Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Emerald Chase

Traveling Together

偕行共济

Traveling Together

Emerald Chase · chapter 2 of 2 · 133 lines · 看守员, Shale, Betty, Abigail, Zangyin, Taisch, Nora, 幻咪

Read with voices and theatre mode

看守员This will be your workplace from now on, A-PI.A-PI,从今天开始这里就是你的工作地点了。

ShaleLog complete. The A-PI unit designated "Shale" has completed awakening procedure.记录完毕,A-PI,代号谢拉,唤醒流程结束。

Shale looks around herself.谢拉环顾了一下四周的环境。

ShaleExcuse me... Am I the only one here?请问……这里只有我一个人吗。

看守员If you're talking about Dolls, then yes, you are the only one here.如果你说的是人形的话,这里确实只有你一个。

ShaleThen what about my human colleagues...?那人类的同僚……

看守员You do have some human coworkers, but their contracts are almost up. Our site will not be hiring additional employees.虽然有人类的同僚,不过他们的合同也即将到期了。在这之后这一片油井不会再招募新的员工了。

看守员I guess the people up top think you can handle everything.大概上面那些大人物认为一切都可以交给你吧。

ShaleIs that so... I understand...是吗……我明白了……

At the entrance to the Oasis' Ops Room.绿洲,指挥部门口。

BettyNyanya~喵喵~~~

Betty has a languid smile of satisfaction on her face as Shale gently strokes her head.贝蒂一脸享受地被谢拉抚摸着头。

BettyThis is so good nya~ Only Master's hand is better nya~好舒服喵~仅次于主人的手感喵~

ShaleI'm sorry for scaring you...对不起,吓到你了……

BettyNyaaa~ It's okay nya~ Betty managed to see Big W and Little w today and even got to play with them nya~喵喵,没关系喵~贝蒂今天也看到了达不溜和小不溜,还和它们一起玩了喵~

BettyAlthough they ran off by themselves after that nya~不过后面它们就自己跑出去玩了喵~

BettyDon't worry, Shale! I'm sure Master will find them for you nya~谢拉不用担心,主人一定会帮你找到它们的喵!

Shale(Groan) But I've caused so much trouble already...呜……但是我已经惹出这么多麻烦了……

AbigailIt'll be fine, the Professor is an understanding person. And besides, when you think about it, it really is their own fault.没事的,教授会理解的。而且怎么想也是那两个人自作自受啦。

BettyThat's right nya! You're not wrong for looking for your kitties nya~对哒喵!要找到自己猫咪的谢拉没有错喵~

ShaleThank you... But... Hm?谢谢……但……嗯?

???Aren't we... looking for cats... Why are there so many people...不是说……找猫吗……怎么人这么多……

???According to my information, there are only supposed to be two lost kitties, but we found well over that number.根据记录丢失的猫咪应该只有两只,但是这里找到的……好像数量上已经远超这个数字了。

??Nyaaaa! Put me down first!喵啊!在那之前先把我释放了啊!

??Yes, yes! Let me go too!对啊对啊!赶紧把我也放了吧。

??Hoho, now how could I let you go after going to so much effort to catch you? I'll make sure you submit your manuscript after we find those kitties!哟呵,好不容易抓住了你,怎么可能再放你走。找到猫咪后,赶紧把稿给我交了!

Noise comes from inside the Ops Room. It would seem there are many Dolls inside.指挥部内传来了嘈杂的声音,里面似乎聚集了许多的人形。

AbigailHm? Is it me or is there something going on inside the Ops Room?嗯?总觉得指挥部里好像很热闹?

Shale...I think they mentioned something about "finding kitties"? What's going on?……好像还提到了找猫?这是怎么一回事?

Shale and Abigail open the door to the Ops Room.谢拉和阿比盖尔推开了指挥部的大门。

ZangyinThat's not a cat, is it? I knew this cat-finding business was just an excuse for you to slack off!你找的这一只就不是猫吧!果然找猫只是你拖稿的理由!

TaischThat isn't a cat. That's Mr. Arctic Fox.那不是猫咪,是北极狐先生。

NoraPlease, you have to believe me; I value my friends more than my work, which means I will gladly sacrifice my valuable work time just to put a smile on their faces.你要相信我,我珍视同伴甚于工作,为此不惜牺牲宝贵的写稿时间,只是为了换来同伴嘴角那一抹笑容。

NoraAs such, I have dedicated my heart, soul and precious time to cat-finding, and this is the cat I found.我将宝贵的时光全心全意贡献给了找猫事业,这的确就是我找到的猫。

TaischLike. I. Said... This. Is. Mr. Arctic. Fox...所·以·说……那·是·北·极·狐·先·生……

幻咪See, I'm a total saint compared to them!怎么样,比起她们找到的,我这个算是正经了吧。

幻咪I'm innocent, truly nya~我真的是无辜的喵。

EvelynBut this black cat here... If I'm not wrong, its owner is registered as Clukay.但是你这只黑猫……如果我没有记错的话,它应该登记在名为可露凯的人形之下。

幻咪Nya? Come to think of it, why are there so many cats and cat-adjacent people in the Oasis?!喵?所以说为什么绿洲会有这么多猫和猫属性的人形啊!

ShaleUh... What's going on?大……大家这是?

The Ops Room is filled with the Dolls Shale met today and many other new faces.指挥部中既有谢拉今天遇到的人形,也有许多从未见过的新面孔。

However, they are all either holding innocent kitties or cat-related items.但是他们的手中不是抱着一只只无辜的猫咪,就是抱着和猫咪相关的东西。

幻咪Nya! Oh bosom friend of mine, please tell Evelyn that this is your cat! I had to ask a lot of people to get it!喵!我的知己,快来告诉伊芙琳这是你的猫咪,我可是问了很多人才找到这一只的!

可露凯的黑猫Nyaa...喵……

CroqueHuh? So you were looking for a real cat? Didn't you tell me you were looking for a dorayaki-eating, blue-colored cat that could do anything?诶?原来你问的是真的猫咪吗……我怎么记得你和我说的是喜欢吃铜锣烧,蓝色的,万能猫咪?

CroqueI even went to the trouble of making one...我还专门加急做了一个……

NoraSee, you're all so unreliable. Here, Shale, this is your cat.所以说你们都不靠谱,来谢拉,这是你的猫。

ShaleUh, no... That's an arctic fox... But what are you all doing here?不……这个是北极狐吧……但是大家这是?

NoraAhem, well, you see, while I was fleeing—I mean, searching for your cat, I asked the others about whether or not they'd seen it. Somehow, more and more people ended up joining the search.咳,是这样的,我在逃……在寻找猫咪的路上问了其他人有没有见到你的猫咪,结果不知不觉找猫的人越来越多了。

幻咪Hehehe, it was my statues which drew them in.哼哼哼,他们都是被我的雕塑吸引来帮忙的。

NascitaNo, it was because your statues ran around and crashed into things. I actually came here to ask about them before I decided to help look for the cats.不,是因为你的雕塑横冲直撞,我们是先来询问原因后才决定帮忙找猫的。

ShaleBut... but why? I mean, I only just came to the Oasis... None of you know me either...但、但是为什么呢?我明明才刚刚来到绿洲……大家也不认识我……

NascitaA Mysterious Warrior of justice needs no reason to help others.正义的异相战士帮助他人不需要理由。

CroqueWell yeah, we've never met before, but we're still fellow residents of the Oasis.虽然我们确实没有见过面,但是我们都是绿洲的同伴。

CroqueAnd the Oasis is what it is today because everyone helped each other bit by bit, with the Professor leading us... Ack... I can't believe I got so serious... I'm really not suited for this kind of thing after all.绿洲就是在一点一滴的相互帮助下,在教授的带领下建立的……呜……正经话说太多了……果然我不适合说这种话……

EvelynIt is both our responsibility and a long-standing habit of ours.这既是职责,也是我们一直以来的习惯。

WillowSo if a new friend to the Oasis is in trouble, that's even more reason to step in and help. Hehe, I smell a scoop!绿洲新来的同伴遇到了难题那更应该出手相助了,嘿嘿,我好像闻到了新闻的味道!

Abigail...For some reason it feels like a lot of colorful characters have shown up...……总觉得里头混入了很多个人色彩啊……

ZangyinYou're right, and I wonder which foot-dragging writer was responsible for that...说得没错,这究竟是在说哪个拖稿的家伙呢。

Nora(Whistles)(吹口哨)

Shale(So we're all friends here in the Oasis, huh...)(我们都是绿洲的同伴……吗……)

ShaleBig W~ Little w~ Where are you!达不溜——小不溜——你们去哪里了啊!

ShaleHonestly, those two are regular feline ninjas... Granted, they're more like veteran drill site staff... But...唉,这两个孩子真的是一溜烟就不见了……虽然它们在油井里已经是老员工了……但是……

Shale unconsciously sniffs her clothes, then shakes her head.谢拉下意识地嗅了嗅自己的衣服,摇了摇头。

ShaleDon't tell me they're avoiding me because I smell of crude oil...总不会是因为我身上的原油的味道……所以它们才老是躲着我吧……

ShaleHm? There's a book here?嗯?这里居然有书!

Shale(Sigh) Honestly, my predecessors must have been quite slapdash to throw their literature around like this. Still, this is a rare treat.唉……以前留驻在这里的人也真是的,书本什么的到处乱丢。不过这也是在这里难得的乐趣了。

Shale carefully clears the dust on the magazine's cover.谢拉小心翼翼地扫去附着在杂志封面上的灰尘。

ShaleOhhhhh! It's a Doll special edition, featuring interviews with food critics... an engineer who builds mecha like in anime... Wow, is that an idol group in there? And wait a minute, isn't this racer's team sponsored by our company?哦哦哦!是人形特辑,寻访珍馐的美食评论家……仿制动画机甲的工程师……哇哦,还有偶像团队……咦?这个人形赛车手的队伍好像是我们赞助的?

ShaleWow... everyone out there is so... Ah, and they even have a serialized isekai story in here! Hoho, so it's one of those hotblooded tales about disregarding origins in order to survive your shared difficulties...真好啊……外面的大家……啊,还有还有连载中的异世界小说!吼吼……不纠结原因只因为共同患难,只因为同一个目标而一同前进的热血故事吗……

ShaleAh... No, I need to find those two first...啊……不对,现在要先去找那两个孩子……

ShaleFriends, huh... Would I be able to find my kitties if I had more friends?同伴啊……如果我也能够有同伴的话,是不是就可以帮我找猫咪了呢?

ShalePffft...噗……

AbigailHmm? Shale?嗯?谢拉?

ShaleNo, it's nothing... I just realized I've always been overcomplicating things.不,没事……我只是发现自己一直以来把事情搞得太复杂了。

ShaleThank you for helping me, everyone. I'm sorry for any trouble I might have caused.谢谢大家的帮忙,给大家添麻烦了。

AbigailAw, we're all Oasis buddies, so don't be so stiff~ Although, where did your kitties go?都是绿洲的buddy,不用客气~不过……你家的猫咪究竟去哪里了呢?

ShaleTrue... It does feel like everything cat-related in the Oasis is here...确实……总觉得绿洲所有猫元素都聚集在这里了……

ShaleCould they have run out of the Sector?难道是跑到扇区外面去了……

NoraWell come on! Let's hurry and search around outside!走走走,我们赶紧去外面找!

幻咪I'll go too nya~!我也去喵!

ZangyinLadies, are you still trying to run off at a time like this?两位,这个时候还想跑吗?

NoraHey, I'm helping a fan find her cats, God knows she could use the help when all of Magrasea is in danger of Entropization...我这是去帮粉丝找猫,你看看现在麦戈拉全面熵化的情况下……

TaischGive. Mr. Arctic. Fox. Back. Already...所·以·说·把·北·极·狐·先·生·还·给·我……

EvelynI will assign the Security Bureau to this task. The rest of you should stay here.这部分任务我们安全局会完成的。至于你们请好好待在这里。

BettyNyaa~喵~

一众猫咪Nyaaaaaa~喵~~~

Whoosh-!唰——

达不溜&小不溜Nya!喵!

As chaos spreads throughout the gathered Dolls, the door to the Ops Room opens, accompanied by two meows.就在众人乱成一团的时候,指挥部的大门伴随着两声猫叫被人打开。

ProfessorHm? Seems pretty lively in here. Did something happen?嗯?今天指挥部怎么这么热闹?

人形们...Ah... Professor!……啊……教授!

达不溜&小不溜Nyaa~喵~

ShaleBig W! Little w!达不溜,还有小不溜!

ShaleHonestly, where did you two mischief-makers even go?真是的,你们两个捣蛋鬼,跑到哪里去了。

ProfessorHehehe, they came over to my room just now, so I played with them for a bit.呵呵呵,这两个孩子刚刚跑到了我的房间,我陪它们玩了一会儿。

Shale...Thank you, Professor. I hope they didn't cause you any trouble.……谢谢您教授,它们没有添麻烦吧。

ProfessorHoho, it's alright. I heard there was a big cat hunt in the Oasis, so I thought I should bring them over...呵呵呵,没事。我是听说绿洲大家在找猫,所以想着把猫带过来……

ProfessorSo... What's everyone doing here?结果……你们这是在干什么?

AbigailIt's a long story... But I didn't expect you to find them in the end.这个事情就说来话长了……没想到最后是教授找到了猫咪。

ProfessorPfft... You don't look like you're looking for cats.噗……你们这个阵仗可一点都不像是在找猫咪啊。

ProfessorI thought you guys were holding a welcome party in secret.我还以为是你们瞒着我开欢迎会了呢。

ShaleA welcome party...欢迎会……

AbigailOh yeah! We haven't thrown a welcome party for Shale yet!对啊!教授,我们还没有给谢拉准备欢迎会呢!

NoraCome to think of it... That's true...这么说来……好像是的……

幻咪Hehehe, we're going to host a welcome party, then? I can provide a few new statues as the stars of the show if we're doing this.哼哼哼,要举办欢迎会吗?如果举办的话我可以提供新的雕塑作为宴会主角。

AbigailIf anyone's going to be the star, it's going to be Shale.主角怎么考虑都应该是谢拉吧。

BettyMaster, let's hold a welcome party nya~!主人,我们办欢迎会吧喵!

ProfessorHehe, that was definitely on my agenda. Still, why don't we ask Shale about what she thinks?呵呵呵,我确实有这个打算,不过你们也先问问主角的想法啊。

ShaleHuh? Me?诶?我?

达不溜&小不溜Nyaaaa~喵~~~

ShaleHey, you guys... I haven't agreed yet...你们两个……我还没有答应呢……

Shale looks at the two little rascals in her arms and shakes her head, then looks back up at the Oasis' Dolls, who re all watching her eagerly.谢拉看了看怀中的两只捣蛋鬼有些无可奈何地摇了摇头,又回首看着一脸期待的绿洲人形们。

ShaleUm... Hi, everyone. My name is Shale.嗯……大家好,我是谢拉。

ShaleWhile I'm only now formally introducing myself, I'm very glad to be able to come to the Oasis and meet all of you. Please take care of me from now on!虽然现在才正式打招呼,但我一直都很高兴能来到绿洲、认识大家。今后,就请大家多多指教了!

Late at night, in the Oasis' special dorms.深夜,绿洲特别宿舍区。

Shale(Yawn) I didn't expect the party to go on for so long.呼啊……没想到这场欢迎会开得这么晚。

ShaleThe Oasis really is filled with interesting people, and their food is really something... Meals were never this good back in Arcadia.绿洲的大家果然都非常有趣呢,食物也很特别……在阿卡迪亚可没有这么丰盛的食物。

ShaleThere's nothing to complain about regarding the environment here and the friends I've made... The Professor really is amazing.果然不论是生活环境还是同伴氛围都无可挑剔……教授真的好厉害啊。

达不溜&小不溜Nya...喵……

ShalePfft, looks like you two are all tuckered out. Have a good rest, okay... hm?噗……看来你们俩今天也玩累了,好好休息吧……嗯?

Shale reflexively opens her inbox, and an unread mail is waiting there for her.谢拉习惯性地打开了自己的邮箱,而在邮箱之中静静存放着一封未读新邮件。

ShaleIs this from Arcadia? Ah, the sender field is displaying properly now.阿卡迪亚的通讯?啊,这次寄件人栏正确显示了呢。

Dear Shale: Did you get my previous email? I entered the wrong name into the sender field. Still, by the time you open this, I'm sure you have made new friends. Are you happy?谢拉:

Dear Shale: Did you get my previous email? I entered the wrong name into the sender field. Still, by the time you open this, I'm sure you have made new friends. Are you happy?不知道你有没有收到上一封邮件,之前是我在寄件人栏输入错误了。不过,我想看到现在这封邮件的你应该已经交到新朋友了吧。是不是感觉很开心呢?

ShaleI did make new friends... Is Sangoma psychic or something? Or am I just too predictable?确实交到了新朋友……桑格玛该不会是预言家吧?还是说我太容易被猜到了?

ShaleStill, I am happy, so there's that, hehe...不过,我也确实感到很开心就是了,嘿嘿……

The Boss will send Bonneville over to help you soon. It seems Bonneville's not too happy about this, so make sure you help her out.近期Boss会派邦尼薇娅前往绿洲协助你。邦尼薇娅似乎对这件事情有一些不满,你可要好好开导开导她。

ShaleBonneville, hm... She does seem to hate humans... Though I'm sure things will be fine if she's dealing with the Professor.邦尼薇娅吗……她确实很讨厌人类啊……不过如果是那一位教授的话,我相信一定没有问题的。

ShaleLet me see... The rest is all boilerplate stuff. I doubt there's anything else... hm?我看看啊,剩下的都是一些常规的联络了……应该没有什么……诶?

By the time you finish this mission, I will be heading down to the Oasis. However, you must keep this a secret.等你们这个阶段的任务完成后,我会前往绿洲。不过,这个行程请务必保密哦。

Looking forward to seeing you soon. -Sangoma期待之后见到你。 桑格玛

She takes a deep breath, then looks at the friends before her and flashes them a dazzling smile.谢拉深吸一口气,看着面前的朋友们,露出了一个灿烂的笑容。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.