Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Reverse Matrix
Ligne de Fuite
逃逸线
Reverse Matrix · chapter 13 of 17 · 40 lines · Krolik, Colphne, Groza, Nemesis, Darture
Read with voices and theatre modeKrolikWhy are there so many closed roads?这怎么连着封路?
ColphneShould we contact the Commander and report our situation, Leader~?要不要联络指挥官,报告我们现在的情况呀,队长~
Groza...We should stay off the comms for now. Our enemy may be exercising their authority to monitor communications and traffic in the city.……暂时,不要使用通讯。 对方可能已经调用包括通讯管控及道路管控在内的城市管理权限。
GrozaGo faster, Colphne.再快一点,寇尔芙。
ColphneI'm already driving at top speed~行驶速度已经是最高了哟~
(An adjacent car suddenly switches lanes without warning.)(旁边的车道,有车辆紧急变道。)
(In a moment of panic, Colphne brakes and swerves again, and the vehicle skids out of control.)(寇尔芙有些慌张,她再次踩了刹车,并旋转了方向盘,车体随即开始蛇形移动。)
Krolik...Colphne, do you actually know how to drive?……寇尔芙,你到底会不会开车啊?
ColphneMy, my, this is the first time I've ever driven. Can't blame me for being just a smidge nervous, can you~?哎呀哎呀,人家第一次开车,难免——会有点紧张嘛~
KrolikY-you've never driven before?!你、你这是——你没开过车?!
ColphneNope, but don't worry at all~ I've already quickly taught myself~嗯嗯,不过完——全不用担心,人家已经——飞快地学会了呢~
Nemesis...The fallen seed, buried in the earth...……坠落的种子,埋葬于大地……
KrolikHuh?! What's wrong with my driving?! You're not much better than me!哈?!我开车怎么不好了,难道你开车就行?!
ColphneNow, now~ The two of you are ruining the mood~ Focus on the mission, and don't bicker even though you're such good friends~好啦~克罗丽科,纳美西丝,紧张的氛围——都要被破坏了耶~ 好好做任务,关系再好也不要吵架哟~
KrolikGood friends? Us?!关系好?跟这种家伙?!
ColphneYou may not get along, but you're certainly like peas in a pod~关系不好但是亲密度一百分哟~
KrolikPeas... W-what?!亲……什、亲密度?!
ColphneJust a rocket~? Are we being belittled, Leader~?只是火箭弹哟~ 是不是太小看我们了呀,队长~?
GrozaFocus.维持警戒。
KrolikWe can leave this ridiculous place once we lose them, yeah?把它们甩掉,我们就能离开这个乱七八糟的地方了吧,队长?
GrozaHm.嗯。
Groza...Let's head straight to the train station now.……我们直接去车站。
GrozaAll combat units, damage report.各战斗单位,报告受损情况。
Nemesis...Begone, fear that buries the heart... The light dims...……驱散,掩埋心灵的恐惧……光芒黯淡……
KrolikNemesis says she's only got 22% of her ammo left. As for me, my body is damaged by shrapnel from an explosion. Current FOV is down to 71%.纳美西丝说她的弹药只剩下22%。 另外,我的素体受到爆炸碎片波及,目前视野残余71%。
ColphneSelf-diagnostic completed. All systems in good condition~ Need a hand, Krolik?自检完成,整体情况良好~ 克罗丽科,需要帮忙吗?
KrolikMind your own business!你管好自己!
GrozaOur casualties are manageable. Krolik, watch your surroundings.受损情况可控。克罗丽科,注意周边情况。
KrolikRight.哦。
ColphneBut won't we put the Commander in danger if we head straight to the train station?可是直接去车站,会不会给指挥官带来危险呀~
GrozaThey haven't used any weapons of mass destruction so far. I suspect they do not wish to damage the city infrastructure or endanger the local residents while pursuing us. They've started closing the roads, and the next intercontinental train will be here soon. Once we board the train, we can evacuate to safety.到目前为止,他们没有使用任何大规模杀伤性武器。推测受限于环境,他们对于我们的追击不会波及到城内的固定设施以及大量居民。 城市道路已经开始封锁,下一辆洲际列车就快到了,乘上洲际列车,我们就能安全撤离。
ColphneHuh, I see~ Krolik, just hang in there for a little longer. We're gonna be outta here in no time, okay~?啊,原来是这样~ 克罗丽科,再坚持一下,我们马——上就能离开这里了哟~?
Nemesis...A newborn sun. The light falls...……初生的太阳,光芒坠落……
(Krolik decides against arguing with Colphne and turns huffily to Groza.)(本来打算和寇尔芙争吵的克罗丽科一脸不爽地转向闪电。)
KrolikTsk, Leader! Nemesis is asking us to stop right now!啧,队长! 纳美西丝让我们立刻停下来!
DartureThe "Sample", leave it here.“样品”,留在这里。
GrozaAll units, be on alert!全员警戒!
KrolikWhoa, this one's pretty good.嚯,这家伙还挺厉害。
ColphneWow—How rare, Krolik just praised someone~哇——太罕见了,克罗丽科居然夸人了耶~
GrozaStay vigilant, prioritize getting the box back to the MCV.保持警惕,优先把箱子送回基地车。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.