Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Second Signal

Disturbance

扰乱

Disturbance

Second Signal · chapter 7 of 15 · 27 lines · Groza, Commander, Nemesis, Krolik, Colphne

Read with voices and theatre mode

Groza...The environmental data on Port Vest is about 92% accurate. The margin of error is within acceptable parameters. That's it for my report.……威斯特港的环境情报可信度约在92%,处于可接受的误差范围内。 以上,报告完毕。

CommanderCollapse Epiphyllums?坍塌昙花?

GrozaYes. Collapse Epiphyllums are sprinkled all over Port Vest. Other than the large cluster at coordinates TY28SX-II8WXY, they are distributed quite sparsely across the region.是的。威斯特港多处出现分散型坍塌昙花,除坐标为TY28SX-II8WXY的一处规模略大外,多为零星分布。

CommanderThis place is pretty close to the purification zone, and the Collapse radiation level is relatively low—why would there be Epiphyllums here? And distributed so sparsely?这里靠近净化区,坍塌辐射浓度又不高——怎么会有坍塌昙花?还是分散型的?

GrozaIt could be due to the Collapse storms, Commander.可能与坍塌风暴有关,指挥官。

GrozaMost of the Collapse storms in the area originate from the Red Zone. The complexity of the local terrain causes the storms to form vortices. All kinds of matter are carried and eventually deposited here by the winds, which probably include seeds of Collapse Epiphyllums.这里的坍塌风暴,大多来自于红区。到达此区域后,地形的复杂促使风暴形成涡旋,风中夹带的各类杂质也最终沉积在这里,其中应该就包括坍塌昙花的种子。

Commander...This sure is going to make the purification process very tricky.……对于净化工程而言,可真是个棘手的地方。

GrozaOn another note, we have observed no signs of the Boojum's presence so far.另外,尚未观测到伯介姆出现的任何迹象。

CommanderHm, it's worth a try.嗯,值得一试。

Nemesis...The abyss cracks... The clouds scatter...……深渊崩裂……散碎的云块……

KrolikShe says to leave the operation plan to her—but what does that have to do with Nemesis?她说作战计划就交给她了——作战计划跟纳美西丝有什么关系?

(Nemesis glances at Krolik and turns away disdainfully.)(纳美西丝与克罗丽科对视了一眼,不屑地扭头。)

Nemesis...Ignore the converging currents... Extinguish... the light of life...……无视群聚的洋流,熄灭……生命之光……

KrolikYou can do this? All alone?!能赢,就凭你?!

ColphneOh, so Krolik understands what Nemesis says?啊,克罗丽科居然能听懂纳美西丝的话呀?

KrolikNo, I don't!听不懂!

ColphneHuh~哦~

CommanderGroza, tell Mayling to install the automatic turret.闪电,通知美玲准备安装自动炮台。

GrozaUnderstood. And all other combat units keep your eyes out while Nemesis is putting together our operation plan.了解。纳美西丝准备作战计划,其他作战单位保持警戒。

CommanderA big one has appeared.居然来了个大家伙。

GrozaI think the commotion from other ELIDs attracted it.或许是被其他生骸的动静吸引来的。

GrozaWe can't let this hinder us. Please issue the order, Commander.不能让它成为行动的阻碍,请下达指令,指挥官。

CommanderEliminate it.除掉它。

KrolikArriving at detonation point B1, planting explosives.已抵达爆破点B1,正在埋设炸药。

KrolikI'm done! Leader, how are things on your end?我这好了!队长,你们那边怎么样?

GrozaDetonation point B2, set.爆破点B2,埋设完毕。

GrozaThe remaining explosives need to be set at points B3 and B4. Awaiting orders, Commander.剩余B3、B4点待埋设。指挥官,请下达指令。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.