushevnaya(That said, they don't have much in the way of fresh veggies... The Commander would definitely want to make a market of our tomatoes here... 'Tis up to the Hero to investigate said business opportunities!)(不过果然就算在这里也没有什么新鲜的蔬菜啊,指挥官大概会想把番茄卖到这里来吧……勇者,要调查市价!)
(Liushih smiles and raises her glass at Dushevnaya and Faelynn.)(刘莳微笑着,向杜莎妮和芙铃举起了酒杯。)
LiushihHehe... there has been a slight uptick in traffic congestion recently, many supplies got stuck on the road.呵呵……最近不巧赶上年货时间,有很多物资在路上被耽搁了。
LiushihSo tonight's menu might be a little light. My sincere apologies.所以今晚的安排稍微简单了一点,请大家多多包涵。
DushevnayaThis is light—?简、单——?
(Dushevnaya turns, gazing at the table piled high with food.)(杜莎妮低头看了看摆放得满满当当的桌子。)
Dushevnaya...Hey, Foxmaiden. Was she really a T-Doll like us in the before days? Or does Griffin have some infinite money glitch, the memory of which has escaped me?!……呃!狐姬,以前她真的和我们一样是人形吗?还是格里芬有什么我忘记的赚钱秘籍!
DushevnayaGah—! Can't believe I've lost access to the most important memory of all...!唔咕——!我居然丢失了最重要的那部分记忆啊……
FaelynnNo-no-no, there's no such thing! Liushih had simply been incredibly lucky with money even back then! She'll somehow make a ton of money no matter what she does... Master used to receive expensive gifts from her all the time.不不不,哪有这样的秘籍啊!?刘莳从那时候起就有可怕的金钱方面的运气!不管做什么都会赚大钱……主人那时候经常被送昂贵的礼物。
FaelynnThough, truthfully she was also a bit clueless when it came to putting the money to good use... Not like she's changed by the looks of it...只不过刘莳那个时候还很迷糊,完全不知道钱该怎么用……不过,现在她好像也……
FaelynnDespite all this wealth, you're still spending your days in the Yellow Zone, huh? Never change, Liushih, never change.明明是大富翁,却还是在黄区工作……刘莳,还是老样子呢。
LiushihEh? Is there something about my arrangements you're unhappy with?诶?大家是对我的安排有什么不满意的地方吗?
LiushihIf you don't mind waiting for a bit, we have frozen seafood from the White Zones and—虽然准备会比较花时间,但是在仓库里还有脱水保存的海鲜制品和白区的……
FaelynnNo no no, that's not what we meant! We aren't here to be freeloaders!没有没有,我们没有这个意思啦,我们又不是专程来蹭饭的!
FaelynnI'm just lamenting at the fact that while Basti and I were still messing around with Miss Lydia, you managed to build such an impressive stronghold in the middle of the Yellow Zones... Just look at how much of a reliable leader you've become.我只是在感叹,就在我和贝丝蒂跟莉迪亚女士搞恶作剧的时候,刘莳居然在黄区建立起了这么厉害的据点,而且已经完全是一副靠谱领袖的样子了。
FaelynnI can't help but feel like only a Doll like you can go back to Master with your head held high...总觉得,只有这样的人形才能抬头挺胸地回去对主人汇报……
LiushihA leader, huh? All I'm doing is providing financial and tactical support. The Winged Cavaliers is the brainchild of all those who wish to protect Cliffwatch Town, not me alone.领袖吗?我只是在战术方面和资金方面提供了支持而已,翼骑兵是有志于保护哨崖镇的大伙一起组建的。
LiushihCompared to what you've just told me about the Commander, what I did is almost too trivial to even mention.比起刚刚听到你们说起长官的事情,我这边实在是有些微不足道。
LiushihAfter all... he saved an entire city.毕竟……那个人可是拯救了一座城市啊。
(As Liushih reminisces about that familiar face, her gaze becomes gentle and nostalgic.)(想起那个熟悉的身影,刘莳的眼神渐渐变得柔和而怀念。)
Liushih"Doll Community"... that's what it's called, right? So that's where the Commander and everyone else have gathered now.“人形社区”……是叫这个名字吧?原来长官和大家现在正聚集在那样一个地方啊。
LiushihA community built on top of ruins and founded on mutual aid, developing agriculture to unite and help those in need... Truly a hopeful prospect.依靠废墟中的设施建立起互帮互助的社区,同时发展社区中的农业,再以此团结周围的人民……真是一个充满希望的想法呢。
LiushihI'm so glad... even a decade's time had not worn down his resolve...一想到就算是十年的光阴也不曾消磨他的斗志……真是太好了。
FaelynnYeah! Even though I have yet to reunite with Master as well, Dushevnaya told me that he's gathered many like-minded companions, all sharing the ideal of changing the Yellow Zones!嗯!虽然我还没有来得及和主人见面,但我听杜莎妮说过,主人已经召集了很多志同道合的伙伴,要改变黄区哦!
DushevnayaThe Commander, the Supreme Leader, Helen, and everyone else—they're all striving to achieve a brighter future!为了迎接光明的未来,指挥官、首领大人,还有海伦她们——大家都很努力!
DushevnayaWhich is why I, together with the Foxmaiden and the Warmaster, must likewise devote our utmost effort to fulfilling our mandated purpose.所以我和战帅,狐姬和军师也要努力完成任务。
LiushihThe Commander's mission... Ah, I'm so jealous. It's been a decade since I last experienced that sense of fulfillment.长官的任务……真是让我羡慕啊,已经有十年没有得到过这样的幸福了。
LiushihBut... I'm really glad he's safe and sound. And that he once again chose to become the anchor everyone could hold onto... He really still is the person we once admired and vowed to follow...太好了,长官现在不仅平安无事,而且再次成为了大家的依靠……他果然还是那个被我们所爱戴,誓言追随的人啊……
(Liushih raises her hand and gently wipes the corner of her eye.)(刘莳抬起手,轻轻擦拭了一下眼角。)
LiushihEver since the Commander left Griffin, my heart has never found peace.自从长官离开格里芬以后,我的心就一直无法放下。
LiushihBecause he always took everything on by himself...毕竟那个人,总是喜欢一个人独自背负起一切呢……
ZhisuiAh, you girls are talking about Griffin?啊,你们是在聊格里芬的事情吗?
(Hearing that familiar name, Zhisui barges into the conversation.)(听到了熟悉的名字,知穗也凑了过来。)
ZhisuiDid she tell you about this yet? When Griffin almost went under, Liushih took all of her savings and went up to Helian, saying she could help fund Griffin through the crisis!你们还不知道吧?当初格里芬重组的时候,刘莳可是直接拿着全部身家去找赫丽安,说要帮助格里芬渡过难关哦!
DushevnayaD-donating everything in your treasure trove?! That's truly generous of you, General~!直、直接奉上自己的全部吗?真不愧是慷慨的将军小姐啊~!
FaelynnAll of Liushih's savings... must be quite a hefty sum, I imagine.刘莳的存款……那一定是一笔不小的数目吧?
LiushihI don't really remember the numbers... I just wanted to help everyone to the best of my ability.我对数字什么的不太清楚……我只是想在自己力所能及的范围内,尽可能地帮上大家而已。
LiushihMiss Helian said she understood where I was coming from, but Griffin was faced with a systemic crisis that could not be resolved through monetary means, regardless of how wealthy I am.赫丽安小姐说,她虽然能理解我的用意,但是格里芬面临的是系统性的调整,并不是单纯的资金援助就能解决的,就算有再多钱也无法解决问题。
LiushihAnd with the Commander's departure, I knew the Griffin I came to know no longer existed.随着长官的离开,我所知道的格里芬,就这样无可避免地结束了。
FaelynnUhm... indeed, Griffin without Master... is not a place us Dolls would miss.呜……确实呢,没有主人的格里芬……人形们肯定不会留恋的。
LiushihAfter gaining my "freedom", I spent a long time wandering, confused, lost...得到了“自由”的我,在彼时其实度过了一段迷茫的时间……
LiushihIf I can't bring Griffin back, what else can I use my money for? Zhisui was the one who pulled me to my feet, saying, "If our old home's gone, let's just find a new one."既然不能帮助格里芬,那我还能用钱来做些什么呢?这个时候,是知穗鼓励了我,如果家已经不在原来的地方了,就要找到新家的所在。
ZhisuiWhich is how and why our "fortune lady" and I left Griffin to find the Commander!然后嘛,我和富婆就一起出来寻找长官啦!
ZhisuiThen an intel broker we frequented told us that apparently a powerful bounty hunter was roaming around the Yellow Zones in an MCV...我从经常去同一家店里的情报商那里打听到,有一位很厉害的赏金猎人开着基地车,在黄区展开了活动……
ZhisuiI knew that must've been the Commander the moment I heard that!一听他们的描述,我就知道那个人肯定是长官啦!
ZhisuiSince Liushih had the money but nowhere to spend it, and I had the energy but nowhere to take it out on, we just decided to move to the Yellow Zones together.反正刘莳有钱没处花,我有力气没地方用,我们就决定一起跑过来黄区看看。
ZhisuiOne thing led to another, and we ended up here, in Cliffwatch Town.结果一来二去,在哨崖镇这里落脚了。
ZhisuiThis place was crawling with ELIDs back then. I believe the Commander would've done the same as we did.当时这边也饱受生骸的困扰,我们想长官也不会坐视不理吧?
LiushihRight... we initially just wanted to set up a small camp, have a place to trade with the locals, then continue searching for the Commander.嗯……起初我和知穗只是想在这里搭个营地,为当地的居民建立一个能够交流物资的地方,就继续去寻找长官的。
LiushihBut following the camp's establishment, more and more people flocked here, forcing us to expand it into a full-blown outpost, which attracted a lot of unwanted attention.但是,随着营地建成,越来越多的人都流向了这里,为了收容就不得不再开辟新的地域,危机也就随之增加了。
LiushihSo then we thought—while the Agreement prohibits direct contact with the Commander, it says nothing about preparing for things that may help him out in the future.这时候我们想——虽然因为协议的关系,我们没法直接接触到长官,但是我们可以做一些在将来能够帮得上他的事情。
LiushihSay, a stronghold in the middle of the Yellow Zones for resupply and to fall back on, or manpower to call upon in time of need... Nobody knows when the Commander will need those, so I have to have everything ready for him.比如一个能够提供补给和退守的据点,以及能够在关键时刻产生作用的人力……说不定长官会有需要人力和武装的时候,要为那个人全准备好。
LiushihAnd so, I invested all my money into this place.所以,我就把全部资金投入到了这里的建设。
ZhisuiHehe. As you know about Liushih, she doesn't even bat an eye when she spends.嘿嘿,毕竟刘莳的出手你们也都知道,她是真的很大方啊!
ZhisuiWith more and more resources being poured in every year, the population grew as well, which led to today's Winged Cavaliers.这些年来,随着大量资源的注入,来这里定居的人越来越多,也就有了现在的翼骑兵队。
DushevnayaQuick question!我有问题!
DushevnayaWhere did those Warmounts of the Apocalypse come from?!那么这些地狱的战马是从哪里来的呢!
ZhisuiWhy're you calling them "Warmounts of the Apocalypse"? ...Well, we built them ourselves.不是,什么地狱的战马……那是我们自己改装的啦。
ZhisuiThis area used to be an NSU exclusion zone. You can find abandoned equipment under every rock. At one point, we came across several rolled-over transports buried in a canyon, probably as a result of some kind of accident.哨崖镇这一带曾是新苏联的军事区域,经常能见到一些零件什么的,有次我们找到几辆被埋在峡谷里的运输车,似乎是发生事故翻覆的。
ZhisuiLuckily, their cargo was mostly intact, which is how we got our hands on the prototype unit that eventually became Liushih's "Dilu", as well as enough spare parts to assemble thirty more units.好在货箱没有完全被毁,但我们在里面找到了刘莳现在骑乘的这台“的卢”原型机和大约可以组装出三十匹量产型的各色备件。
ZhisuiWe happened to be planning a basic machine shop at the time, so Miss Fortune here shelled out for all the necessary machinery and got them all fixed up.刚好那个时候我们也在采购各种设备建立一个简易的工坊,就请刘莳小姐豪掷千金,买了大量材料把它们给修好了。
FaelynnThere's a workshop too? Can we see it?!还有工厂吗?可以去看看吗!
ZhisuiYeah, of course! But first, has everyone enjoyed their meal?哦~当然啦!怎么样,大家都吃饱喝足了没有?
ZhisuiIf so, let me take you on a tour!走吧走吧,带你们去工坊看看!
(The Dolls leave the encampment and arrive at an open space behind it.)(人形们离开了营地,来到了后方的一处开阔地带。)
(Welders, machine tools, stamping presses line the wall of the shed, all rare finds in the middle of the Yellow Zones. At the same time, customized two-wheelers and weaponized 4x4s are parked just outside.)(在黄区十分罕见的焊机、机床与冲压机安置在金属棚户下,外部停放着各式各样的载具,有经过改装的双轮车,还有加装了火力模块的四轮车。)
(Several mechanics can be seen attending to said vehicles.)(几名技工正在对这些载具进行维护。)
DushevnayaWoah... not only are the Warmounts of the Apocalypse birthed here, it's also where you forge your own Hellraiders!唔……原来不止有天启的战马,还有很多的圆轮式坐骑啊……
DushevnayaWeapons as well?!连武器也有在制作!
ZhisuiHaha, Liushih and I gathered these from all over after some considerable effort and money spent. Now we finally have a somewhat functional production line.哈哈,这些是我和刘莳花费了大量的时间和资金从各地搜集来的,总算是拼凑出一条能够运转的生产线了。
DushevnayaIt would be even more fantastic if this foundry were capable of forging a Wyvernmount!如果能做出飞龙坐骑的话,那就更好了!
FaelynnThat's certainly a cool idea... but questionable as hell.我觉得杜莎妮的想法虽然浪漫,但是太不切实际了……
LiushihHehe, we've experimented with many designs, but on mountainous terrain, mobility and ability to overcome vertical obstacles are king.呵呵,我们的确尝试过很多种不同类型的载具,但毕竟是山地,大部分环境都要求更强的机动性和越障能力。
LiushihWhich is why Dilu and her kin remain the pride of the Winged Cavaliers.所以我们最倚仗的,也是翼骑兵的象征——还是的卢它们哦。
(Liushih points to a corner of the field, where a herd of visually identical steel steeds is being adjusted by the starting line.)(刘莳指向场地的另一侧,一群造型相仿的机械马正在起跑线上做着调试。)
(Dushevnaya's eyes light up instantly.)(杜莎妮的眼睛瞬间亮了起来。)
DushevnayaWoah! Warmounts... Warmounts of the Apocalypse surround mine sight!唔哇!是战马……我被天启的战马包围了!
ZhisuiAll of these are of the current mass production model~这些就是目前全部的量产型号咯~
ZhisuiThey may look indistinguishable from one another, but each has a special trait to perform various tasks in combat—gradeability, jumping height, etc.虽然外观没有显著差异,但其实它们的性能侧重点不太一样,有的爬坡能力比较强,有的跳跃能力比较强,在实战中可以执行不同的任务。
LiushihDilu was military-grade to begin with, so they all have high-end specs. They're even equipped with bio-sensors, radiation detectors, and ELID warning receivers. They are truly our most indispensable partners.的卢它们是军用级别的机甲,各方面参数都很高,而且还搭载了能检测人类生命体征、探测生骸以及辐射的雷达机能,是我们离不开的最好伙伴呢。
???Big Sis Zhisui, Big Sis Liushih, you're back?知穗姐姐,刘莳姐姐,你们回来啦?
???Ah... we have guests?啊……有客人吗?
(Hearing the commotion, a petite girl holding a wrench hurries over from behind the shed, followed by two older members of the Cavaliers.)(听到响动,一位拿着扳手,身材娇小的女孩从后面匆匆忙忙地跑过来,在她身后,跟着两名年长一些的翼骑兵。)
(Faelynn's ears twitch upon taking in the sight; the girl's stature and manner seem out of place for someone presumably raised in the harsh conditions of the Yellow Zones. If anything, she has way more in common with Zoe, as in someone who was raised in a town with quasi-Green Zone-level living conditions and then ran away from it.)(芙铃的耳朵动了动,因为她注意到女孩的身材和谈吐并不像是在环境恶劣的黄区长大的样子,不如说和自己熟悉的佐伊一样,像是从至少有着准绿区环境的城镇里跑出来的。)
ViolaI-I'm Viola... m-member of the Winged Cavaliers...我、我是翼骑兵队的成员,我叫薇拉……
ViolaI was calibrating Dilu and Ahuang... I didn't notice...正准备对的卢和阿黄它们的部件进行校准……所以,没有注意到……
FaelynnViola, right? That's amazing! You already know how to work these machines at such a young age? Who taught you?薇拉吗?好厉害,这么小的年纪就开始学习机械改造了吗?是谁教给你的?
(As Faelynn presses up against her with curiosity, Viola's face grows increasingly red.)(面对好奇凑过来的芙铃,薇拉的脸变得越来越红了。)
ViolaI like to tinker with machines... My father... and older brother, taught me...……我很喜欢摆弄机械,这些技术,是我的爸爸,还有哥哥教给我的……
FaelynnYour brother?你哥哥?
ViolaYes... He's kind and gentle, always puts others first... much like Big Sis Liushih...嗯……我哥哥和刘莳姐姐一样,是个温柔、善良、非常会为别人着想的人……
ViolaBut he's already... gone. Big Sis Liushih and Zhisui took me in...但是他已经……不在了,是刘莳和知穗姐姐们收留了我……
ViolaSo I want to be helpful to them...所以,我希望自己能帮上刘莳姐姐的忙……
LiushihViola may look young, but she's our trump card.别看薇拉年纪小,她可是我们这里的王牌小技工哦。
DushevnayaU-unbelievable!好厉害、好厉害!
DushevnayaWith tiny hands, you repair such big machines! Ah, how marvelous!小小的手居然能修理这么大的机器,真了不起!
FaelynnYeah, you're really impressive. I have a friend who's about your age and is just as talented. I'd love to introduce you two!是啊,真的很了不起哦——我有个朋友和你年龄差不多,也是个充满才能的孩子,真想介绍你们认识一下呢!
(Dushevnaya and Faelynn both pat Viola's head, then look at the duo behind them.)(杜莎妮和芙铃忍不住摸了摸薇拉的头,然后看向了她身后的两个人。)
Winged CavalierYou two are Dolls from "Griffin", right? Boss brings you up all the time.你们都是过去和老大一起在“格里芬”那个地方的人形吧?老大经常说起你们呢。
Winged CavalierHe's Luka, and I'm Ivana. We're both among the first Cavaliers to fight alongside Boss, though these days we spend most of our time doing maintenance. After all, we can't let Viola do all the hard work for us.他是卢卡,我是伊凡娜,我们都是最早跟随老大的翼骑兵,不过目前干维护的工作会多一些,毕竟不能全都交给薇拉嘛。
Winged CavalierBy the way, Boss Zhisui, everything's set. We're going to win big today!对了,知穗老大,已经准备好了,今天一定要赢一把大的!
ZhisuiPerfect! I can't wait!好嘞,等不及啦!
DushevnayaWhat? What is it? Something entertaining is about to unfold?什么什么,有什么好玩的事情吗?
ZhisuiWe've got the horses and a field, what do you think?有马有场地,还用说嘛?
(Zhisui claps her hands, and several mechanics immediately pick out three fully-tuned candidates.)(知穗拍了拍手,几名技工立刻选出了三匹整备完成的机械马。)
ZhisuiIt's the Winged Cavaliers' signature event—horse racing!这是我们翼骑兵的保留项目——赛马!
ZhisuiIt serves both as a performance evaluation for the horses and as a form of entertainment for everyone~既能测试机械马的性能,也是我们翼骑兵作为娱乐项目的一种~
ZhisuiWhatcha think? Wanna bet on which one will take the gold? First come, first served~怎么样?大家要不要也来下个注玩一下?先选先得哦~
DushevnayaA clash determined by the Goddess of Victory herself! I shall bestow my blessing upon the steed the General rode, as guided by the Hero's intuition!既然是命运的角逐,那我就选之前将军骑乘的这匹吧——这是勇者的直觉!
FaelynnI'll pick the one on the left then. Her ears look beautiful!啊,那我就选左边那个好了,它的耳朵看起来比较漂亮!
ZhisuiHmph~ That's it then! All bets are final. No takebacks!哼哼~那就这样!买定离手,不许反悔咯!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.