Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intertwined Assault

Forged Choice

开辟而出的选择

Forged Choice

Intertwined Assault · chapter 19 of 20 · 49 lines · Commander, Mechty, Andoris, Orphia, Elinda, Lenna, Melanie, Dandelion

Read with voices and theatre mode

CommanderPrioritize destroying the factory.优先彻底销毁药厂。

MechtyI'm operating at full capacity already—已经最大强度运转啦——

AndorisSome of our heavy weapons are in the vehicle. I'll go get it.重型火力有部分在车上,我去拿。

OrphiaIn the end, you were right about everything.到头来,一切都被你说中了。

OrphiaI was long aware that I would serve as a pawn, but at least, I hope that my actions today will become meaningful.我早就有充当棋子的觉悟,可至少,我希望这些行为是有意义的。

OrphiaTo walk on a brand new path vastly unlike the ones once tread... I was really hoping to bear witness to the moment you find your way... Your new path.走和过往完全不同的全新道路……真希望,能够见证你未来找到道路的那一刻。

OrphiaHopefully, I'll have such an opportunity.希望,能有这个机会。

(Orphia swallows the drug held in her hands. Countless Collapse crystals emerge from her body, twisting her body into an inhuman shape. At the same time, explosions could be heard one after another.)(奥尔菲娅吞下了药剂,无数坍塌结晶从她的身躯上蔓延而出。人类的身躯被晶体彻底摧毁,与此同时还有不断迸发而出的爆炸轰鸣。)

OrphiaElinda, make sure all our intel gets out. Let everyone know what happened. At least, don't let anyone else be deceived like I was.艾琳达,把一切情报传出去吧,至少,不要再让和我一样的人被骗了。

Elinda...……

ElindaYou people... What are you all standing around for?! Do you want to be buried with the factory like my sister?!你们这些人——还愣着干嘛——要和姐姐一样给医药厂殉葬吗!

ElindaThe underground level contains enough explosives to blow this whole factory sky high.药厂下面埋的火药量,已经足够把这整个工厂全部炸飞了。

ElindaMy sister... was going to use them to realize her dreams.那些都是,姐姐本来想实现梦想用的。

ElindaDammit, dammit! Why did things have to end up like this?!可恶、可恶,为什么会这样。

CommanderOrphia, is this the... new path that you have chosen?奥尔菲娅,这就是你选的……全新道路吗?

CommanderEveryone, retreat.撤离吧,诸位。

(A string of explosions echo through the factory. With Elinda leading us, we manage to avoid the blasts.)(药厂中的爆炸声不断,有艾琳达引路,我们并未被炸弹波及。)

(After leaving the factory, we look back from afar to ensure that no Nytos and Boojums managed to get out before heading back to the Elmo.)(离开药厂,在远处确认没有涅托和伯介姆外逃后,我们赶上了艾莫号。)

ElindaBig Sis wanted me to give you this.姐姐要我给你的情报。

ElindaShe said that you are interested in Paradeus' intel and will need it.她说,你对帕拉蒂斯的情报感兴趣,会需要它的。

LennaDoes it contain any data or info on the experiments?有关于实验的数据情报吗?

ElindaHow would I know?! Elder sister hid it all even from me.我怎么知道!姐姐,她连我都瞒着。

ElindaI've given you what she told me to. I'm going back for my sister. Even if... Even if her chance at survival is one in a million, I won't give up on her just yet.东西给你们了,我要回去找姐姐,就算……只有万分之一的可能性,我也不会放弃的。

MelanieCommander... Are you okay? I stayed on the Elmo as instructed.指挥官……没事吧,梅兰妮有好好待在车上。

CommanderAre you still hearing that voice?现在你还能感应到那个声音吗?

MelanieI stopped feeling pain once the Elmo moved away.离远之后就不会感到痛苦了。

DandelionCommander, the new reports you obtained are far more detailed than the ones from the Varjagers.指挥官,你获取的报告比从瓦良格帮获取的记录更为详尽。

DandelionThe ID numbers... have been forcefully masked or redacted, so we won't be able to decrypt the exact identity of the test subjects for now. More time is needed.编号——被强制屏蔽了,暂时无法解析出对应的实验体,需要更多时间拆解。

DandelionI'm rather interested in the various coordinates mentioned in our new intel.我对情报中提到的坐标点,很感兴趣。

DandelionLooks like all these coordinates have received cargo from Paradeus bases before. If my guess is right...看起来那些坐标点都有接受过帕拉蒂斯据点提供的物件,倘若猜测准确……

CommanderThose are the locations of other Paradeus labs.那是帕拉蒂斯其他实验室的位置。

DandelionIndeed. If all this info is true, our gains today will be considered significant.没错,如果一切是真的,那这次我们的收获可谓极其之大。

DandelionWhat's most interesting is that... some of these coordinates are not in the Yellow Zones. Some of them are actually... located in various White Zones.有趣的是……有些坐标的位置,不在黄区,甚至……还有在白区的坐标点。

DandelionThe closest White Zone coordinates are located in... Lviv.离我们目的地最近的一个白区坐标点,就在——利沃夫。

GrozaHelena!海伦娜!

DandelionYeah... If Paradeus forces are in Lviv, Helena is at great risk of being targeted.嗯……如果利沃夫有帕拉蒂斯的势力,那海伦娜极有可能会被盯上。

DandelionNo need to panic.别那么紧张。

DandelionGreen Zones and White Zones are under constant surveillance. They check Collapse radiation levels on a regular basis.绿区和白区一直存在监控,他们会定期检查坍塌辐射强度。

DandelionBy right, it won't be easy for Paradeus to just have an entire base to themselves in there.照理说,直接存在帕拉蒂斯的据点,并非易事。

DandelionI had a look at the location specified in the Lviv coordinates. That area belongs to the Girard Group.我调取了坐标点的位置,那片区域隶属于吉拉尔集团。

DandelionIt is described in public sources as one dedicated to researching clean energy and Collapse radiation cleanup.公开资料显示,那边进行的是清洁能源以及坍塌辐射清理的研究。

CommanderCollapse radiation cleanup?坍塌辐射清理?

DandelionQuite amusing, isn't it? It's the complete opposite of Paradeus' research.很有趣吧。看上去和帕拉蒂斯的研究完全相反。

CommanderThese coordinates are sufficient evidence for us to investigate any collaborative relationships between the Conglomerate and Paradeus.这个坐标,足够作为我们去调查财团和帕拉蒂斯合作的证据了。

NiterJudgement arrives, by His will.遵从祂的旨意,降下惩罚。

NiterI shall bring the wicked to the abyss.将卑劣之人,带向深渊。

LennaNo no, you're using Collapse crystals to amplify the intensity of Collapse Radiation, right?不行不行,你们在利用坍塌结晶加强坍塌辐射强度吧。

LennaI can't let you keep doing this.可不能让你们继续这么做了。

VectorMm, the enemies... just need to get rid of all of them.嗯,敌人……全部解决就好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.