Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Reverse Matrix
First Occupancy Theory
先占论
Reverse Matrix · chapter 3 of 17 · 41 lines · Groza, Colphne, Krolik, Nemesis
Read with voices and theatre modeGrozaAll combat units, continue along route A.各作战单位,按照预设路线A前进。
ColphneThat looks like the sewage plant that our route is set to pass by, Leader~前面——看起来就是那个预设路线里的排污厂哟,队长~
GrozaCross-reference with environmental data.比对环境情报。
KrolikThe position matches up.位置吻合。
GrozaSpread out and stand-by in position.散开,原地休整。
(Groza's team stops at a pipeline area on the outer skirt of the sewage plant. They spread out and lie low.)(闪电小队停在排污厂外围的一处管道区,四散潜伏下来。)
KrolikThe Commander will be meeting the so-called old friend soon, huh?这么久了,指挥官也快该见到那个什么老熟人了吧?
ColphneIntrigued, Krolik~?克罗丽科很在意嘛~?
KrolikHumph, so are you.哼,在意的不是你吗。
ColphneWelllll... You got me there, I am very intrigued~ The Commander's "old friend" must know a lot about the Commander's past, eh?嗯——也没错啦,人家确实很在意哟~ 指挥官的“老熟人”,一定知道很多指挥官以前的事情吧?
GrozaWe are still in the middle of a mission. Focus, Colphne.现在还在任务中,注意警戒,寇尔芙。
ColphneGotcha!没问题!
(Colphne touches the surface of a pipe next to her.)(寇尔芙摸了摸一旁的管道壁。)
(The vegetation in this area is recovering, and some moss is growing on the pipes.)(这个区域的植被正在恢复,管道壁上也长出了一些青苔。)
ColphneI just wanna get to know more about you~人家也是想要多了解大家一些嘛~
GrozaThe Commander has sent over a new comms channel and the keycode.指挥官发来了新的通讯频段号和密钥。
ColphneLooks like the Commander has met up with the "old friend"~看来,指挥官已经和“老熟人”见面了哟~
Krolik...Leader.……队长。
GrozaIs something wrong?有异常?
KrolikI don't know. But I have a feeling that someone helped us out when we were having our IDs checked before entering the Green Zone.异常——我不知道。 刚才进绿区查身份,我觉得有谁帮了我们。
Nemesis...The reflection in the water. An existence of convergence and contradictions...……水面倒影,迫近、相悖的生存……
KrolikNemesis says it had something to do with Krolik—huh? With me? For real?纳美西丝说是和克罗丽科有关——哈?和我有关?真的假的?
NemesisHm.嗯。
(Nemesis simply nods instead of going on her usual ramble.)(纳美西丝一反常态,只是简单点了点头。)
(Krolik studies Nemesis' emotionless face, trying to figure out what she means.)(克罗丽科来回扫视纳美西丝的脸,试图从她毫无表情的脸上找线索。)
Krolik—Something to do with me.——和我有关。
KrolikOh...!是……!
GrozaEnemy attack! Prepare for battle!敌袭!准备作战!
GrozaIntel suggests there shouldn't be any patrol units here...情报显示,这里不该有巡逻单位才对……
KrolikTsk, since when has intel been accurate? Leader, what's our next move?啧,哪次情报准确过了,队长,该怎么处理?
GrozaDeploy, and crush the enemy offensive.散开,击溃敌人攻势。
GrozaThe enemy is still deploying more troops...?敌人仍在投入兵力……?
Nemesis...Tide, silent... vanishing into the shore...……潮汐,无声……消隐于海岸……
KrolikHmph, not a problem. All food for my blade!哼,没问题,来多少砍多少!
ColphneWow, the energy from Krolik is really amazing~哇,克罗丽科的气势好——强喔~
KrolikHumph, of course.哼,那当然。
GrozaKrolik, Colphne, focus on the fight.克罗丽科,寇尔芙,集中精力作战。
GrozaCommander, we've detected an enemy unit - it's a Goliath.指挥官,侦测到敌方单位——歌利亚。
GrozaThis unit type initiates a self-destruct sequence when it approaches a target or upon destruction, so eliminate it from a distance.这种单位在靠近目标或者被摧毁后会启动自爆程序,因此需要保持距离将其消灭。
GrozaAdditionally, its self-destruct can damage all units within the range.另外,它的自爆能够对范围内的所有单位造成伤害。
GrozaPlease make good use of this trait.请妥善利用这一特性。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.