Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sojourners - Part II
King's Game
国王游戏
Sojourners - Part II · chapter 3 of 7 · 33 lines · Mayling, Commander, Suomi, Groza, Nemesis
Read with voices and theatre modeMaylingOk... done. Not bad... I think?哈……结束啦,应该……还不错吧?
CommanderOoh—an excellent rating from the system. Good work, Mayling.哦——系统评分优秀,很厉害嘛美玲。
MaylingHehe!嘿嘿!
SuomiVery clean movements, decision-making time shorter than average...行动也很利落,决策用时低于平均线……
GrozaTactical awareness and reaction speed both respectable.战略意识和反应速度都不错。
CommanderAbove expectations indeed.嗯,确实超乎预期。
MaylingHaha, looks like you can take an extended break if you wanted, Commander! While you're resting, I'll handle the work!哈哈,这样指挥官就算想要休长假也可以了吧?我会在你休息的时候,好好接手工作!
Suomi...……
MaylingHm, Suomi? Why're you staring... is there something on my face?唔,索米?为什么盯着……我脸上有东西?
SuomiNo. I'm just thinking that I should be like you, Miss Mayling.没有。只是在想,我也应该像美玲小姐一样。
MaylingLike me?像我一样?
SuomiYeah. You achieved your goals through your own effort. I... I should do that as well. You are very impressive, Miss Mayling.嗯,美玲小姐靠自己的努力达成了目标,我也……应该这样做。美玲小姐很厉害。
MaylingEh? Anyone can do these things, y-you don't need to compliment me like that... It's embarrassing, you know...哎?这是大家都能做到的事情,也不、不用这样夸我啦……总觉得有点害羞……
Nemesis...Similar perceptions, incapable of reaching the limits of the unknown ...……感知相似,无法抵达未知的极限……
SuomiMiss Nemesis? Do you think I should be more courageous as well?纳美西丝小姐?您也认为我应该更加勇敢吗?
(Nemesis sighs briefly, nodding.)(纳美西丝微微叹了口气,点了点头。)
SuomiOk, the atmosphere's getting warmer. I'll have to be more attentive in the next round so I don't miss an opportunity... Commander, please begin combat!嗯,气氛也已经很愉快了,下轮游戏要更加努力,关注局势,绝对不能错过合适的时机…… 指挥官,请您尽快开始战斗!
MaylingOh right. Come on, Commander, I've already set up the combat environment for you!对对,请吧指挥官,我已经帮您设置好作战环境了哦!
CommanderOk. Looks like I'll have to take this a little seriously.好。看来我也不能太大意了。
MaylingAwesome, it's the battle environment I've trained in before!好耶,是我曾经练习过的作战环境!
SuomiMayling has really been quietly putting in the work...美玲小姐真的一直在偷偷努力呢……
MaylingHeh, now is the time to put my training to the test!嘿嘿,现在就是检验我练习成果的时刻!
MaylingAlright then, Commander, I'm starting now!那么,指挥官,我要开始了!
MaylingCommander, given your extensive experience, I've made some slight modifications to the combat scenario to give you a bit of a challenge!指挥官经验丰富,为了给您带来一些挑战性,我稍微变更了一下作战场景!
MaylingI've also ramped up the difficulty level a bit!也稍微增加了一些作战难度!
Commander...……
CommanderAlright, it seems I need to bring out the big guns.好吧,看来我得拿出点真本事了。
GrozaSuomi, fire!索米,射击!
SuomiYes, understood!啊,是!
SuomiLeader, just now on the Elmo, I...队长,刚才在艾莫号上,我……
GrozaStay focused, more ELIDs are approaching!集中精力,更多生骸正在接近!
GrozaSuomi, prioritize eliminating the enemy. Once it's safe we'll discuss everything else.索米,优先解决敌人,一切等安全后再说。
SuomiUnderstood!明白!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.