Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Amidst Wings of Gray
Amidst Wings of Gray
于灰败的羽翼中
Amidst Wings of Gray · chapter 15 of 16 · 22 lines · Niter, Jiangyu, Daiyan, Colphne, Zhaohui
Read with voices and theatre modeNiterNgh!唔…………!
(Daiyan and the others rain fire on Niter and force her back, but Niter ducks behind cover and avoids taking a fatal blow.)(黛烟等人的射击将妮特打得连连后退,然而借助着掩体妮特还是躲开了致命的攻击。)
NiterThe appointed time has not yet arrived... Forgive this insult, my Lord, and rain judgement down upon these heretics!未足约定之刻……请吾主宽恕此等失礼,向这些异端降下惩罚吧!
(Niter raises her staff high. It emits a deafening, sinister sound, forcing the Dolls to cover their ears to protect their hearing.)(妮特高高地举起手杖,手杖发出了异样诡异的巨响,让人形们都不得不捂住耳朵保护听力。)
JiangyuWhat's that bitch doing?!那个混蛋在干什么呀!
DaiyanLook out! The Boojum's moving!小心!那个伯介姆有动静!
(The Boojum seems to have been rejuvenated by the sound. It crawls out of the pit and with all its might, it shrugs off the plants entangling it.)(在声音的刺激下,伯介姆仿佛获得了新生,它挣扎着往坑外爬去,用尽全力甩掉了束缚它的植物。)
(Eventually, the Boojum emerges from the pit. Devouring the blood and flesh of the sacrifices restores its strength and the wounds it just took begin to knit together.)(终于,伯介姆爬出了坑底,吸收了献祭的血肉让怪物恢复了元气,刚才的伤口已经初步愈合。)
(The Boojum's body is bigger than before, but the monster thrashes around continuously, as though it is unable to control itself.)(伯介姆的身躯比刚才更加庞大,然而怪物却仿佛无法控制自己似的,不停地扭曲挣扎。)
(Niter thumps the ground again. The sound makes the Boojum roar again and again, each cry more pained than the last.)(妮特又一次敲击地面,声响让伯介姆不断地嘶吼,这骇人的叫声一声比一声痛苦。)
Atop the Boojum, below the three revolving orbs, a shadow vaguely shaped like a girl can be barely made out inside its body.)(在伯介姆的顶端,三个循环轮转的球体下,隐约在伯介姆的肉体里能看到少女形状的黑影。)
ColphneHELENA!海伦娜!
ColphneI knew it, Helena's in there!果然海伦娜在里面!
(Colphne can't hold herself back any more and throws caution to the wind as she runs up to the Boojum.)(寇尔芙再也无法克制自己,奋不顾身地冲到了伯介姆面前。)
ColphneGive her back! Give Helena back!把海伦娜还给我!!
(Colphne unloads all her firepower into the Boojum, while the Boojum raises its tentacles in preparation to counterattack.)(寇尔芙毫不犹豫地向伯介姆倾泻火力,而伯介姆也伸出了触手准备给予反击。)
DaiyanMiss Colphne!寇尔芙小姐!
(Daiyan rushes out of cover as well, picking off the tentacles trying to smash Colphne with accurate gunfire.)(黛烟也冲出了掩体,用射击逼退了伯介姆试图攻击寇尔芙的触手。)
(Jiangyu and Zhaohui follow behind her. Since there's no way for them to retreat, the Dolls have decided to utterly crush the monster here.)(绛雨和朝晖立即跟上了黛烟,现在的情况已经没有任何退路可选了,人形们决定将怪物在这里彻底击败。)
JiangyuIt can't be helped, Big Sis! We'll all have to attack at once!没办法了老姐,只能大家一起上了!
ZhaohuiNow is our chance to defeat this monster while it's still weakened!趁着这个怪物还虚弱,现在是个击败它的机会!
DaiyanWe'll cover Miss Colphne together! Be careful, everyone!一起掩护寇尔芙小姐,大家一定要小心啊!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.