Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 2
Steelcleave
折铁
Dawnforger: Part 2 · chapter 10 of 26 · 30 lines · Vasily, Commander, Dr. White, Mayling, Ullrid, Klukai, Zhaohui, Gathered Dolls
Read with voices and theatre modeVasilyMove according to plan. Let's go.就按刚才的计划,我们出发吧。
CommanderDr. White, we'll have to trouble you to keep looking after Mayling. The next operation is dangerous; non-combatants should stay back. Groza, Krolik, and Balthilde will remain with you as well, just in case.老先生,要继续麻烦您照顾美玲了。接下来的行动有些危险,非战斗人员还是不要靠近比较好。以防万一,闪电、克罗丽科和巴希达也会继续跟着你们。
Dr. WhiteHa, Commander, that tone reminds me of my parents...哈哈,指挥官这个语气让我想起了我的父母……
Dr. WhiteMayling, it seems your Commander really worries about you.美玲,看来你的指挥官十分放心不下你啊。
MaylingI'm not a child anymore. I've stayed behind on my own before, so stop fussing...我已经不是小孩子了。又不是第一次自己留守,别啰嗦这么多啦……
CommanderThen take care of Dr. White, Mayling.那就照顾好白先生,美玲。
Dr. WhiteHeh... enough jokes.呵呵……不开玩笑了。
Dr. WhiteDon't worry about us. My position keeps me relatively safe. Even if the Oathsworn find us, they'll have to put the 11th Bureau into consideration. Just focus on your mission.不用牵挂我们,像我这样的身份还是比较安全的,就算被誓卫军发现,碍于十一局也要慎重考虑如何对待我们。你们专心完成你们的事就好。
Dr. WhiteMay you claim victory, Commander.指挥官,祝你旗开得胜。
UllridCommander, I have reached the designated coordinates outside the prison. All preparations are complete.指挥官,已到达监狱外指定坐标,一切准备就绪。
KlukaiCommander, 404 is in position.指挥官,404小队全员就位。
ZhaohuiMonsoon Squad is ready. We can act at any time.季风小队已就位,随时可以行动。
(As the squads take their positions one after another, Vasily crouches carefully behind cover. As he stares at the large, oppressive iron gate he only recently escaped from, his body tenses.)(紧跟着陆续就位的人形小队,瓦西尔也小心地蹲伏到掩体之后。他紧盯着不久前才从中脱身的、深不见底的巨大铁门,身体似乎也绷紧了。)
VasilyPhew...呼……
CommanderNervous?紧张吗?
VasilyA little, but more than that... I feel guilty. There are still many of my people inside. They should never have been there. I should have freed them sooner.有一点吧。不过,更多的是愧疚——那里面还有我的许多同胞,他们本不该在那里。我该早些将他们救出来的。
VasilyAnd even if I do free them... I'll just be using them as they are now, dragging them back into battle.可是,就算我救出他们,也只是为了利用他们的现况……把他们再拉进战场。
CommanderThat's to prevent more people from ending up like them, isn't it?这是为了不出现更多和他们一样的牺牲者,不是吗?
(Vasily nods. As if finally making up his mind, he holds out a hand.)(瓦西尔点点头,像是终于下定了决心一般,他向我伸出手。)
VasilyCommander, could you lend me a gun? If you have a spare.指挥官,可以借我一把枪吗?如果你还有多余的话。
VasilyThis time, I want to do my part properly. Let everyone see my resolve.这一次,我也想好好出一份力,让大家都看到我的决心。
CommanderOf course.当然。
(I take out a spare firearm and place it firmly in his hand.)(我掏出随身的备用枪,郑重地放进瓦西尔手中。)
CommanderIt's yours. Use it well.交给你了。好好使用它吧。
KlukaiCommander, the Oathsworn are beginning their shift rotation. Do we move now?指挥官,监测到誓卫军已开始换岗,是否立即行动?
CommanderAttention, all squads! The operation begins now. Your target is the Mokosh Prison. Full breach!各小队注意!现在开始行动,目标莫科什监狱,全面突破!
Gathered DollsYes, Commander!是!
Prisoner...Vasily? What are you doing here?……瓦西尔?你怎么来了?
PrisonerAre... are you here to save us?你……是来救我们的?
VasilySorry to keep you waiting. I'm here to rescue everyone!让大家久等了,我现在就释放所有人!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.