Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Crisis Rescue
Responder's Spirit - 1
援护之魂-1
Crisis Rescue · chapter 9 of 13 · 41 lines · Chelsea, Persicaria, Cascadia
Read with voices and theatre modeIn Magrasea, at the Oasis Area G temporary command post.麦戈拉,绿洲G区临时指挥部。
ChelseaCascadia! Where's Cascadia!卡斯卡迪娅!卡斯卡迪娅在哪里!
PersicariaChelsea! You're back!炽!你来了!
ChelseaPersicaria, where are Cascadia and Ksenia?帕斯卡,卡斯卡迪娅在哪里,还有科谢尼娅!
PersicariaCalm down, Chelsea.炽,你冷静一下。
PersicariaKsenia's fine. Her leg was a little hurt, so she's being treated for it.科谢尼娅已经没事了,她的腿部受到了一些损伤,现在正在治疗。
PersicariaAs for Cascadia...不过卡斯卡迪娅的话……
Chelsea follows Persicaria's gaze downward and sees Cascadia lying on a bed.顺着帕斯卡的目光,炽看到了躺在地上的卡斯卡迪娅。
ChelseaShe... What happened to her...她……她这是……
PersicariaMany of Cascadia's modules were overloaded and malfunctioning, so her neural cloud went into hibernation mode to protect itself.卡斯卡迪娅身上的多个模块出现了过载和损坏,她的心智为了自我保护而陷入了休眠状态。
PersicariaBut the Oasis can't give her the complete care she needs in its current state... So we had no choice but to keep her this way.但是绿洲现在的情况不允许我们为她提供完整的治疗……所以我们只能先让她保持这个状态。
As she looks at Cascadia, whose eyes are tightly shut, Chelsea balls up her fists in frustration.看着双眼紧闭的卡斯卡迪娅,炽不甘心地握紧了拳头。
ChelseaI told you... I TOLD you not to take everything onto yourself...明明那一次行动后我们都说好了……不再自己一个人承受一切……
ChelseaYou big dork! All you think about is going it alone and pushing yourself beyond your limits...大笨蛋!一意孤行,总是一个人勉强自己……
ChelseaHehehe, the Professor's not in... Time for the Oasis Prank Committee to strike again...哼哼哼,教授不在办公室……那么就又是我们绿洲恶作剧委员会行动的时间了……
ChelseaHm? This document is... a list of Dolls from the Neural Cloud Sector? Hehehe, let's see who my next victim will be!嗯?这份文件是……云图扇区人形的名字?哼哼哼,让我看看下一个遭受我毒手的人会是谁!
ChelseaHmm... Taisch, Penumbra, Belladonna...我看看……弥灵,黯月,贝拉德娜……
Chelsea pulls up the record in question.炽抽出了那一份记录。
ChelseaSRT-8, "Cascadia", received complaints from many civilian SAR teams. After repeatedly disobeying orders and operating independently... She was sent to Project Neural Cloud?!编号SRT-8卡斯卡迪娅,曾经受到多个民营搜救队的投诉。其多次违反命令,独自行动……最终被送入云图计划?!
ChelseaDidn't Derek and I... get through to you...德雷克和我的话……还是没有能够让你明白吗……
ChelseaPushing yourself beyond your limits and working by yourself, but ultimately failing to achieve your objective... Aren't you just getting further and further away from your goal?勉强自己,一个人埋头苦干……最后也没有完成任务……这样一来,不就离你自己的理想越来越远了吗……
Chelsea punches the ground, and the pain stabs into her neural cloud.炽将拳头重重地砸在地上,疼痛感直钻入心智中。
PersicariaChelsea, you should calm down a little. Cascadia left a message for you.炽,你先冷静一下。卡斯卡迪娅给你留下了留言。
ChelseaHuh? A message?诶?留言?
Before Chelsea can react, an orange figure runs up to Chelsea and affectionately nuzzles up to her.还没有等炽反应过来,一个橘黄色的身影就跑到了炽的身边亲昵地蹭着炽。
ChelseaSlo-Mo?慢慢?
PersicariaWe found Cascadia with its help.我们是在这个孩子的帮助下找到了卡斯卡迪娅的。
ChelseaI see... Thank you, Slo-Mo.原来是这样……辛苦你了,慢慢。
Chelsea pats Slo-Mo's head. Slo-Mo turns around and projects an image onto the wall.炽摸了摸慢慢的头。慢慢转过身在墙上打出来了一道投影。
ChelseaHuh? What's this?咦?这是?
PersicariaIt's a video Cascadia and Slo-Mo recorded.这是慢慢和卡斯卡迪娅记录下来的影像。
The holographic image depicts Cascadia's face.投影中浮现出了卡斯卡迪娅的身影。
CascadiaI am Cascadia, a search and rescue Doll who's just arrived at the Oasis.我是刚刚抵达绿洲的搜救人形卡斯卡迪娅。
CascadiaI'm now preparing to rescue Ksenia... But I'm in no shape to handle everything that might follow after that.我正在进行对人形科谢妮娅的救援……但是我的状态已经不足以让我应对所有的情况了。
CascadiaThat's why this little guy will lead you to us.所以,这个孩子会带着你找到我们。
ChelseaThis is...这是……
CascadiaAlso, I have one request. If you find this recording, please hand it to Chelsea...以及我有一个请求,如果你看到了这一段影像。请记得将接下来这段录像交给炽……
On the screen, Cascadia takes a deep breath.屏幕中的卡斯卡迪娅深深地吸了一口气。
CascadiaIt's been a while, Chelsea. I'll probably still be unconscious by the time you see this.炽,好久不见了。当你看到这段影像的时候我应该还没有醒来吧。
CascadiaThe Oasis is currently under attack, and many agents need help. That's why... I'm leaving you this message.绿洲正在遭受攻击……许多智能体需要援助。所以……我想把这些信息托付给你。
ChelseaHuh? Cascadia?!咦?卡斯卡迪娅?!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.