Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Iridescent Musicale

First Wish

初愿

First Wish

Iridescent Musicale · chapter 2 of 10 · 96 lines · Nanaka, Undine, Centaureissi, Clukay, Vee, 理子, 魔鬼经纪人·七花, 魔鬼经纪人七花

Read with voices and theatre mode

At the Oasis, inside the practice room.绿洲,练习室。

4You is rehearsing for their upcoming concert in the Oasis. As the melody winds down, the quartet strikes a stylish victory pose...4You正在为即将到来的绿洲音乐会做准备排练。随着律动的音乐进入结尾,四人飒爽地摆出谢幕的决胜造型……

NanakaUndine, step forward a little when the chorus starts and then give everyone your cutest smile.温蒂妮,音乐进入副歌部分的时候,站位可以略微向前一点哦。然后把最可爱的表情展现给大家。

UndineMy cutest smile... this is completely different from a marching band... It feels a little embarrassing...可爱的表情……和仪仗乐团完全不同的演出方式……稍微有点害羞……

NanakaThat's alright. Since you're in a shiny new projection, wouldn't it be a terrible waste if you didn't show the audience your beauty?没关系的,难得换上了华丽的心智投影,如果不让观众欣赏到温蒂酱的美丽,岂不是最大的浪费吗?

NanakaAlso, Miss Centaureissi, it would be better if you slowed down a little while repositioning on stage~另外,桑朵莱希小姐走步换位置时速度慢一些会更好~

CentaureissiI just realized that myself. My apologies for inconveniencing everyone with my slip-ups.我也察觉到了,自己时不时抢拍给大家造成困扰了,实在抱歉。

NanakaAw, no need to apologize. Also, Clukay, when you're waving, try raising your right hand a little more... Mhm, just like that~ now you've got that kitty-cat moe that's suuuuper cute~不用道歉啦。还有,可露凯做挥手动作的时候,右手可以摆得高一点,嗯嗯,像这样~就有一种小猫一样的萌态,超可爱~

ClukayUnderstood, I'll remember that for next time.了解了,我下次注意。

NanakaAnd Vee, make your movements more vigorous. Since you're an idol, you ought to be full of energy~薇的动作要更有力度一些,既然是偶像就应该活力满满★!

VeeNo problem, I'll fix it!没问题,我调整一下!

CentaureissiWhew... I thought I learned a lot by the time of my debut, I didn't think I'd learn even more after that.呼……出道前的训练就已经让我受益良多,没想到出道后每天还能学到新的内容。

VeeWell, our leader and manager is trying to turn us into the perfect idols, so there's a lot we have to learn.毕竟我们队长和经纪人定下的目标是完美的偶像啊,我们要学的东西还有很多呢。

??Perfect idols? That kind of thinking is outdated!完美偶像?这种想法已经过时啦!

A dismissive reply comes from outside the practice room. A big fluffy tail swishes at the doorway, followed by a massive backpack and a pair of upturned gold fox ears.练习室门外传来了不屑的声音。一条毛茸茸的大尾巴在门口晃了晃,紧接着巨大的背包后“嗖”地立起了金黄色的狐狸耳朵。

Riko rubs her nose and then turns around with a smug smile on her face.理子摸了摸鼻子,得意洋洋地转过身。

理子Danger! Danger! A new challenger has appeared, yet 4You is still stagnating in the past!大危机!大危机!!新的克星已经出现,4You怎能停滞不前!

Riko marches into the practice room, still complaining out loud, but she gets stuck in the doorway because of her large backpack and her legs end up flailing helplessly through the air as she tries to touch the ground.口中不停叨念着的理子正打算走进练习室,却因为身后巨大的背包被卡在门口,两条腿腾空,只能来回晃动试图够到地面。

ClukayDanger... a new challenger...危机……克星……

理子Ack... Who's lifting me up now?! Put me down first and then I'll tell you...哎呦呦……谁把我举起来了?!先把我放下来,放下来我再告诉你……

VeeRiko, just take your backpack off.小理子把背包脱下来就好了啊。

理子Ah, what a mistake. I was thinking about making a quick buck... Ahem...失误失误,光想着大赚一……咳咳咳……

Riko works free of her backpack's straps and affects an air of erudition as she studies 4You.理子把背包脱下来,故作深沉地注视着4You。

理子Did you know that there's another musical legend who rose to fame overnight in the Oasis besides 4You?诸位可知道在绿洲迅速崛起的,除了你们4You还有另一支音乐传奇?

理子They've distanced themselves from sleazy stage shows and banal musical styles. They are the Oasis' tranquil and elegant goddesses of music. The ray of light that illuminates tens of thousands of agents...他们与热辣媚俗的舞台表演、浮夸聒噪的音乐风格绝缘。他们是绿洲中静谧而优雅的音乐女神,为万千智能体带来黑夜的曙光……

理子They are... The Wish Orchestra!他们就是——Wish乐团!!

ClukayThe what orchestra? Aren't they a bunch of musical clowns that were thrown together at the last minute?Wish?就是那个临时拼凑的吹拉弹唱戏班子吗?

NanakaMy, you're quite aggressive, Clukay... We don't undercut the opposition here. We need to promote a positive showbiz environment in the Oasis, you know.可露凯攻击性有点强呢……恶意打压同行可是不允许的,绿洲的娱乐生态也要良性循环嘛。

理子Foolish! Ignorant! Wish is anything but last-minute! Allow the great Riko to enlighten you clueless idols about Wish, the most popular band at the moment!无知!愚昧!Wish乐团可不是临时拼凑那么简单,就让理子大人为你们这些无知的偶像科普一下现在最流行的Wish乐团吧!

理子First up, their legendary leader, the omnicompetent Miss Eos, who combines modern aesthetics and Greek classicism into one person! As the group's leader, she possesses a commanding presence and is remarkably accessible to others. She favors the harp.传说中的万能团长晨曦小姐!集现代美学与希腊古典于一身。作为团队的leader既有领导风范同时又不缺乏亲和力,擅长演奏竖琴。

理子Strings come to life in her hands, and her music ignites a limitless anticipation in our hearts for Magrasea's future. Miss Eos is a muse made flesh! Now behold, autographed pictures of Miss Eos! Now going for the low, low price of 10,000 Diggcoins!琴弦在她的手中被赋予了生命,点燃了我们对麦戈拉云端未来的无限期待。晨曦小姐简直就是缪斯女神的化身!这样的晨曦小姐,目前签名照片!仅售10000底格币!

CentaureissiYou could buy 10 Oasis Special Buns for that...这个价格已经可以买10份绿洲特制包子了……

理子With what, 10,000 Diggcoins? My dear, that is the fans' love for Miss Eos. True fans aren't worried about the price of merch being too high; they're worried that it isn't high enough, because that means it can't convey their sincere praise for her.这是10000底格币吗?这是粉丝对晨曦小姐的爱啊。粉丝们最怕的不是价格高,而是价格不够高,无法表达对晨曦小姐圣洁的赞美。

理子Next up, the legendary goddess of the sax, Hatsuchiri! She's loved by the fans for her soulful saxophone playing and her subdued yet warm personality!第二位乐团成员是我们传说中的萨克斯之神初尘小姐!凭借悠扬的萨克斯演奏,内敛而又温暖的性格,深受广大粉丝喜爱!

理子Who can resist Miss Hatsuchiri in an outfit like this? Introducing a collection of photos of Hatsuchiri in her daily life! They're flying off the shelves at the low, low price of 9,999 Diggcoins! Preorder now and receive a free bodysuit in the same style as Sueyoi's! Supplies are limited and they're first-come-first-serve~谁又能拒绝得了这样的初尘小姐!初尘个人生活写真集,火热贩售中,售价仅为9999底格币。现在预定还赠送末宵同款紧身衣一件。数量有限,先到先得~

CentaureissiThis sounds like a much better deal than the autographed picture.和签名照一对比,听起来似乎还很划算。

UndineOh no, Centaureissi's fallen for Riko's sales pitch.桑朵莱希已经掉进理子的消费陷阱了。

理子This is no mere sales pitch! As the Oasis' Number One Merchant, Riko would never push flashy and impractical crap on you. Speaking of value for your money, nothing beats this one!这怎么会是消费陷阱呢~作为绿洲最佳商户的理子怎么会推荐你那些华而不实的东西呢。说起性价比,就不得不提这一件了!

理子Here's the legendary exemplar of eastern culture and classical music, the gentle and demure pipa player—Miss Souchun!传说中的行走古典乐器·东方文化璀璨结晶·温柔儒雅的琵琶弹奏者——薮春小姐!

理子She perfectly fuses classical Chinese musical instruments with Occidental music, like the exquisite embroidery on a court robe! Beautiful yet blending in seamlessly with her environment, she fills her surroundings with the divine melodies of the East! Now you too can acquire the same black silk stockings as Miss Souchun's for a mere 345,000 Diggcoins.将中国古典乐器与西方乐曲完美融合,宛如宫廷华服上的一朵蜀绣,唯美却不违和,平添一抹东方神韵!薮春小姐同款黑丝仅售345000底格币。

理子They're hand-made by the Oasis' famous needlesmith—Lady Chanzhi! Only 500 pairs available, get them before they're gone!这可是由绿洲著名刺绣工艺师——缠枝大师亲手制作的哦!限量500双,先到先得啊!

NanakaRiko... Have you been bullying Chanzhi again?理子……你是不是又欺负缠枝了?

理子(Coughs heavily) Perish the thought. I'm an ethical and honest merchant. We discussed the price beforehand.咳咳咳,怎么可能。我可是良心商家,我们是谈好价格的。

理子And finally, the last special member, also known as Michelangelo's David of Magrasea, the legendary man of fathomless depths, the piano genius who's essential in every low-key luxury home—Mr. Gin.还有最后一位特别成员,传说中深藏不漏·麦戈拉人形大卫·低调奢华居家必备的钢琴天才——琴先生。

理子Mr. Gin's specially made wine-marinated grilled fish is selling like hotcakes! Only 100 Diggcoins a stick! Don't pass this chance up! Buy up as much as you can!琴先生特制酒糟烤鱼,火热售卖中,每份100底格币!机不可失!火速抢购吧!

NanakaIt's only selling for a tenth of the buns' price...价格只有包子的十分之一呢……

VeeI can pretty much imagine the taste now...大概可以想象到味道了……

理子What the heck are you all saying!!!! Even the aw... I mean, unique-tasting cooking made by the only male member of the orchestra would go for 10 times as much as 4You's merch! Now, now, now, listen here, if this keeps up at this rate 4You is going to be forgotten by the agents! You know how they all pursue the flavor of the month!你们在说什么啊!!!!就算是在乐团中的唯一男性琴先生的黑暗……特殊口味料理也是你们4You周边的十倍价格!呐呐呐,再这样下去,再这样下去的话!恐怕4You就要被喜新厌旧的智能体遗忘了吧!

理子"Have you heard 4You's latest song?" "Hah? Who are they? A past-their-prime idol group?" "They're so lame~"“4You的新歌你听了吗?” “啊,那是什么?过气偶像女团?” “风格好土啊~~~~”

Undine(Winces)呜……

理子Such is the beauty and cruelty of the world...或许这就是美丽而残酷的世界吧……

Centaureissi...You know, hearing all that is starting to make me mad...……这句话听上去让人有些火大呢……

理子And then, when you revisit these memories after many years, the tears will brim in your eyes and you'll tell the people around you, "I was once an idol... and then the Wish Orchestra showed up."多年之后回首这段历史,含泪告诉身边的人“阿姨我曾经也是个偶像呢……直到一个名字叫'Wish'的乐团出现。”

VeeUrgh... You're one to talk.哦……还真敢说呢……

VeeLooks like we'll have to show them what we're made of, Nanaka.看来必须给他们些颜色看看了,七花。

NanakaYou don't say...那还用说……

Nanaka whips out a pair of sunglasses. The Demon Manager Nana-P is reborn!七花取出了一副墨镜。魔鬼经纪人——七花再临!

魔鬼经纪人·七花A perfect idol fears no challenge!完美的偶像,不惧怕任何挑战!

ClukayThat's right, 4You are idols who exist for the Oasis and all of Magrasea.没错,4You是为了绿洲乃至整个麦戈拉云端而存在的偶像。

ClukayAs long as the cloud server is around, 4You will deliver the best shows for everyone! We will never be forgotten.只要麦戈拉云端还在,4You就会为大家献上最完美的表演!我们绝对不会被大家遗忘。

魔鬼经纪人·七花As long as our fans are still around, 4You will keep on singing!只要还有我们的粉丝在,4You就会一直唱下去!

理子You say that, but the fans' preferences are fickle and...话虽这么说,可是粉丝的喜好还是琢磨不定的……

Thunk—crash—嘭——哗啦——

理子T-to, to grasp...不、不定的……

理子The table...桌子……

Said table has been split in half by a vicious hammerblow from Clukay. The sight forces Riko to swallow what she was about to say.桌子在可露凯凌厉的一拳下断为两半,硬生生让理子把下半截话吞了回去。

Clukay4You will top the charts during the next Oasis music festival.下一次绿洲音乐会,4You一定会登顶人气榜。

理子Er... Um... Okay, I got it, you don't need to go that far to show how serious you are.呃……呃……知道了,不用这么硬核的保证方式也可以啦。

ClukayAny objections?有什么异议吗?

理子Ah... Ahhhhhh... Nonono. I've always thought well of 4You. Haha, hahaha, I guess I'll look forward to your performance, then. Bye bye~啊……啊啊……不会不会。我一向是很看好4You的。哈哈,哈哈哈,那我就拭目以待啦。拜拜~

Riko scampers off. After a long while, the sound of her doubling back comes through the doorway. Riko—who has forgotten her backpack—frantically retrieves it and straps it onto her back before vanishing down the corridor...理子一溜烟跑了出去。过了半天走廊里传来折返的跑步声,忘记背包的理子慌忙将巨大的背包背好消失在了走廊的尽头……

The practice room is silent.排练室中一片沉寂。

CentaureissiThat was strange... It felt like a kid coming over to try and get us mad.有点奇怪呢……好像是小孩子故意来气我们的一样。

UndineRiko's actions have never made much sense, but I guess that's just the way she is.理子做事一向让人摸不到头脑。可能这就是她的风格吧。

VeeStandard Trader practice, I suppose. Still, I get the feeling that...商人的行事作风而已,总感觉像是……

ClukayWe've been careless...我们大意了……

VeeHuh?欸?

ClukayWe fell for her scheme. She must have stockpiled a bunch of 4You merch which she was planning to sell at a high price. However, she couldn't shift her stock, which is why she came over to provoke us.我们上当了。那个家伙肯定是囤了不少4You的周边想要卖高价,碰巧现在行情不好才来对我们用激将法。

ClukayTsk... That fox is more troublesome than a cross-dressing maintenance worker who loves maid Dolls and scams people...啧……这只狐狸可能比某个喜欢女装还沉迷女仆人形的奸商维修员还要难缠……

NanakaStill, since we've given our word, we should try to keep it. Let's do our best to make every agent see 4You's song and dance, and feel our idol charm.不过既然已经放出了话,那就试试看吧★。努力让每个智能体都能看到4You的歌舞,感受到偶像的魅力。

NanakaIn other words, this calls for a concert tour! It's time the agents from all the other sectors got to know us!也是时候开一场巡回演唱会,让麦戈拉其他扇区的智能体认识我们了!

VeeThat seems a little difficult. The agents in each sector have their own circumstances, so it might be a bit of a stretch to expect the agents from each sector to appreciate art and entertainment. I mean, Burbank and the Oasis would be fine, but would Dolls from other sectors even be interested in idols?感觉有点困难呢,每个扇区的智能体情况不同,不见得所有的智能体都能识读娱乐行为。伯班克和绿洲还好,其他的扇区智能体会对偶像感兴趣吗?

NanakaWell, things might not be as bad as you think. Here, have a look.可能事情并没有我们想象的那么糟糕,看这个。

Nanaka holds up her terminal, and an electronic invitation springs up from it.七花手上的终端在空中投影出了一封电子请柬。

UndineWe cordially invite the members of 4You to hold a concert in Cyclopes... signed, "An Agent from Cyclopes?"诚邀4You成员前往基洛普斯举办演唱会……署名是……基洛普斯智能体?

UndineWhoever did this didn't leave their real name... And it isn't an official Cyclopes email...没有留下真实姓名……也不是基洛普斯的官方邮件……

NanakaMm... It's the most recent invitation I received.嗯……这是我最近收到的一封邀请函。

VeeSeems more like a scheme than an invitation to me.比起邀请函,看起来更像是一场阴谋。

CentaureissiCyclopes is a sector for researching and testing military material, right? I'm fairly sure the environment must be quite similar to a real-world military camp...基洛普斯是火神重工用来进行军工研发与测试的扇区吧?想必那里的环境应该与现实中的军队相似……

CentaureissiFrom my experience, the army is about as far away as you can get from idols.根据我的经验,军队可以说是和偶像最不相关的场所了。

VeeThe concert might end up becoming a brawl instead. What should we do then, Leader~说不定演唱会会变成斗殴现场呢。那我们要怎么办,队长~

ClukayIf the fans call, we idols must answer. Scheme or not, we need to go to Cyclopes and see what's going on.粉丝有所求,偶像就该有回应。不管是不是阴谋,我们都要去基洛普斯走一趟。

NanakaWell done, Clukay! As expected of 4You's leader!可露凯不愧是4You的队长呢!

NanakaSince we've decided, the first stop of 4You's concert tour will be... Cyclopes!既然决定了,那么,4You扇区巡回演唱会首站——基洛普斯扇区!

Nanaka once again dons her sunglasses and flashes everyone a confident smile.七花又一次戴上了自己的墨镜,露出了自信的笑容。

魔鬼经纪人七花We'll show all those bands who've just set foot into showbiz that our skills speak for themselves!让那些刚刚踏入娱乐圈的团队知道,我们是以实力说话的吧!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.