Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Arcadia I
阿卡迪亚Ⅰ
Gloaming Finale · chapter 65 of 77 · 109 lines · Havoc, Professor, De Lacey, Lind, Hatsuchiri, Sueyoi, 多罗梅亚
Read with voices and theatre modeNeural Cloud Sector outskirts.云图扇区,边缘地带。
HavocProfessor, such a number of Entropics is tough enough to handle. There's more converging on this location, too.教授,目前这个熵群的数量已经很棘手了,更何况还有大量的熵正往这里聚集。
HavocThis isn't something triple wages can just cover.现在可不是三倍工资就能轻松完成的任务啊。
Professor...Simply defending will get us nowhere. We will be relegated to nothing but prey if we do not move out.……一味的防守已经无用,再不主动出击只会沦落到被他人蚕食。
ProfessorHavoc, could you please delay the Entropics as much as you can? Once we rescue Antonina and Professor Irida, we'll send help immediately.赫瓦可,能拜托你们尽可能拖延住熵群的脚步吗?我这边完成对安冬妮娜和伊莉塔教授的救援后会尽快赶去支援的。
HavocAlright, I'll leave Boss with you. Make sure you put in a word for me that she really needs to give me a good long holiday after this job.好吧,Boss那边就拜托你了。记得帮我捎句话给她,这份工作结束后必须得给我放长假了。
Havoc ends the call, letting out a sigh.赫瓦可挂断通讯,忍不住叹了口气。
HavocMan... And here I thought the job here at the Guardians was too much, and that I'd have an easier time slacking off at the Oasis. Now here I am, doing stuff even more insane than what Boss asked of me.哈啊……原本还想着庇护者这边工作压力太大了,以后去绿洲能不能混一个可以摸鱼的工作,结果需求怎么比Boss的还离谱。
HavocI was expecting some rest after the battle for Arcadia, but I got dragged into holding the Neural Cloud Sector together right after...本来以为阿卡迪亚的作战结束就可以休息了,结果马上又被马不停蹄派到了云图扇区……
The green-haired Doll picks up her piledriver, turning back towards the battlefield before De Lacey grabs her arm.绿发人形拿起打桩机转身想要前往战场,却被德菈赛一把拉住。
De LaceyHavi, sit down for a little, let me take a look at you...小可,你先坐下来我帮你治疗一下吧……
De LaceyWoah... This is some serious damage, what happened? What about Hacchy and the others?呜……这也太严重了,到底发生什么了?小初他们呢?
HavocWaaa... that hurts! There were... way more Entropics here than we imagined. Even the undergrounds are filled with Entropy liquid.哇啊……痛痛痛!这里的熵……比我们想象中还要多。而且就连地底下都充满了熵化液。
HavocHatsuchiri and Sueyoi wanted to sneak in, but they got a faceful of the purple stuff. Thank goodness the suppressors still work...初尘和末宵虽然尝试潜入,结果却被搞了一身紫。好在熵化抑制器还能生效……
HavocBut I found another entry point, so I figured it was worth the risk... ouch! Be a bit gentler, De Lacey! I have pain circuits too, you know!不过还好我找到了一个突破口,于是就冒险冲了一下……好痛!德菈赛轻一点!我也是有痛觉回路的!
Havoc waves her arms in protest as she dodges De Lacey's discontent look.赫瓦可一边挥舞手臂抗议,一边躲闪着德菈赛那一脸不满的表情。
De LaceyAnd you better remember how this hurts! No wonder Hacchy made you come back here.知道痛就好!难怪小初他们要把你赶回来。
HavocI'm alright. I'm only second to Lind in how wacky my body is.我没事的啦,我的身体可是仅次于琳德的特别啊。
Havoc squeezes her own face in a comical manner.赫瓦可笑着捏了捏自己的脸。
HavocHehe, I'm the result of state-of-the-art human material sciences from a comfort and sturdiness standpoint.哼哼哼,从舒适性和坚固性的角度,我可是人形材料学的结晶哦。
HavocWant a squeeze?要捏捏看吗?
De LaceyYou know that's not what I mean. Havi, in the Wipe-off Incident, your neural cloud...你明明知道我说的不是这个意思,小可你的心智在归零事件的时候就已经……
HavocI know... That's why I'm the best at keeping a work-life balance in the Guardians~我知道……所以我是庇护者里最懂得劳逸结合的人形啊~
HavocNo need to be so serious, De Lacey~ Relax, I just want everyone to get off work a bit earlier.德菈赛你也不用一脸严肃啦~放心,我只是想让大家可以早一点下班而已啦。
De LaceySigh... No wonder Linny and the others get upset at you.……唉……难怪小琳他们总是被你气到。
HavocThat's just her temper. Though I am getting a bit worried about them now. The Entropics over there stretch beyond the horizon, it feels like.那是她脾气不好,不过我现在还真的有点担心他们了。那边的熵可是一眼也望不到头啊。
HavocOk, ok, that'll do for the wounds. Let me handle the rest myself.好啦好啦,伤口处理到这样就好了。剩下的我自己来吧。
De LaceyHavi...小可……
HavocI'll be fine. And if you don't go help Hatsuchiri out, she might not be able to wrangle Sueyoi and Lind, okay?没事的啦。而且你不去帮帮初尘的话,我怕她拉不住末宵和琳德哦?
Looking at the firmness in Havoc's eyes, De Lacey internalizes the grimness of the situation.看着赫瓦可坚持的眼神,德菈赛也清楚现在情况不容乐观。
De LaceyI'll go have a look then. Be careful.那我先去看看小琳他们的情况,你要注意安全哦。
HavocYou go first. I'll head off after I'm done healing.你先过去吧,我在这里治疗完之后就到。
After visually making sure that De Lacey had left, Havoc lets out a held breath, sprawling out on the ground.在目送德菈赛离开之后,赫瓦可终于松了一口气倒在了地上。
HavocAhhhh~ it hurts! Why does this healing program hurt like this!啊啊啊~~~痛痛痛!这治疗程式怎么这么疼啊!
HavocI'm not sticking it out next time, no way... Eeeeee, I would've brought my blankie if I had known.下次再也不强撑了……呜呜呜,早知道把毛毯带过来了。
Havoc complains as she lies on the ground, healing herself.赫瓦可一边抱怨,一边躺在地上用治疗程式治愈自己的身体。
HavocNeural Cloud Sector, huh... Brings back memories...云图扇区吗……还真是令人怀念啊……
HavocIf it wasn't for Project Neural Cloud, chances are I'd still be...要不是加入了云图计划,恐怕我还……
????Take note of the condition of every piece of material on you and record it. You have 60000 seconds.你们要注意自己身上每一块材料的状态,记录下来。测试时间是60000秒。
BEEP—嘀——
????Bodily damage? It's alright, we can fix it up with new materials. Neural damage? A few repairs and they'll be good with self-repairs. That's how they're designed, right?素体损坏?没事,正好用新材料修复一下。心智损坏?稍微补一补让心智自愈就行了吧,她们不就是这样被设计出来的吗?
????Can't be fixed? What do you mean? So this one's already useless... Tsk, there's still a few materials to test. Out of this batch, the only one that can still move is that Doll called Havoc, right?无法修复?什么意思?这家伙已经没用了吗……啧,还有好几种材料要测试啊。这一批里能活动的是不是就剩下那个叫赫瓦可的人形了?
????Since they're all useless, let's use them for demolition tests. Let's have the one called Havoc handle it.既然她们都没用了,就用来做完全破坏测试吧。执行人就交给那个叫赫瓦可的家伙好了。
BEEEEEEEEP—The piercing ringtone drags Havoc out of her memories.嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀——刺耳的通讯声将赫瓦可从回忆中拉起。
HavocWoah! A call?! I'm not slacking, I swear!哇啊!通讯?!我真的没有在摸鱼哦!
LindHavoc! Leave, quickly! There's something off!赫瓦可!快走!这里不对劲!
HavocLind?!琳德?!
De LaceyHavi, the Entropic modus operandi here suddenly changed.小可,这里的熵的行动逻辑突然发生了变化。
De LaceyWe're being surrounded by them.我们正在被它们包围。
HavocI'll come help right now!我马上过去帮忙!
HatsuchiriHavoc, do not come here!赫瓦可,不要过来!!!
SueyoiWe're already surrounded, you'd only be letting yourself fall into hot water!我们已经被熵包围了,你过来也只是多一个人陷入困境罢了!
HavocB-But...但……但是……
HatsuchiriHavoc, go find reinforcements. We'll hold out until then.赫瓦可,去找援军,在援军抵达之前我们会坚持的。
BEEP—哔——
The call is cut off in a brusque manner. It went without saying that Lind and the others were in significant trouble.通讯被粗暴地挂断,即使不用询问也可以知道琳德等人遇到了大麻烦。
HavocReinforcements... the closest reinforcements...援军……离这里最近的援军……
HavocEven if Shale and Bonneville can make it over, Lind and the others...即使谢拉和邦尼薇娅可以赶过来……琳德他们的消耗也……
HavocUnless...除非……
Havoc stares intently at the tactical map, sighing helplessly.赫瓦可死死地盯着战术地图,最终无奈地叹了一口气。
HavocSo that's the only thing left...只有这样了啊……
Neural Cloud Sector, by the upload equipment.云图扇区,上传装置附近。
LindHuff... huff... huff...哈啊……哈啊……哈啊……
De LaceyLinny, let me help heal you... Ah...小琳,我来帮你治疗……呜……
A sharp tentacle glides across De Lacey's back as light purple operands emit from her body.锋利的触手划过了德菈赛的后背,淡紫色的算量从德菈赛身上溢出。
SueyoiOut of my way!滚开!
Sueyoi waves the spear in his hand, driving several Entropics back. The Entropics' tentacles latch onto his body.末宵挥动手中的长矛,将数只熵逼退。但是熵的触手也在同时缠上了末宵的身体。
HatsuchiriBack, Sueyoi!末宵,后退!
SueyoiDon't need you to tell me!不用你命令我!
After but a few minutes, the four Guardians are covered in wounds.短短数分钟的战斗,庇护者四人身上已经伤痕累累。
SueyoiHatsuchiri, this can't continue! We'll be done for before the reinforcements are here.初尘,这样下去不行!离我们最近的援军赶到之前,我们就已经要倒下了。
SueyoiUs two... I think we can get them out of here.我们两个……应该可以把她们送出去。
HatsuchiriWe can't!不可以!
LindIt's a no from me too... I can still fight.我也反对……我还能够战斗。
LindAnd that slacker'll bring reinforcements, I'm sure of it.而且那个摸鱼狂,一定会把援兵带来的。
HavocWow! I'm going to shed a tear, with how much Lind trusts me.呀啊!琳德这么信任我,我可真的有点感动呢。
LindHavoc?!赫瓦可?!
Through the Entropic mass, Lind and the others spot a speck of green.透过熵海的包围,琳德一行人看到了那一抹绿色。
What they struggle to believe, however, is that Havoc came here by herself.然而,让他们不敢相信的是,此时赫瓦可是孤身一人来到这里。
LindIdiot! What are you doing here?笨蛋!你来这里做什么!
HavocLa la la~ I can't hear what you're saying~啊~~~你说什么~~~我听不见~~~
HavocDon't worry~ I know what to do~你们~~~放心吧~~~我想到办法~~~~啦~~~~~
She cups her hands like a megaphone, somewhat jokingly yelling at Lind and the others.赫瓦可双手摆出喇叭的姿势,略带戏谑地冲琳德一行人喊话。
The nearby Entropics pay no mind to Havoc, ceaselessly maintaining the encirclement.而周围的熵群并没有在意赫瓦可,依旧源源不断地稳定着包围网。
HavocStill not attacking me... Bound to be a High Order Entropic in command here.这都不来攻击我……这里果然是有高阶熵在指挥吧。
HavocHow long are you going to hide for, jellyfish?大水母,你要躲到什么时候?
The air falls silent. The Entropics do not respond to Havoc's question.空气陷入了宁静,面对赫瓦可的质问,熵群依旧不为所动。
HavocRight... I see how it is.是吗……那么就只有这样了啊。
She produces a purple core, holding it high.赫瓦可从怀中取出了一枚紫色的核心,高高举起。
HavocThis should get a response from you, right?如果我拿出这个的话,你总该有点反应了吧。
???I must confess I am surprised.这还真是让我吃惊。
Squelch—咕啾——
Entropy liquid seeps out of crevices in the earth as the puddle's surface is disrupted by a wave of ripples.熵化液自大地的缝隙流出,水潭的表面激起了阵阵波纹。
From the middle of the liquid an elegant High Order Entropic slowly emerges, considering Havoc with some anger.自水潭的中心,一只优雅的高阶熵缓缓浮出,略带怒火地打量着赫瓦可。
多罗梅亚I had thought she would be on Lind... Why is she in your hands?本以为她会在琳德的身上……为什么会在你的手中。
HavocThe Professor was right, you're not the same kind of Entropic as Caina. You are not as powerful as the other High Orders, but your abilities are more complicated, and you're more intelligent... You've got that obsession with Lind on top of that.教授说得对,你作为高阶熵和加伊那不一样。你的力量不如其他高阶熵,但是能力比其他高阶熵复杂,而且智能极高……再加上你对琳德有着莫名的执著。
HavocTo suppress Lind's Entropization, we removed the core in her some time ago.此前我们为了遏制琳德的熵化,就已经将她体内的熵核心取出。
HavocWe thought it would only be good for research, but it turned out to be useful here.本以为这个东西只能用作研究,但没想到还能在这里派上用场。
多罗梅亚Hand over Antenora's core, Doll.把安提罗拉的熵核心交出来,人形。
HavocLet my friends go first!你先把我的同伴放了!
Ptolemaea raises her staff high as a respond to Havoc's taunting.面对赫瓦可的挑衅,多罗梅亚高高举起了权杖。
多罗梅亚For me to lose my composure because of Antenora's Entropic core... If I simply kill you...我居然会因为安提罗拉的熵核心而失态……只要将你击杀……
多罗梅亚I shall have both your companions and Antenora's core.不论是你的同伴,还是安提罗拉的熵核心我都能得到。
多罗梅亚Ye, dancer of no renown, I warn you once more... Hand over Antenora's core and leave. I have no interest in you.平庸的舞者,我再警告你一次……留下安提罗拉的熵核心退下吧。我对你没有兴趣。
HavocUnlucky for you, then! I've got a lot I intend to settle with you.很不巧啊!我反而有很多账要和你算一算。
HavocWhether it's for Lind and the others, the Professor's mission, or when you swindled me that time.不论是为了琳德他们,还是为了教授的任务,还是上一次被你算计的事情。
HavocI'm not leaving anytime soon!我都绝对不会离开啊!
Shield in one hand and piledriver in the other, Havoc aims her weapon's sharp tip at Ptolemaea's chest.赫瓦可一手持盾,一手举起打桩机,击锤尖端的贯钉锋利无比对准了多罗梅亚的胸口。
HavocCome on, you rotten jellyfish!来吧!臭水母!!!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.