Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Iridescent Musicale
Confusion
迷雾
Iridescent Musicale · chapter 4 of 10 · 77 lines · 无名, Gin, Clukay, Centaureissi, Vee, Professor, Undine, 智能体
Read with voices and theatre modeA pair of hands travel over a set of black and white keys, bringing forth music wherever they go. Then, the wind chime at the bar's entrance tinkles, and the hands suddenly grind to a halt. The door creaks as it opens, and Nameless steps through, looking toward the source of the music—at the member of the Wish Orchestra who's seated in front of the piano—Gin.酒吧门前的风铃响动,游走在黑白琴键上的双手戛然停下。门“吱呀”一声打开,无名看向音乐的源头——坐在钢琴边Wish乐团成员,琴。
无名Is there some kind of music festival going on?是有什么重要的音乐活动吗?
GinHehehe, I was simply keeping in practice. What will you have today, Nameless?呵呵呵,只是有些兴致稍微练练琴。无名,今天要喝什么吗?
无名Ahem. I've brought a few Dolls who claim to be from the Oasis. They ought to be friends of yours.咳咳,我带来了自称来自绿洲的人形。看样子应该是你们的同伴。
Nameless makes way and 4You enters, their faces and hair caked with dust and soot.无名让开了道,4You灰头土脸地走了进来。
无名.........………………
GinI didn't expect to run into you here, ladies. My humble establishment is honored to host the super-popular idol group 4You.没想到会在这里遇到各位。绿洲超人气偶像组合4You到访,让我的酒吧蓬荜生辉。
ClukayWhat are you doing here?你为什么会在这里?
GinThis is part of my duties. I routinely stay over in Cyclopes to help the Professor search for our scattered friends.这是我的任务,我会定期在基洛普斯驻留协助教授寻找失散的同伴们。
GinRelax. Being overly tense will affect your judgement. Would you like something to calm your nerves? This place is meant to be a safe harbor of sorts, after all. There is no place in Cyclopes more secure than here.放轻松,过度紧张会影响自己的判断。要不要喝点什么来平复一下自己的心情?毕竟我这里是难得的避风港,在基洛普斯应该没有比酒吧更安全的地方。
CentaureissiBut it looks like it's about to collapse at any moment...可是这里一副要坍塌的样子……
GinDon't worry, this is par for the course in the Cyclopes Sector. This bar will undergo its 15th renovation soon.不用担心,这在基洛普斯扇区是常态,过一段时间这家酒吧就会进行第15次翻新。
VeeWell, at least we can rest our feet. A mojito for myself and Undine.总算可以歇歇脚了。我和温蒂妮来一杯莫吉托就好。
CentaureissiA Mint Julep, please.请给我一杯薄荷茱莉普。
GinA classy choice. And for Miss Clukay... What would you like? It's been a long time since I last served you, after all.真是高雅的品味。可露凯小姐呢……久违地小酌一杯?
ClukayI'll have something sweet and non-alcoholic...不含酒精的甜味儿饮料……
GinHm? Pardon me, but I didn't hear...嗯?抱歉,我没听清……
ClukayI said I want something sweet and non-alcoholic!不含酒精的甜味儿饮料!
GinThen please allow me to recommend a popular beverage from the 20th century—Black Peak Oldenlandia Water. Its taste might not be the most appealing, but it is refreshing, and effective at easing fatigue.那么请允许我向您推荐二十世纪流行的饮料——雪山黑巧蛇草水,虽然口感稍显逊色,但本身有一些温和的中药成分,很能缓解疲劳。
ClukayThat's a weird name, but fine, I'll take it... Sortie002-369, did you want to know something about us?名字有一点奇怪,就它好了……Sortie 002-369,你似乎想和我们了解些什么?
无名Yeah. Based on what you said, someone sent an invitation to the Oasis in the hopes that 4You would put on a concert in Cyclopes, so you came in response.嗯 ,根据你们的描述,是有人向绿洲发送了邀请函,希望4You来基洛普斯开一场演唱会,所以你们应约而来。
无名But after checking with the administrator, it turns out that she never issued any invitations to the Oasis and there are no records of any agents here sending any requests to the Oasis.但实际上我和管理员确认了一下,她从未向绿洲发出过这封邀请函,扇区也没有任何智能体向绿洲发出请求的记录。
无名Of course, there is one place in Cyclopes whose data is not linked to the Admin Center...当然,基洛普斯有一个地方的数据并不与管理员中心相通……
Nameless' gaze turns to Gin.无名的目光锁定在了琴的身上。
GinOh dear... While I am honored to host a popular idol group, I must point out that I am not a fan of 4You.哎呀……很遗憾,虽然人气偶像的造访让我倍感荣幸,但我自身并不是狂热的4You歌迷。
GinYour drink, Miss Clukay.可露凯小姐,您的饮料。
ClukayI doubt it was Gin. We could have traced the email easily enough if it had come from this aid station. The truth is, we could only confirm that the email came from somewhere in the Cyclopes Sector.应该不会是琴,如果邮件是从这个援助站里发出的,我们很容易就可以定位。可实际上,邀请函的源头只能大体确定在基洛普斯扇区。
无名What was the name of the sender?邀请函有署名吗?
ClukayThey called themselves "A Cyclopes Agent", and there was nothing else.“基洛普斯智能体”,没有任何其他信息。
GinSpeaking of fans, my bar once had customers who said they were fans of yours.说起粉丝,之前酒吧里曾经有智能体对你们的歌很感兴趣。
VeeI didn't think we'd have fans in a place like this. The situation is better than I thought.没想到我们在这里也有粉丝,情况要比我预计的更乐观。
ClukayIs this really just an invitation from an anonymous fan...难道真的只是匿名粉丝发出的邀请函……
ClukayUm... Gin, this drink tastes weird.呃……琴,你这个饮料味道也太怪异了。
Clukay puts the glass down and pushes it away in disgust.可露凯皱眉放下手中的饮料,嫌弃地将它推远。
无名And the date for the concert is...演唱会时间是……
ClukayIn a week's time.一周后。
无名I'll help find the person who sent the invitation. As for the concert...我会协助追查邀请函的发件人。至于演唱会……
ClukayWe would like to honor the invitation, even if we don't know who exactly sent it.即使无法确定是谁发出的邀请函,我们也想回应这份邀请。
无名A concert will require much manpower and operands. This is not a wise choice.一场演唱会涉及的人力和算量怎么样都不会少。你们的选择并不是明智之举。
ClukayThe Professor contacted us and said that the Oasis will provide their full support in the matter. We can also...教授和我沟通过,绿洲会全力协助。我们自己也可以……
GinSince you're holding a concert, I believe you should focus on your stage performance. The agents of Cyclopes Sector will help out as well, right?既然要开展演唱会,我认为4You的大家还是将注意力集中在舞台表演上比较好。基洛普斯扇区的智能体会提供帮助的,对吧?
无名...I can submit a request for manpower and resources to Olivia. But I'll say this up front; Cyclopes is currently facing a unique situation and we have never prepared for any sort of entertainment event before.……我可以向莉维雅提交协助演唱会举办的工事人力及算量申请。但我事先说好,基洛普斯扇区现在的情况有些特殊,并且我们从未筹备过任何娱乐活动。
无名There is a high chance the request will be rejected. When the time comes, I would advise you to contact the Professor and leave the Cyclopes Sector ASAP.这份申请很有可能会被驳回,到那个时候,请你们联系教授尽快离开基洛普斯扇区。
VeeYou forgot to add "don't let the door hit you on the way out".真是毫不留情的逐客令。
Nameless ignores Vee's complaint and opens his terminal to enter the information about 4You's concert. However, he receives a reply within seconds—the word "APPROVED" suddenly appears on his screen.无名没有理会薇的抱怨,打开终端录入了4You演唱会信息。但没过几秒,无名的终端上赫然弹出两个字——“批准”。
VeeLooks like your administrator isn't as hidebound as you are.看来你们的那位管理员并不像你一样死板呀。
无名There's only a week until the concert... I can't believe Olivia approved it so quickly even though our time, manpower, and resources are so tight...一周之后的演唱会,时间、人力和算量都这么紧张,莉维雅还这么快就同意了申请……
ClukayMaybe your administrator has ideas of her own, like our Professor...或许你们的管理员有自己的想法。和我们的那位教授一样……
Clukay picks up a nearby glass and gulps it down. As the cool liquid flows down her throat, her memories grow clearer and clearer.可露凯端起附近的杯子一饮而尽,清凉的液体涌入喉咙,挟带着记忆也逐渐清晰。
ClukayProfessor, 4You will be holding a concert tour soon. Our first stop is the Cyclopes Sector.教授,4You最近要开巡回演唱会,首站地点是基洛普斯。
ProfessorCyclopes? Olivia was telling me that there was something strange about the agents there recently, so please stay safe. If anything comes up, we'll do our best to help you out.基洛普斯扇区吗?最近莉维雅和我谈起基洛普斯智能体有一些异常,注意安全。如果有什么需要,绿洲会全力配合。
ClukayAre you not even the least bit surprised that we'll be holding our concert tour in a military sector?你难道一点都不震惊我们会去一个军工扇区进行所谓的巡回表演吗?
ProfessorEveryone's bound to feel doubt or hesitate before they make up their mind. They need a little push to take that final step; you guys are like that and others might be the same way, too.下定决心之前想必内心都会犹豫,你们是这样,其他人或许也和你们一样,总需要别人去推一把。
ProfessorSince 4You made that decision, I'm sure you'll follow through with it to the very end. And besides... I'm sure you must have given it a lot of thought, seeing as you're the group's leader.既然是4You自己做出的决定,那就按照自己的意志走下去。而且……你作为队长一定经过了深思熟虑。
ProfessorAlso, as your producer, I have faith in the members of my group. All I need to do is cheer you on from behind.作为你们的制作人,我相信我团队的成员们。我要做的就只是在你们身后为你们应援而已。
Clukay(That certainly sounds like what the Commander would say... They're the same on the cloud server and in reality.)(还真是有那家伙风格的回答……无论在云端还是现实都是一样啊。)
UndineC-Clukay! You...可、可露凯!你……
ClukayHm? Um...嗯?嗯……
GinOh no...糟糕……
ClukayHuh? This... is...咦……这……是……
A wave of dizziness washes over her mind, and her visual modules begin lagging and producing double images.微妙的眩晕片刻占领大脑,视觉模块出现高延迟及图像重叠现象。
Clukay lowers her head and realizes that the "sweet, non-alcoholic drink" she thought she just had is over half a meter away from her. Meanwhile, the empty glass she's holding used to contain the mojito that Vee just set down on the table. The operative word being "used to"...可露凯低头,才发现那杯“甜味儿饮料”早已离自己半米远,而手中竟是薇刚刚放在桌上的莫吉托。此刻酒杯几乎见底……
GinWell, that cocktail wasn't TOO alcoholic, so maybe it won't be too bad?一杯低酒精含量的鸡尾酒,应该、或许、可能不会有太大的影响吧……
Gin silently withdraws to the corner of the bar.琴默默地退到了吧台的角落。
VeeAlcohol is like the serpent of Eden for Clukay...酒精对可露凯来说可是伊甸园的毒蛇啊……
Vee quietly backs up to the bar's door.薇悄悄地移动到了酒吧的门口。
无名What's wrong?怎么了?
CentaureissiUndine, let's find somewhere to hide...温蒂妮,我们先往后躲躲……
无名What's going on? Why do you all look so nervous...发生什么事了?为什么你们那么紧……张……呃……
ClukayHic...……嗝。
Clukay wobbles up in front of Nameless.可露凯摇摇晃晃地来到了无名身前。
ClukayYou've never organized any kind of entertainment event before?“从未筹办过任何娱乐活动”?
Clukay...Let me show you what a perfect idol is really made of!……那现在我就让你见识一下,怎样才是最完美的偶像吧!
智能体What is it, Monitor104?怎么了,Monitor 104?
Monitor104...I thought I heard a burst of music from over there just now...……从那边传来了很响的音乐声……
智能体That's the Oasis bar, right? The people from there are all weirdos; don't worry about it.那个方向是绿洲的酒吧吧?从那个扇区来的都是一些怪人,别在意啦。
Monitor104...Well, that's true.……嗯,也是。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.