Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 2

Collapsing Epiphyllum

昙花陨落

Collapsing Epiphyllum

Corposant - Part 2 · chapter 26 of 39 · 38 lines · Voymastina, Kevin, Daiyan, Groza, Faye, Igla

Read with voices and theatre mode

(Voymastina's communicator crackles with the voice of a familiar man.)(威玛西娜的通讯器里传来了一个熟悉的男人的声音。)

??How is it, Voymastina? Not bad, right?怎么样,威玛西娜!还不错吧?

VoymastinaTook your sweet time, Kevin.太慢了,凯文。

KevinWell, sorry!抱歉啦!

KevinIt's Nele's first time building something like this, so she wasn't exactly quick about it!奈乐第一次做这种东西,不太顺手,所以耽搁了一会儿!

KevinAnyway, make good use of Dr. Shaw's final legacy!总而言之,你就好好使用这个肖博士最后的遗产吧!

(Voymastina secures the powered armor around herself. Engaging the thrusters mounted on it, she dives rapidly downward and catches Colphne by the arm. With a light swing, she hurls Colphne back up onto the platform.)(威玛西娜穿好机甲,借着机甲上的推进器迅速下坠,拉住了寇尔芙的手臂。随后她轻轻一甩,便将寇尔芙重新扔回了平台上。)

(Then, with effortless sweeps, she drives back the surging ELIDs and clears the obstacles before her.)(随后她轻而易举地扫退涌来的生骸,清除了面前的阻碍。)

(At the same time, Groza's communicator finally receives a response.)(与此同时,闪电的通讯器里也终于有了回应。)

DaiyanMiss Groza, finally!闪电小姐,终于联系上您了!

GrozaDaiyan, where are you?黛烟,你们在什么位置?

DaiyanIt's chaos outside. We sensed something was wrong and moved to the ground fissure!外面现在一片混乱,我们看情况不对劲就移动到了地面裂口的位置了!

DaiyanMonsoon Squad has secured the evacuation route. All members are positioned above the underground laboratory. Awaiting your orders!季风小队这边安排好了撤离路线,目前所有成员已抵达地下实验室上方,请发布指令吧!

GrozaIt isn't time to evacuate just yet... We're still waiting to hear back from the Commander.现在还不是撤离的时候……我们需要等待指挥官那边的消息。

GrozaBut there's something else I need you to do.不过还有其他事情需要你们来做。

GrozaVoymastina, how can we best assist you?威玛西娜,你需要我们怎么配合你?

(Voymastina activates the scanner on her powered armor. It synchronizes perfectly with the Wolf Eye system within her frame, pushing it to maximum output.)(威玛西娜开启了机甲上的扫描控件。这个控件恰好能配合她素体中的“狼眼”系统,将其激发出最大的功率。)

(This is the invention of Samantha Shaw, the creator of Task Force DEFY. Through the Wolf Eye system, Voymastina clearly sees every vein and blood vessel coursing through Igla's massive body of flesh. She sees bodily fluids flowing quietly within, and beneath the enormous outer shell, she sees the true form hidden inside.)(没错,这正是忤逆小队的开发者——萨曼莎·肖的发明。借助狼眼系统,威玛西娜能清楚地看到针这具巨大的血肉身体中的每一条经脉与血管,看到她的体液在静静流淌,看到被覆盖在巨大的“外壳”中那具真正的身体。)

VoymastinaHer true form is in there.她的本体在里面。

VoymastinaI'll get close and kill the one inside. You just need to destroy her visual system.我要想办法接近她,杀死里面那个家伙。你们只需要破坏她的视觉系统就可以了。

VoymastinaCan you do it?办得到吗?

GrozaOf course.当然。

GrozaColphne, Monsoon Squad.寇尔芙,还有季风小队的各位。

GrozaOur objective is to disable the enemy's visual system and cover Voymastina's approach.目标是破坏敌人的视觉系统,掩护威玛西娜接近对方。

GrozaCommencing operation!开始作战!

GrozaAre these... Collapse Crystals?这是……坍塌结晶?

VoymastinaI can't believe there are actually Collapse Crystals in the White Zone...在白区居然出现了坍塌结晶这种东西……

DaiyanThey're here too... Will the Commander be alright?我们这里也……长官他们不会有事吧?

FayeI'll think of a way to destroy them!我来想办法破坏掉!

IglaGROOOOOOAAAAAARRRR—!呜呃呃呃呃呃呃呃——!

GrozaAll units, be advised, large amounts of Collapse Crystals have appeared nearby; it's very likely they'll have a negative influence on the region.各单位注意,附近出现了大量坍塌结晶,很可能会对这里造成不好的影响。

VoymastinaThat thing's on the move too, be careful, everyone!那家伙也开始动了,大家小心!

GrozaVoymastina, up ahead!威玛西娜,头顶!

Voymastina!!!!

GrozaAll units, proceed along Route A各作战单位,按照预设路线A前进。

VoymastinaUnderstood.明白。

DaiyanLet's begin.开场了。

FayeI'll get rid of everything in your way, Commander.阻挡在长官面前的东西,我会统统干掉。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.