Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aphelion - Part 2

Resonant Response

共振效应

Resonant Response

Aphelion - Part 2 · chapter 2 of 24 · 29 lines · Andoris, Klukai, Belka, Mechty

Read with voices and theatre mode

(After fighting off the ELIDs encountered on the way, 404 presses on with their journey.)(击退沿路袭击的生骸,404全员继续上路。)

AndorisLeader Klukai, we will arrive at the target settlement in approximately two hours.可露凯队长,我们预计会在2小时后抵达目标居住点。

AndorisAccording to our current intel, there are about 60 residents at the settlement, though this figure was recorded two years ago.根据现有的情报来看,那里大约有60人,不过这也是两年前的勘测数据了。

AndorisThe environment here...这里的环境……

(Andoris peers outside the window and tries to ignore the conclusion her neural cloud has come to.)(安朵丝看着窗外,忽略掉心智中产生的运算结果。)

AndorisIt's very impressive that they have managed to keep living under such harsh conditions.他们能一直坚持生活在这样的环境里,真的很厉害呢。

KlukaiYeah, we should be prepared.嗯,提前做好准备。

KlukaiThe environmental data here is very much not up-to-date, so we could run into unexpected circumstances at any time. And wake up that invalid back there.这里的环境情报更新滞后严重,随时都可能出现意外。让瘫在后座的那个也醒醒。

AndorisHaha, sure.呵呵,好的。

(Despite what she just said, Andoris does not wake Mechty and simply lets her turn to her other side and continue sleeping.)(尽管答应下来,安朵丝却也没有叫醒米什缇,任由她翻了个身。)

KlukaiBelka, any news from the Survey Corps?比悠卡,勘测部队那边有什么消息吗?

Belka...……………………

(Leaning against the window and focused on the comms channel, Belka clearly has not heard Klukai's question.)(靠着窗户专注于通讯的比悠卡,显然没有听到可露凯的问话。)

(As the jeep rocks back and forth as it travels across the bumpy terrain, Belka's lips move softly as she hums intermittently, her bright green hair bouncing in time with the rhythm.)(伴随着车辆的颠簸,比悠卡的嘴唇轻轻开合,哼唱出断断续续的曲调,翠绿色的头发有节奏地跃动着。)

KlukaiBelka!比悠卡!

BelkaHuh?!啊!

BelkaBelka here! What do you need, Big Sis Klukai?比悠卡在这里!可露凯姐姐有什么吩咐?

KlukaiWhat do I need...? I told you to stay on the line with the Survey Corps; what the hell are you doing?还问我有什么吩咐……让你和勘测部队保持通讯,你在干什么?

KlukaiShould I send you to perform at the Non-Military Forces Administration's concert?以后要不要送你去参加非军事力量管理局的文艺汇演?

(Noticing Klukai's displeasure, Belka sticks out her tongue apologetically.)(看到可露凯不悦的神色,比悠卡不好意思地吐了吐舌头。)

BelkaIt's because they keep singing the song... I've been listening to it for so long... It's kinda an earworm...因为他们一直在唱嘛……听多了,还挺洗脑的……

KlukaiStay focused on the job. Don't make me tell you again.都给我认真点,我不想再强调一次。

BelkaOkie, Big Sis!好的姐姐!

AndorisSure thing~好的呢~

MechtyZzzzz... Zzz...Zzzzzz……Zzz………………

MechtyBwah... and I thought I would be able to have a good nap this time...呼啊……还以为能好好睡上一觉……

MechtyThese ELIDs are being too much. Do they not need to sleep...?这些生骸真是的,都不用睡觉的吗……

KlukaiYou better wake up, it's time for battle.给我清醒一点,要开战了。

MechtyFine, fine... I get it.好好……知道了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.