Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Codename Griffin III
代号格里芬Ⅲ
Gloaming Finale · chapter 64 of 77 · 51 lines · Clukay, Sangoma, Betty, Daiyan, Centaureissi, Dushevnaya, Lewis, Lam
Read with voices and theatre modeMagrasea, Null Zone.麦戈拉,空值区。
ClukayPtolemaea's clones have been eliminated, and the Traders are being escorted by Souchun and the others.多罗梅亚的分身已经被消灭了,交易员小队由薮春她们护卫继续运送货物。
ClukayThe remaining Entropics have been cleared out as well.而剩余的熵群也全部清理完毕了。
SangomaSo you were the "backup" spoke of... They sure hid a powerful card up their sleeve.原来你们就是口中“预留的队伍”……还真是藏了一张强力的手牌。
SangomaGood work. Please rest easy, Ptolemaea's true body and other clones have been handled by 's arrangements.辛苦了。请放心,多罗梅亚的本体和其他分身也都已经进入的布置中了。
ClukayUnderstood. We will continue to pursue other suspicious signals.了解,我们会继续追踪其他可疑的讯号。
SangomaVery well. Please be careful.好的,请务必注意安全。
ClukayGood work, all, mission complete.任务完成,大家辛苦了。
ClukayTake a moment to adjust yourself and check your equipment. More work waiting for us.稍微调整一下状态,检查一下装备,还有下一个任务等着我们。
BettyThat was awesome, Clukay! So cool, nya!可露凯好帅喵!好厉害!
ClukayIt comes naturally to the elite.作为精英人形,这是自然而然的结果。
BettySo similar to Master, too!而且和主人很像喵!
ClukaySimilar?很像?
DaiyanBetty means to say that there are similarities to be found when comparing you and the Professor's methods.贝蒂的意思是,从你的指挥风格中可以窥探到和教授的相似之处。
DaiyanThough... I must say this feeling is strange.不过……总有一种奇妙的感觉呢。
DaiyanI was by no means adept at combat before... But this weapon feels so natural in my hands.明明我在此前并不擅长战斗……但是这把武器,我却能够使用得如此得心应手。
CentaureissiIndeed. Putting aside the Gr G36 that I've kept by my side for a long time, even Dushevnaya managed to quickly grasp such a weapon...确实如此。先不论已经陪伴了我很长时间的G36,像杜莎妮,居然能够这么快掌握反器材武器……
DushevnayaDushevnaya is surprised too! It's as if fate decided upon this many eons ago.杜莎妮也很吃惊!简直如同命中注定一样。
LewisYeah, yeah! I'm not a fan of guns, but this one just looks cute.对啊对啊!虽然我并不喜欢枪械,但是这把枪看上去就很可爱。
LewisAnd it's light, so it's easy to carry around and use!而且用起来很轻,非常便利!
LamThe Lewis MG I believe weighs... 12 kilograms when empty...刘易斯的武器重量我记得是……空枪12千克……
RiseT-That's light?轻……轻吗?
Watching as Lewis easily handles the LMG with one hand, Rise begins to wonder if her sensibilities are in any way erroneous.看着刘易斯单手拎着轻机枪的样子,莉丝不由得怀疑是不是自己的体感出现了问题。
JiangyuIt just feels as if Clukay knows us so well.总觉得可露凯非常了解我们呢。
JiangyuYou're barely ever at the Oasis as well! How're you so unfamiliar with how we fight?明明很少出现在绿洲,为什么会知道我们的战斗方式啊?
JiangyuAre you a sage of legend who can gaze into our innate origins?!难道是传说中的世外高人,可以查看我们的根骨?!
RiseDolls don't have such things... And we're in the cloud.人形可没有根骨的说法……而且我们是在云端。
ClukayJust a feeling.只是一种直觉罢了。
CentaureissiYou don't plan on telling us for now, then.看来可露凯你是暂时不打算告诉我们原因了。
JiangyuMan~ Can't help but feel a bit down about it.诶~感觉有点小遗憾啊!
Clukay lightly smiles at Jiangyu's countenance, so filled with discontent.看着绛雨有些不满的小表情,可露凯轻轻一笑。
ClukayIt is true that I know many things you do not. In combat, I even cannot stop myself from using codenames more familiar to me in combat.确实我知道很多你们所不知道的事情,甚至在作战之中,都会忍不住用我更熟悉的代号称呼你们。
ClukayBut I am not the person who you ought to hear about this from.但是这部分的缘由不应该由我来告知你们。
ClukayI am merely an agent, an elite Doll who is helping them protect what is most important for the time being.我只是一个代理人,一个暂时帮保护最重要的事物的精英人形。
ClukayWhen everything is over, you'd be best off asking the ever-agreeable Com... Professor.所以等到一切结束之后,你们还是去问问那一位老好人指……老好人教授吧。
DaiyanHehehe, both the people and the timing are important in the revealing of a secret.呵呵呵,要揭露真相的话,不论是人还是时机都很重要呢。
DaiyanI suppose we shall fight back on curiosity and wait for the Professor to tell us.我们就先压制住自己的好奇心等候教授的答案吧。
BettyI wonder how Master's doing, nya...不知道主人那边怎么样了喵……
ClukayThey are fine, I am sure. All we must do is remove the obstacles in their way.的话一定没有问题的。我们所要做的就是帮扫除障碍。
WillowYou sure do trust the Professor, Clukay!可露凯真的很信任教授呢!
ClukayHmph, of course. I would be worried if they couldn't manage it.哼,那是自然的。要是做不到我就困扰了。
CentaureissiWhat a roundabout way to say things.真是不坦率的说法啊。
DushevnayaIs this that "tsundere" thing they oft display in manga?这就是漫画里说的傲娇吗?
BEEP—嘀嘀嘀——
The sudden ringtone interrupts the idle chatter.急促的铃声打断了众人的闲聊。
ClukayGriffin Squad, Clukay here.这里是格里芬小队——可露凯。
Clukay stretches her body, making sure that she is primed for the next battle.可露凯重新舒展了一下身体,确认自己的心智状况已经足以应对下一场战斗。
The others rise in much the same time-ingrained way, putting away their easy expressions and hoisting their fated weapons.渊源颇深的几位人形们跟随可露凯起身,众人收起了放松的表情,重新端起了她们宿命中的武器。
Clukay(Different as their experiences may be, they are no doubt the Dolls you have lead for so long.)(即使经历不同,但她们不愧是你一直以来所率领的人形。)
Clukay(Leave it with me here while you are away. I have no doubt you will succeed, Commander.)(在你回来之前,这边就交给我了。我相信你一定会成功的,指挥官。)
ClukayGriffin Squad, prepare to move out!格里芬小队,准备行动!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.