Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Test Probe Of The Conjugated Future - 1

共轭未来的转变试探-1

Test Probe Of The Conjugated Future - 1

Retrocausal Trie Interference · chapter 36 of 101 · 32 lines · Erika, Undine, Kimie, Mayuri Shiina, Rintaro Okabe

Read with voices and theatre mode

Amidst the smoke and flames, Mayuri and I join Erika and the others as we advance toward the Future Gadget Lab.在硝烟和烈火之中,我和真由理跟随爱莉卡她们组成的小队不断向未来装置研究所前进。

ErikaUndine, the Entropics at 10 o'clock are yours!温蒂妮,十点钟方向的熵就交给你了!

UndineWill do, leave it to me.好的,交给我吧。

KimieErika-san, I've drawn the Entropics to the designated location!爱莉卡小姐,我已经将熵吸引到你指定的地方了!

ErikaGot it. You two, heads down!了解。你们两个,把头低下!

Right after Mayuri and I do so, a grenade soars over us and into the Entropic horde, instantly dispelling the threat of encirclement.在我和真由理照做的瞬间,一枚手雷从我们的上空抛入熵群引爆,转瞬间就将之前被包围的危机化解。

Mayuri ShiinaErika-san is so strong...爱莉卡小姐好强啊……

Erika...Eh, it's nothing, just years of accumulated combat experience.……没什么,只是常年积累下来的战斗经验而已。

ErikaAre you alright, Miss Mayuri?真由理小姐你没事吧。

Mayuri ShiinaIt's okay, Mayushii can keep up~没关系的,真由氏还跟得上哦~

ErikaIs that so... That's good, then.是吗……那就好。

ErikaCompared to you, I'm more worried about him.相比之下另一位的情况就令人担心了。

Rintaro Okabe(Pants heavily)呼……呼……

Rintaro OkabeA mad scientist like me... shouldn't be doing physical labor like this... (pants)这种体力的工作……压根就不适合我这种疯狂科学家……呼,呼……

It was at this moment that I resented my lack of physical fitness.只有在这种时候,我才会悔恨自己平常没有多加锻炼。

Still, this level of fatigue is just fine for me. It lets me forget my sorrow and focus on the battlefield before me.但这种程度的疲惫在现在刚好,可以让我暂时忘却那些悲伤,专心投入眼前的战场中。

Mayuri ShiinaOkarin, look over there!冈伦,你看那里!

I look at where the girl is pointing.我顺着少女手指的方向看去。

As I look toward the Entropic horde, countless dark purple eyes notice me.在我看向熵群的那一刻,无数暗紫色的眼睛同时注意到了我。

Rintaro OkabeHng!唔!

Erika...Looks like you're in luck. The Entropics feed on operands, and since this building doesn't have many operands, they probably won't have gotten too deep into it.……你们运气不错,应该是因为这幢楼本身没什么算量,所以以算量为食的熵数量也不会深入进行破坏。

ErikaStill, that means the Entropics at the doorway are going to be a real handful... are you scared?不过就算这样,门口的这些熵也够我们喝一壶的了……你这是在害怕吗?

Rintaro OkabeAs- as if! Don't forget, I'm an insane mad scientist! A few monsters don't scare me!怎、怎么会!别忘了,我可是狂气的疯狂科学家啊!区区怪物什么的,才不会害怕!

Despite my words, I can't hide the trembling of my hands.尽管这么说,双手的颤抖却无法隐藏。

ErikaIs that so... Alright then. Call me if you need help.是吗,那就好……有需要帮助的时候喊我。

Erika doesn't say anything else. She simply pats my shoulder and prepares for battle.爱莉卡不再说些什么,只是拍拍我的肩膀做好了战斗的准备。

Mayuri ShiinaOkarin, what should we do?冈伦,我们该怎么办才好?

Rintaro Okabe...There's only one thing we can do.……只剩下一种方法了。

Rintaro OkabeMayuri, do you remember the way Comrade taught you to fight?真由理,战友说的战斗方式你还记得吗?

Mayuri ShiinaMhm!嗯、嗯!

Mayuri ShiinaYou mean controlling operands, right? Mayushii remembers!是操纵算量对吧?真由氏记得很清楚哦!

Rintaro OkabeGood. LabMem No. 002, Mayuri Shiina! Lend me your aid!那就好。LabMem No.002,椎名真由理!在此助我一臂之力吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.