Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants

Ill Tidings

噩耗

Ill Tidings

Remnants · chapter 6 of 16 · 65 lines · Sol, Croque, Persicaria, Zion, Choco, 圣餐, Professor

Read with voices and theatre mode

When we open our eyes again, we're back at the beginning.再次睁开双眼,我们又回到了起点。

However, this time we're not at the place where we contacted Croque, but at Choco's Chocolaterie.只是这一次回到的不是我们联络克罗琦的位置,而是巧可的可可屋。

SolIs everyone alright? Huh... why did we end up back here?大家没事吧?!咦……我们怎么回到这儿了。

CroqueHow did this happen? Why was there still an explosion?怎么会这样,为什么还会有爆炸?

CroqueWe fixed Reactor No. 1. There's no way anything could have gone wrong with my technical skills!我们明明修好了1号反应堆。我的技术不可能有问题!

PersicariaCalm down, Croque. This isn't your fault. I believe in your skills.冷静一点,克罗琦,这不是你的问题。我们相信你的技术。

ZionThe explosion... wasn't from... Reactor No. 1...爆炸……不是……1号反应堆……

Zion's answer makes us all sink into silence. This sudden development was far too unexpected, so we need time to sort our thoughts out.希安的回答让我们陷入了沉默之中,突发的情况过于意外,以至于我们需要时间来整理思绪。

Hm—hmhm—hm—唔——唔唔——唔——

Munchmunchmunch—吧唧吧唧吧唧——

A strange sound comes from a corner of the room, made especially obvious since everyone has gone quiet.在我们陷入沉默后,房间的角落响起了分外明显的奇怪声音。

ChocoLittle... Little E?小……小餐?!

圣餐Oh— You're back? That was fast.唔——你们回来了?还挺快的。

圣餐Ah, this is great! Choco, your chocolate is delicious! Do you have more?啊,好吃!巧可你做的巧克力真好吃!还有吗?

圣餐I'll have you know that I didn't eat anything since yesterday just to eat your chocolate. I'm starving.要知道为了今天来吃你做的巧克力,我可是从昨天晚上开始就没吃饭,人都快饿没了。

ChocoEh?! That's no good! You can't let yourself go hungry! Choco will make more for you right now.诶?!这可不行,身子不能饿坏了!巧可这就给你做。

SolWait! Don't go over!等等!别过去!

Sol steps out in front of Choco, while also surreptitiously drawing her weapons.苏尔一个跨步拦在了巧可面前,同时隐隐亮出武器。

圣餐Honestly, can't it wait until after I've eaten?真是的,有什么不能先吃完再说嘛。

圣餐Meals are sacred things, you know. Everything else comes second to them.干饭可是最神圣的事情,其他的一切都得给干饭让步。

SolYou have a point... no, wait! Why the hell did you show up here, anyway?确实……不对!你这家伙,到底为什么会出现在这里?

SolAlso, there's what you said before... Are YOU the one who trapped us here?!还有你之前说的话……难不成把我们困在这里的人是你?!

圣餐Hey! Don't go pinning stuff on me, I had nothing to do with the explosion!诶!你可不要乱扣帽子,爆炸才不是我做的呢!

圣餐What are you going to do if Choco gets the wrong idea because of what you said and stops making chocolate for me? This is one of the few small pleasures I have in life besides my work.你这样乱说话,要是让巧可误会了,不给我做巧克力了怎么办?这可是我工作之余唯一的小确幸了。

圣餐As a Sanctifier, I run all over Magrasea every day and stress myself out, with this little piece of chocolate as my only solace. Are you going to take even that little bit of happiness away from me? You really are evil.净化者每天奔波在麦戈拉,操心劳力的,就指着这么一块巧克力治愈身心。难道这一点点幸福你们都要剥夺吗?真是个带恶人啊。

PersicariaDon't change the topic. What on earth is going on?不要转移话题,这究竟是怎么一回事?

圣餐And why should I tell you? Aren't you lot the Irregular Agents that the other Sanctifiers mentioned before?我为什么要告诉你们啊?你们几个,就是之前其他净化者提到过的异常智能体吧?

圣餐You built the Oasis, stole access permissions from other sectors... I mean, not that I really mind, but our situation makes us enemies, right?建立绿洲,夺取其他扇区权限……虽然我是很无所谓啦,但就立场来说,我们是敌人吧?

圣餐Since we're enemies, it's not like I owe you anything, so why should I answer your questions?既然是敌人,我又不欠你们什么,为什么要回答你们的问题?

ZionLittle E... ate... lots... of chocolate...小餐……吃了……很多……巧克力……

圣餐Er... Does eating chocolate even count?!呃……吃巧克力的事儿,能算账么!

圣餐Also, don't forget that I provided you with the ingredient for the Memory Chocolate, "Reset Exemption"!而且别忘了,记忆巧克力的原料“重置豁免权限”可是我提供的!

ChocoLittle E, I came up with a new recipe for chocolate today...小餐,我今天刚研究出新的巧克力配方……

圣餐Ahem. Well, though we might be enemies, I AM quite interested in you guys, so I don't mind revealing a bit of information to you.咳,虽然我们是敌对关系,不过我对你们很感兴趣,透露一些情报也不是不可以。

圣餐Ah, Choco, go make your chocolate first, I'll have a nice chat with your friends.那个,巧可啊,你先去做巧克力,我来跟你的朋友们好好聊聊。

I exchange looks with Persicaria, and we make room for Eucharist.我和帕斯卡交换了一下眼神,旋即给圣餐让出了位置。

圣餐Let me ask you a few simple questions. Do you know what they do here in the Helios Sector?先简单问几个问题吧,你们知不知道赫里奥斯扇区是做什么的?

CroqueIt's a Svarog Heavy Industries experimental energy research sector, responsible for many revolutionary experiments in the field of energy.火神重工的实验类能源扇区,负责多项重要的能源革新实验。

圣餐Correct... but not entirely. Helios Sector is only responsible for one experiment, which is the "Arche Pyr" Project.对,但不全对,赫里奥斯扇区其实只负责一项实验,那就是“世界之火”计划。

CroqueThe Arche Pyr... So you're saying the seven reactors were built for the Arche Pyr?世界之火……你是说这七个反应堆都是为了世界之火而建造的?!

CroqueNo wonder I couldn't find any logs for the Arche Pyr in all the places I looked. Turns out the entire sector WAS the Arche Pyr.难怪我在所有项目里都找不到世界之火的记录,原来整个扇区就是世界之火的全部。

圣餐Correct, so do you understand what I was talking about just now?对啊,所以你们明白我之前的意思了吗?

圣餐You don't really think that Reactor No.1 was the only problematic area in Helios Sector, do you?你们不会还真以为赫里奥斯扇区的问题就只是一个1号反应堆吧?

圣餐An ordinary agent like you...你一个普通智能体……

CroqueI'm a mechanical expert.我是机械专家。

圣餐Fine, fine, you're a mechanical expert.好啰好啰,机械专家。

圣餐But if a lone mechanical expert like you could solve the problems with the Arche Pyr Project, what point would there be in the existence of the Helios Sector?要是世界之火计划的问题是你一个机械专家就能解决的,那赫里奥斯扇区存在的意义又是什么呢?

圣餐Are you saying the entire sector is less capable than you alone?难不成整个扇区还不如你一个人吗?

PersicariaThen what's the deal with the resets?那重置又是怎么一回事?

圣餐The resets? That's something else entirely!重置?那就是额外问题啦!

圣餐Choco! Is the chocolate done yet?巧可!巧克力做好了吗?

ChocoIt's finished! Here, this is what Choco made today with the new recipe.做好啦,给,这些全都是今天新配方研制出来的。

圣餐Mm, smells great!真香!

圣餐Hm? Why are you guys still looking at me?嗯?你们怎么还看着我?

圣餐I really can't tell you about the resets. Why don't you ask the Sector Administrator about it?重置这个事儿我就真不能跟你们说了,为什么你们不去问问扇区管理员呢?

PersicariaYou're saying... The administrator knows everything about this?你是说……管理员知道这一切?

圣餐Of course... Oh! I get it, you think the resets are an error in the sector, do you?当然啦……哦!我明白了,你们把重置当成扇区发生的错误了吗?

圣餐Hahahaha, of course not. If the resets were caused by a sector error or a virus, I'd have stepped in long ago.哈哈哈哈,当然不是这样的啦。如果重置是扇区的错误或者病毒导致的,那我早就出手了。

圣餐I may not look like it, but I'm a Greater Sanctifier, you know.别看我这样,好歹也是个上位净化者呢。

圣餐All right, that's enough idle chatter. Thanks for the hospitality. I'll be off now. Choco, pack some more chocolate for me~好了,闲话到此为止!多谢款待,我要走了。巧可,再给我打包一点巧克力~

ProfessorOne last question, please. Why aren't you fighting us?还有最后一个问题,你为什么不对我们出手?

圣餐Ah, I know you, Professor. The leader of the Irregular Agents. I'm VERY interested in you as well~啊,我知道你,教授。异常智能体的头头,我对你也很感兴趣喔~

圣餐As for your question... I told you before, right? Because there's no need to.这个问题嘛……我之前已经告诉过你们了啊,因为没有必要。

圣餐For Choco's sake, I'll give you a bit of advice; you'd better move quickly, or else... Hehe.看在巧克力的份上给你们一句忠告,你们的动作,最好快点,不然……嘿嘿。

Eucharist laughs as she grabs the bag of chocolate takeaway, and leaves the chocolaterie without looking back.圣餐轻笑着接过打包好的巧克力,头也不回地离开了可可屋。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.