Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Chinese New Year
Duty Group
执勤组
Chinese New Year · chapter 11 of 34 · 40 lines · Professor, Kuro, Florence, Croque, Sakuya
Read with voices and theatre modeOasis, Ops Room.绿洲,指挥室。
ProfessorWhew... that should be it for the work. Let me slack off a bit while Persicaria isn't here...呼……工作终于告一段落了。趁帕斯卡不在休息一会儿……
ProfessorHuh, why're the forums so active right now? Let's see... Kuro's live again?诶,绿洲论坛怎么这么热闹?让我看看……卡萝又直播了啊?
ProfessorWhat is it this time? [Special Stream—Festival's Secrets Revealed!]这次是什么主题?《独家直播——游园会大探秘!》
I open the stream, greatly intrigued.我饶有兴致地点开了直播页面。
KuroThat's two drones, Florence! Two! If you don't pay me back, I'm going to haunt you until the day you die!两架无人机了!芙洛伦!你不报销我跟你没完!
FlorenceOkay, okay, have some patience! We can discuss these distasteful matters when we're both safe.知道啦知道啦,不要催好不好嘛!等安全了我们再讨论这些伤感情的话题。
FlorenceThey're too close, and there's two martial arts specialists there; imagine what I'm going through!他们跟得太紧了,里面还有两个武术专精的,我也很为难啊!
ProfessorWow, what a scene. The festival... aren't Croque and company responsible for that?还真是大场面啊。游园会……那不是克罗琦她们负责的东西吗?
ProfessorSurprising that Croque's managed to think of an advertising method like this. I thought she'd built a big robot and have it run around the Oasis with a bunch of banners on it at most.真难得,克罗琦竟然能想到这样的宣传方式。我还以为她最多造一个巨型机器人挂着横幅环绕绿洲走一圈呢。
Beeeeep—滴滴滴——
As I watch the stream, my terminal rings. I take up my mug of coffee, taking the opportunity to answer the call.看着直播,手边的通讯器响了起来,我端起手边的咖啡,顺手按下接通。
ProfessorHello, this is , what is it?你好,我是教授,有什么事吗?
CroqueProfessor, we need help.教授,我们需要帮助。
ProfessorOh, I happen to be watching your advertising stream. It's on the front page and seems to be pretty effective.好啊,我正在看你们的宣传直播呢。热度已经到榜首了,效果很不错。
ProfessorSo what did you need of me?说吧,还需要我做什么?
CroqueAdvertising... stream? What is that?宣传……直播?那是什么?
CroqueNever mind, don't worry about it. Professor, we have trouble.算了,不重要。教授,我们碰到麻烦了。
CroqueFlorence has trespassed on the festival grounds, and we're in the process of hunting her down. She appears to have an accomplice who is creating obstacles for us.芙洛伦违规入侵了游园会,我们正在追捕她,但她似乎还有一个同伙,一直在给我们制造问题。
Professor...Cough cough cough.……咳咳咳。
CroqueProfessor? Professor, are you listening?教授?教授你有在听吗?
ProfessorCough... I'm ... cough.咳……我在……咳咳咳。
I struggle to clear my system as I choke on my coffee. I look at the still-buzzing stream, complicated emotions rising.一口咖啡呛在了喉咙里。我看向火热讨论的直播页面,心情变得非常复杂。
CroqueProfessor, we were hoping you could help us figure out who and where this accomplice is.教授,我们希望你能帮帮忙,确认一下那个同伙的身份和她们的位置信息。
CroqueMe and Sakuya have another problem we need to take care of...因为我和咲耶还要解决游园会里的另一个问题……
ProfessorIt's Kuro.是卡萝。
CroqueEh?欸?
ProfessorKuro's working with Florence. She's streaming, and the algorithm's put her on the front page. She's at the top of the streaming site.芙洛伦的同伙是卡萝,现在正在直播,还被流量推到首页了,你们打开直播网站第一个就是她。
CroqueShe dares? Oh, she's not going to have a good rest of her day!这么嚣张?她死定了!
ProfessorI thought this was some advertisement you were putting on...我还以为这是你们的宣传活动……
CroqueNo way! This is way too outlandish to be effective advertising!怎么可能!这种事情也太奇怪了,怎么可能拿来当宣传活动!
CroqueEven putting together a giant robot with a bunch of banners is better, no?造个大机器人挂上横幅环绕绿洲走一圈都比这个强吧?
ProfessorI... I suppose.确……确实。
ProfessorIn any case, do catch those two. I hope they haven't caused you too much trouble.总之快抓住这两个家伙吧,希望没有给你们造成太大的麻烦。
CroqueWell...那个……
ProfessorWhat is it? Anything else?怎么了?还有其他的事情吗?
SakuyaWe're already asking the Professor for help, so just be out with it.都求助教授了就干脆一点,没有必要扭扭捏捏的啦。
Croque...Okay.……我知道了。
CroqueProfessor, we've got another problem here at the festival.教授,其实我们的游园会,面临的不只是这一个问题。
CroqueOne far bigger than Florence and Kuro.除了芙洛伦和卡萝之外,我们还有一个更大的麻烦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.