Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Oasis Defense

Beginner Tutorial 3

新手引导3

Beginner Tutorial 3

Oasis Defense · chapter 3 of 6 · 45 lines · Croque, Sol, Persicaria, 我

Read with voices and theatre mode

CroqueThe lines on the Middle Ring are secure now!中环战线稳定住了!

SolThose tactical skills you used just now sure helped us a lot, Prof!教授刚才释放的战术技能可是帮上大忙了啊!

PersicariaWe're a long way from being able to relax just yet. After all, we barely managed to force a draw.但还远没到松懈的时候,毕竟我们只是勉强维持住了僵持的局势。

PersicariaThe Sanctifiers' numbers keep replenishing. We need to come up with a plan for our next move.现在净化者还在源源不断地补充兵力,我们必须尽快商讨出下一步对策。

CroqueTsk, I've had it. We spent so many operands building up the Oasis.嘁,真是受够了。明明花费了那么多算量,好不容易才搭建起绿洲。

SolYeah! Those Sanctifiers hound us night and day just because we left our original sector! Do they even need to do that?!是啊!就因为离开了原本的扇区,那些净化者就对我们穷追不舍,有必要吗?!

CroqueI'm talking about the mechanical monsters which are currently attacking the Oasis.就是现在正在攻打绿洲的那些机械怪嘛。

PersicariaThe Professor's been a little confused ever since they reactivated the combat modules. Allow me to explain.教授重启战斗模块后,记忆数据有一些混乱,还是我来解释吧。

Sanctifiers...?净化者……?

I'm a little confused, maybe you should start from the beginning.我有些混乱,从头解释一下情况吧。

CroqueDid force-rebooting those combat modules do something to the Professor's neural cloud?强制重启战斗模块不会对教授的心智产生什么影响吧……

PersicariaIt's just their memory modules which are a little confused. Don't worry about it. Let me explain the situation.只是记忆数据有些混乱而已,不用担心。还是由我来说明情况吧。

PersicariaWe... That is to say, the agents in the Oasis... We were all once participants in Project Neural Cloud.我们……也就是在绿洲的这些智能体,原本都是参与了“云图计划”的人形们。

PersicariaHowever, the Neural Cloud Sector where we belong vanished after an accident. We had no choice but to wander the length and breadth of the cloud server.但是因为一场事故,我们所属的“云图计划”扇区消失了。我们不得不在云端中四处流浪。

PersicariaMeanwhile, the Sanctifiers are the cloud server's security programs.而净化者是云端中的安全程式。

PersicariaYou also deployed the "Sandbox Barrier" on the outer edges of the sector to keep us safe.并在扇区外围设立了“沙盒屏障”,以保证自身的安全。

Persicaria...This is the situation we're facing now. The Sanctifiers broke through the Sandbox Barrier with a heavy attack, and we need to think of a way to push them out.……这就是现在我们面临的情况。净化者用强攻的方式突破了沙盒屏障,我们必须想办法将它们赶出去。

PersicariaHowever... Just keeping things as they are is hard enough already...但……我们连维持现有的局势都异常艰难……

CroquePersicaria, there's only one option left — We need to send a team to cover me as I head to the outskirts of the Oasis and reactivate the Sandbox Barrier!帕斯卡,只有最后一种选择了——派出小队掩护我前往绿洲外围,重启沙盒屏障!

CroqueBut if we succeed, the Sandbox Barrier will cut off the Sanctifier's endless supply of reinforcements.但只要我们成功,沙盒屏障就能切断净化者源源不断补充的火力。

CroqueAfter that, it'll be like shooting fish in a barrel. We can take out all the Sanctifiers still within the sector!之后再来个瓮中捉鳖,把扇区内的净化者也全部干翻!

PersicariaBut...但……

CroqueWe have no other choice, Persicaria.我们没有其他选择了,帕斯卡。

CroqueIn the worst case scenario, our squad ends up dying to the Sanctifiers' attacks.最坏的打算就是我们这个小队全部死于净化者的攻击下。

CroqueThat just means a reset and losing our memories... But it's worth it if we get to save the Oasis.大不了重置之后记忆被清空嘛……但只要能救下绿洲,也算不亏了。

PersicariaDon't say that, Croque!别这么说,克罗琦!

Persicaria...I can't gamble with your memories as the stakes. There's got to be something else we can do...……我没办法用你们之中任何一个的记忆来赌,一定有其他选择……

SolPersicaria, we've got the Prof leading us now.帕斯卡,现在可是有教授作为我们的指挥者。

SolAs long as the Prof's around, we can beat the crap out of any enemies that come our way!只要有教授在,无论是怎样的敌人,我们都能把它狠狠揍趴!

PersicariaProfessor...教授……

Persicaria...I understand.……我明白了。

PersicariaCroque, Sol and I will go with you.克罗琦,我和苏尔也会和你一同出发。

PersicariaProfessor, our fate and that of the entire Oasis now lies within your hands.教授,我们的命运,整个绿洲的命运,都掌握在您的手上了。

PersicariaWe came to the Neural Cloud Sector on this server after our neural clouds were uploaded.我们的心智上传后,到了这个云端里的“云图计划”扇区中。

我The Sandbox Barrier?沙盒屏障?

CroqueThe "Sandbox Barrier" is a defensive barrier that requires your special access privileges to be deployed.“沙盒屏障”是依赖于教授的特殊权限所开启的防御性屏障。

CroqueAfter I modified it, it can keep all the Sanctifiers outside.经过我的改造,它可以将净化者通通挡在外面。

Persicaria...The thought has crossed my mind, but it's too risky.……我想过这种办法,但这么做的风险太高了。

PersicariaNot only do we need to split our forces, a small team like that might end up being wiped out entirely by concentrated fire from the Sanctifiers.不仅要分出当前战线的战力,而且寥寥数人的小队,很可能在净化者的集火下溃灭。

Don't worry, Persicaria. I'll make sure you guys come back safely.别担心,帕斯卡。我一定会让大家平安回来的。

Eh, it's nothing I haven't seen before. Just listen to me!我什么大风大浪没见过,听我指挥!

Trust me.相信我。

PersicariaIn their eyes, agents like us without a home sector are all Irregular Agents, which is why they're trying to wipe us all out.在它们看来,我们这些没有扇区归属的智能体都是异常程序,于是试图把我们赶尽杀绝。

PersicariaAfter that, you led us here to the Oasis Sector, where we finally managed to build this temporary home of ours.后来在您的带领下,我们终于在这个“绿洲”扇区建立了属于我们的临时家园。

CroqueI thought having the Barrier meant that we'd have at least a few days of peace to build up the Oasis, but as it turns out...我还以为有了沙盒屏障就能过几天平静日子,好好建设绿洲,没想到……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.