Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aphelion - Part 2
Tunneling Effect
隧穿效应
Aphelion - Part 2 · chapter 21 of 24 · 18 lines · Klukai, Andoris, Belka, Mechty
Read with voices and theatre mode(While the battle rages on, Klukai looks around from where she's hiding behind cover and sets her sights on a jeep that's guarded by only one trooper.)(战斗还在继续,暂且藏身在掩体后的可露凯仔细观察四周后,锁定了一辆只剩下一名武装人员的敞篷吉普车。)
KlukaiEveryone, listen up. I'm going to seize the Mangi Security vehicle at my 10.全体注意,我将前往夺取10点钟方向的曼尼安保车辆。
KlukaiBelka, Mechty, stay put and divide up the enemy with suppressive fire.比悠卡,米什缇,留在原地,利用火力分割敌方阵线。
KlukaiAndoris, follow me and suppress the trooper near the vehicle.安朵丝,配合我行动,压制车上武装。
AndorisYes, Leader Klukai.好的,可露凯队长。
BelkaBe careful, Big Sis!可露凯姐姐要小心哦!
MechtyHurry up, we won't last much longer over here.快点啊,我们这边撑不了很久的。
KlukaiMove out!开始行动!
(As Klukai gives the order, 404's Dolls split up and deploy.)(随着可露凯一声令下,404的人形们开始分头行动。)
(The isolated Mangi Security troopers are caught completely off guard by the sudden ambush and panic. Some of the men on the outer perimeter try to drive away, including the man Klukai marked earlier.)(猝然遇袭,被各自孤立的曼尼安保一阵慌乱。外围的一些人员想要驱车逃离,之前被可露凯锁定的人员也在其列。)
(Andoris opens fire to intercept him. Meanwhile, Klukai uses this opportunity to reach the vehicle.)(安朵丝开枪拦截住了他,而此时可露凯也已经成功靠近车辆。)
KlukaiDie.想跑?
(Klukai coldly opens fire. Her bullet pierces the vehicle's windshield, and the driver is hit. He loses control of the vehicle, which comes barrelling towards Klukai.)(可露凯冷静开枪,子弹穿透吉普车的前车窗,驾驶员受到冲击,吉普车失控,向着可露凯所在的方向直冲而来。)
(Klukai seizes the opportunity and leaps on top of the vehicle before slipping into the cabin through a side window.)(趁此时机,可露凯翻身跃上车顶,一个侧翻,从前车窗进入车内。)
(She opens the door and throws the stunned driver out. Then she takes his place, steps on the gas and turns the steering wheel around, sending the jeep toward the other three Dolls.)(她打开车门,将昏迷的驾驶员直接扔了出去,随后踩下油门,猛打方向盘,吉普向着另外3人的位置飞驰过去。)
KlukaiEveryone, disengage and mount up!收队,全员上车,不要恋战!
(After hearing Klukai's command, the others climb into the jeep.)(听到可露凯的命令,另外三人也依次跳上吉普车。)
(Klukai glances at the vehicle's GPS and quickly figures out their current location. She drives toward 404's temporary base, chased by the sound of Mangi Security's gunfire.)(看了一眼车上装载的定位系统,可露凯迅速判断出几人目前所在位置。她驱车向404的临时据点方向驶去,背后依然是曼尼安保接连不断的枪声。)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.