常驻活动【双联乱数】中救援获得; Obtainable as a drop from normal battles
Doll records Official game text
Girls' Frontline
Character introduction
Hello, Commander, I'm the General Liu Self-Loading Rifle... Er, that's it for now. Sorry about that.
长官您好,我是刘将军自装枪……呃,就先这样吧,不好意思。
Weapon reference 武器参考资料
Type Semi-automatic rifle
Mass 4.7 kg (10 lb 6 oz)
Length 1225 mm (48.2 in)
Barrel length 647 mm (25.5 in)
Cartridge 7.92x57mm S-Patrone
Caliber 7.92 mm
Action Gas operated, rotating bolt
Muzzle velocity 780 m/s (2300 ft/s)
Feed system 6-round integral magazine
Sights Rear: Ladder graduated 400-2000 m
Front: Blade
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (34)
AcquisitionHello, Commander, I'm the General Liu Self-Loading Rifle... Er, that's it for now. Sorry about that.长官您好,我是刘将军自装枪……呃,就先这样吧,不好意思。
GreetingHello, Commander... Should I begin patrolling the campgrounds now?长官好……这就开始巡视营地吗?
Joining EchelonE-excuse me, please make room...不、不好意思,请让一让……
Enhancement CompleteI'm sorry, I'm not really feeling the effect of being "enhanced", but I'm very grateful for your kindness, Commander.不好意思,我对“强化”还没有实感,但还是非常感谢长官的好意。
Talk 1C-Commander? I'm sorry, did I get in your way? Huh? "That's not what I meant"... What could that mean? Um, I'm terribly sorry about this!长、长官?抱歉,是我碍着您了吗?诶?“不是这个意思”……是什么意思?呃,实在不好意思!
Talk 2The sky...is so close, yet so far...天空,真是可望而不可及……
Talk 3This military saber was the masterwork of the best smith I could find, and it cost about...that much. You think it's expensive? It's not that bad though?这把军刀是精工锻造,请了最好的师傅,打出来的费用大概……这个数,贵?我觉得还好啊?
SortieSince the Commander gave the order, then we have to win no matter what!既然长官有令,那怎么样都得赢一回!
Engaging EnemyThe enemy is here, should we open fire now?敌人来了,现在就放枪吗?
Heavy DamageH-how could this be?怎、怎么能这样!
VictoryDid...did we win?这就……这就赢了?
RetreatOh no, oh no... No, I mustn't panic, I need to rally the team!糟了糟了……不对,不能慌,得重整士气!
New YearHappy New Year, Commander... I-I'm sorry, I can't think of anything auspicious to say...长官过年好……不、不好意思,我实在不知道该说些什么吉利话……
Valentine's DayI'm sorry, but I don't really understand love or things like that... But these sweets taste really good. We should buy more.不好意思,情爱之类的我也不太了解……但吃的倒真是好物什,应该多买些。
Qixi FestivalI heard Hikoboshi and Orihime became stars in the sky, but I don't know which ones they are. If you're free later, could you take me to go see them?听说牛郎织女在天上变成了星星,但也不知道是哪两个,等您有空了,能带我去看看吗?
HalloweenSpirits and ghosts are all pretty scary, I think I'll pass... Just save me some candy.这神啊鬼啊的本来就挺可怕,我还是算了……您能帮我留一点糖果就行。
ChristmasYou want to know if there's something special I want? Hm, maybe a few extra bodies would be nice... I was just thinking out loud, you don't need to take it to heart.您问我特别想要的东西?唔,也许多一些素体才好……我也只是想想,您可别放在心上。
Skill 1Come on!来啊!
Skill 2This is a good chance!好机会!
Skill 3Sorry, but I won't back down!不好意思,我不会退让的!
Logistics StartAre these preparations alright? Then can we move out now?这样准备就行了吗?那我们可出发了?
Logistics EndCommander, are these results okay?长官,这个结果您看行吗?
RepairSorry to bother you...麻烦您了……
Dummy LinkCommander... May I touch them?长官……我能摸摸她们吗?
Auto-BattleYou'll let me decide? Th-then we'll go with this...让我自己决定?那、那就先这么办吧……
OathI honestly didn't think I'd be able to come this far... Ah, that's not what I mean, I'm saying that I'm very happy!
Although I'm not too good with words most of the time, I have always viewed you as a role model.
Commander, it is an honor for me to take the next step as your companion!今天能走到这一步,我是真的没想到……啊,不是这个意思,我想说我真的很高兴!
虽然平时不太说得上话,但我一直都以您为榜样。
长官,能进一步陪伴您是我的荣幸!
Game TitleGirls' Frontline少女前线
Talk 4Commander, please let me know if there's something you'd like to eat. I've been learning how to cook recently, so maybe I might get a chance to practice... Hm? Anything will do?长官,您要是有什么想吃的可以给我说说,我最近正学做菜,也许能练练手……诶?做什么都可以吗?
LoadingI-I'm sorry! I'll come over right away!不、不好意思,我这就过来!
Pet PhrasePardon me.不好意思。
AttackOrders have come down from on top! This must be a good chance, now charge!上面下命令了,一定是好机会,冲啊!
Production completeCommander, we have a new arrival, want to go take a look?长官,有新来的了,去看看吗?
DefenseEr, the enemy's really good. Everyone, be careful!呃,对面也太能打了,大家都当心点!