Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intertwined Assault

Moment of Intersection

交汇的瞬间

Moment of Intersection

Intertwined Assault · chapter 13 of 20 · 57 lines · Niter, Lenna, Leva, Welrod, Vector, Harpsy, Ruchey, Klukai

Read with voices and theatre mode

NiterYou who are not favored by God... You have no right to receive divine gifts.未被神明眷顾之人,无权……领受神恩。

LennaSorry. I'm not interested in your God.抱歉,抱歉,我对你们的神明不感兴趣。

LennaBefore you go preaching the existence of your God, first repent for those patients who lost their lives because they believed in you.在鼓吹神明的存在之前,先为因为相信你们而丢掉性命的患者忏悔吧。

NiterDarkness approaches. You have nowhere left to run.黑暗将至,你早已无处可逃。

LevaLenna, the enemy is gathering at your destination. Our teams will rendezvous with you in 60 seconds.莱娜,敌人正在往你的目标点集结,预计六十秒后队伍和你汇合。

LennaGot it. I'll be there...嗯嗯,抵达目标地点……

NiterSink into silence...沉寂吧……

LennaTwo, one... Push!二、一——碰——

(Lenna reaches her destination after following Leva's instructions. The dark tunnel looks like a dead end.)(莱娜根据莱娅的提示,抵达目标地点,昏暗的通道看上去像是一条死路。)

(The Niter and her forces approach, trying to seal off Lenna's retreat route.)(妮特渐渐靠近,试图将莱娜的退路堵上。)

(The ground next to them explodes the very next second. They are assaulted by a hail of gunfire.)(下一秒,她们身侧的一片土地被轰开后,大量子弹倾泻而至。)

WelrodThirty percent of the enemy forces have been eliminated.已经击毙大约30%的敌人。

LennaThanks for your hard work, everyone~辛苦啦,各位~

VectorWere we late?来晚了吗?

LennaNot at all—you came just at the right time.没有——现在正是最完美的时候。

VectorWe'll take care of things here. You should withdraw ASAP.这里交给我们就可以,尽快撤离。

LennaI'll leave it to you guys then. Preparing for exfil.拜托你们了,这就开始安排撤离。

WelrodWe can't completely destroy this Paradeus base with just our little squad alone.仅凭我们小队想要完全摧毁这个帕拉蒂斯据点就是天方夜谭。

WelrodWe'll have to call for support.应该进一步要求追加相关支援。

VectorI can do it.我会做到的。

WelrodWe shouldn't risk damaging our frames just to complete a mission.为了完成任务损害素体不值得。

HarpsyCollapse radiation levels here are extremely high, just like the place we first stopped at for our mission.这里现在的坍塌辐射浓度和我们之前抵达的那个位置一样,浓度极高。

HarpsyIt technically hasn't reached Red Zone levels yet, but... it's still really dangerous for us.虽然还没有彻底到达红区的水平,但……还是很危险。

RucheyI knew that you'd prioritize the condition of our frames, Welrod.我就知道维尔德一定会强调素体保养的事情啦。

RucheyWe'll probably be fine if we just do things quickly and leave, right?尽快撤离就不会有太大问题了吧。

WelrodThe commission rates for 404 aren't so high that we can easily cover four frame replacements.404的委托金还没多到让我们赔上四具素体的程度。

WelrodBesides, we aren't even requesting any payment for this mission.更别说,接这个任务我们根本没收钱。

VectorThis is a mission from the Commander...这是指挥官的任务……

RucheyWhich is why we're giving him special treatment~指挥官当然要安排特别优待啦~

WelrodThe need to protect our frames does not clash with our need to complete the mission.保护素体和完成任务并不冲突。

WelrodCalculating our team's return on investment, ensuring that all of us are kept safe... It's all part of my job scope.计算我们小队的投资回报率以及确保所有同伴的状态是我的工作之一。

RucheyDon't worry, Welrod~ We promise to take care of ourselves.放心~维尔德,我们一定保护好自己。

VectorI'll attract the enemy's attention. You guys flank them. Be quick.我去吸引敌人,你们包抄,加快速度。

RucheyIt'll be done!保证完成任务!

(Lenna quickly leads her group back to the Black Hawk with support from Vector's team.)(在维克托小队的支援下,莱娜很快带领众人撤退到黑鹰之上。)

(As the helicopter gains altitude and leaves the scene, Vector's team disengages from battle and leaves the Paradeus base.)(随着飞机彻底飞走,维克托小队也且战且退离开了帕拉蒂斯的巢穴。)

VectorCommander...指挥官……

WelrodKlukai has already met with the Commander, so there should be some wiggle room in the Agreement for us to do something as well.可露凯已经和指挥官碰过面,协议应该还有相应的操作空间。

HarpsyDoes that mean we could just visit him at any time, just like Klukai and the others?那岂不是我们也和可露凯她们一样,随时都可以去和指挥官相见?

VectorThe opportunity to do so will come.会有机会的。

KlukaiVector, how's your progress?维克托,进展怎么样。

VectorWe've successfully retreated. You can begin your attack at any time.已经撤离完毕,可以随时攻击。

KlukaiAndoris, do it.安朵丝,动手。

AndorisOkay.好的。

(Several missiles leave the Black Hawk's missile pods. The Paradeus base behind Vector burns down in a sea of flames soon after.)(数枚导弹从黑鹰的弹药舱中倾泻而出,不多久,维克托身后的帕拉蒂斯据点便在火海中熊熊燃烧。)

KlukaiThis is it. Everyone, prepare for battle!就是这里了。全员,战斗准备!

KlukaiPay attention to Lenna's location and meet up with her ASAP.留意莱娜的位置,尽快和她汇合。

MechtyW-What are you doing? I wasn't napping this time.干、干嘛?我这次可没打瞌睡。

KlukaiLay down more suppressive fire. No slacking.加强火力支援,不准偷懒。

LennaThis is Lenna, I'll meet up with you ASAP, over~这里是莱娜,我会尽快与你们汇合,完毕~

LennaAlright, now I just need to place this data into...好啦,现在只要把这份数据放到……

LennaYup, right here.嗯嗯,就是这个位置。

LennaTo be extra safe, let's have Leva help too!保险起见,还是让莱娅姐也帮帮忙吧!

LennaDone!搞定!

LennaIt should be fine this time♪这次应该不会有问题啦♪

LennaBut this altered data... I wonder what the Commander will think...不过这份改过的信息……不知道指挥官看了会怎么想呢……

LennaAh, whatever! Let's exit Level II first!啊啊啊不管了!先切出二级平层吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.