Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Reverse Matrix
Dead-End
末路
Reverse Matrix · chapter 14 of 17 · 31 lines · Darture, Krolik, Nemesis, Colphne, Groza
Read with voices and theatre mode(Not far away, fully-packed elevators are going up and down steadily at the enormous train station.)(不远处,庞大的轨道车站内,满员的电梯轿厢正忠实地按照预设指令稳定运转。)
(Trains arriving at the station sound their steam whistles. This old-fashioned and merely symbolic sound is a sign that this city is on the right track to a brighter future.)(空气中传来列车进站的鸣笛声,这种古老的、目前仅具有象征意义的声音,标志着这座城市正依照被制定好的轨迹向未来迈进。)
(However, time seems to have come to a stop here.)(然而,这里的时间却几乎陷入停滞——)
(Destroyed mechanical units are strewn all over the roof. Groza and her teammates are scattered, but their eyes are all fixed on the dark figure standing amid the billowing smoke.)(损毁的机械单位四散在屋顶各处,因刚刚的战斗,闪电小队队形有所分散,但所有成员都紧盯着那个立于烟尘中的黑色人形。)
DartureThe sample stays.“样品”,留在这里。
KrolikLeader!队长!
(Krolik plants herself in front of her teammates.)(克罗丽科挡在队友们面前。)
(Groza shields the box behind herself. The Dolls go on high alert and brace for battle.)(闪电将因克罗丽科向前移动而放置在原地的箱子护在身后,人形们维持备战态势,提高了警惕。)
Nemesis...Shivers brought by the winds of the past...……颤栗,因往日之风而来……
KrolikAnother old acquaintance? What kind of acquaintance?! You can fire cheap shots all you want, Nemesis, but can't you explain yourself clearly just this once?!还是旧识?什么旧识? 作战躲在后面放冷枪也就算了,纳美西丝,你能不能认认真真,清清楚楚地把话说出来?!
Nemesis...The initial weight... on the path to destruction...……初始的重量……连接毁灭轨道……
KrolikHuh?! You? You think your neural cloud is any match for mine?!哈?!就你?你的心智还能比过我?!
ColphneNow, now~ You've already used up your daily three arguments~ You're now true bosom friends; you won't grow any closer even if you argue any further, you hear~?好啦~今日吵架3/3,已经是挚友啦,亲密度不会再提升了哟~?
KrolikWho's bosom friends with this freak?!谁和这种家伙是挚友?!
GrozaOld acquaintance.旧识。
Groza...Nemesis, have you seen these Dolls before?……纳美西丝,这些人形,你以前是在哪里见过?
(Nemesis' reply is drowned out when the Doll in black launches a sudden attack.)(纳美西丝的回复,隐没在黑色人形突然的攻击中。)
(She is already right in front of Krolik within the next second.)(就在下一秒,她就冲到了站在最前方的克罗丽科面前。)
Krolik—Dammit!——可恶!
(Due to the poor visibility, Krolik fails to spot the Doll's movement in time. Her defense comes too late, and she takes a direct hit.)(受困于损失的视野,克罗丽科没能第一时间发现黑色人形的动作,防御慢了一步,被直接命中。)
ColphneThis pipsqueak is actually pretty strong~?这个小矮子——有点强哟~?
(After repelling Krolik, the Doll in black makes a beeline for Groza.)(将克罗丽科击退后,黑色人形径直冲向闪电。)
KrolikLeader, fall back!队长,退后!
Groza...!……!
(With the box behind her, Groza cannot dodge the attack and takes it head-on in a defensive stance.)(身后是箱子,闪电避无可避,她以防御姿态挡下了黑色人形的攻击。)
DartureOh?哦~
GrozaAll units, status report.全体,报告状态。
Krolik(Cough), I'm fine!咳,我没事!
Nemesis...Wind spread... corroding trees... standing still amid the flames...……持续散开的风,将树木侵蚀……火焰中驻足……
ColphneLeader, the enemy... she's strong!队长,敌人……很强!
Groza...The box—it must not be taken.……箱子,不能被夺走。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.