Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Remnants

Perseverance

固执

Perseverance

Remnants · chapter 8 of 16 · 61 lines · Choco, Persicaria, Croque, Professor, Sol, Zion

Read with voices and theatre mode

When we open our eyes again, we're back in Choco's Chocolaterie.睁开双眼,我们回到了巧可的可可屋。

ChocoWhat happened? Did you find a way out?怎么样,找到出去的方法了吗?

Persicaria has no idea how to begin answering Choco's question.面对巧可的询问,帕斯卡不知道如何开口。

PersicariaNot only did we not find one, we even ran into some haunted statues.不仅没找到,还发现了闹鬼的雕像。

Croque...You guys all saw it too, right? The look in those statues' eyes.……大家都看到了吗?那个雕像的眼神。

ProfessorIt really bothers me. They're supposed to be statues, yet they turned to look at us.很在意啊,明明是雕像,但是却扭过头来看了我们。

CroqueWell, now I don't think they're haunted.我现在又觉得不是闹鬼了。

CroqueCome with me!你们跟我来!

CroqueTake a look at this. This statue is posed in very precise motions for overhauling and servicing.你们看,这个雕像的动作,是非常标准的检修动作。

CroqueSame goes for that statue over there.还有那边的雕像也是。

PersicariaThis statue's eyes are moving! It's looking at me!这个雕像的眼睛会动!它在看我!

SolThis one too!这个也是!

Zion silently deploys her barrier in front of the statues.希安默默地在雕像前面打开了屏障。

Persicaria...Thank you.……谢谢。

CroqueDon't worry. These aren't statues. They ought to be the Resident Agents who originally lived in this sector.别怕,这些不是雕像,他们应该是原本在这个扇区里的原住智能体。

ProfessorWere they turned into statues?被变成了雕像吗?

CroqueNo... I think they're here to fix these reactors.不……我觉得他们是为了修复这些反应堆。

CroqueThe resets are meant to drive the experiment forward, so these Residents must have some degree of immunity to the resets.重置是为了推进实验,这些原住智能体肯定有重置豁免权限。

PersicariaOh yeah. While we're agents from another sector who need Choco's confections to absorb authorizations, they don't need it.对哦。虽然我们作为其它扇区的智能体,要靠巧可的调制才能吸收权限代码,但他们是不需要的。

CroqueEvery reset generates a huge amount of experimental data... And as more redundant data accumulates, these AIs gradually become incapable of operation.每一次重置都会产生大量的实验数据……冗余数据越来越多,这些AI渐渐的就没法运转了。

CroqueThey move slower and slower, until they turn into statues.他们的行动越来越慢,越来越慢,最后变成了雕像。

PersicariaSo you're saying that the administrator probably only has its basic functions left because of too much redundant data.这么说来,那个管理员应该也是因为冗余数据过多,所以只剩下基本功能了。

PersicariaIf we could fix the reactors, they ought to return to normal.如果我们能修好反应堆,那他们应该也会恢复正常。

CroqueYes, Persicaria. Help me read the data from the statues and see if there were any useful actions in the past 99861 attempts.是的。帕斯卡,帮助我读取“雕像”的数据,看看过去的99861次都有哪些有价值的尝试。

PersicariaBut if you do that, you'll turn into a statue as well!可是这样的话,你也会变成雕像的!

CroqueThat won't happen because we have Choco. She can process this data so that it's... more easily digestible.不会的,我们有巧可。她可以把这些数据调制得……更容易吸收。

ChocoChoco doesn't quite get it, but it seems Choco can help!虽然不是很明白,但好像巧可能帮上忙!

CroqueYes, you're amazing, Choco.是的,巧可很厉害呢。

Choco smiles happily.巧可露出了开心的笑容。

ChocoAaaaand— done!做好——啦!

CroqueLet me taste it—我尝尝——

CroqueThis is sweet! The data density is really high!好甜!数据浓度好高!

PersicariaLet me try some too.我也来尝尝。

CroqueTake it easy. This data might have been processed, but there's still a lot of it.慢点,虽然是经过处理的数据,但是还是很多的。

Croque(Sighs)唉。

SolWhat's wrong, Croque? Are you feeling well?怎么了,克罗琦,你还好吗?

CroqueAll this data...这些数据……

PersicariaWhat's wrong with it? The data I have here is related to administration and information exchange. Nothing special about it.数据怎么了?我这里的数据是关于管理和信息交换的,没有什么特别。

CroqueAs a mechanical expert, all this data is a real blow to my self-esteem.作为机械专家,这些数据还真是打击我的自信心啊。

CroqueThe professional agents of Svarog Heavy Industries seem to have considered just about every possibility.火神重工的专家智能体们,几乎把每一种可能性都考虑到了。

CroqueJust Reactor No. 2's structure alone has been revised thousands of times.仅仅是2号反应堆的结构,就修改了上千次。

CroqueThey also came up with hundreds of reactor-related scenarios.还做了数百种不同的反应堆关联布局。

CroqueBut in the end they still failed.但他们还是失败了。

CroqueI admired these experts, and I've always admired Svarog Heavy Industries.这些都是我崇拜的专家,火神重工也一直是我崇拜的工业公司。

CroqueI've always walked in their footsteps, but now I have to solve a problem which even they couldn't handle.我一直都是追赶着他们的脚步前进的,现在却要解决他们解决不了的问题。

CroqueIt feels like I'm being asked to do the impossible.总觉得是不可能做到的事情呢。

Croque seems a little depressed.克罗琦的情绪有点低落。

ChocoBut you have Choco!但是你有巧可啊!

PersicariaAnd us.还有我们。

SolAt least we've got a new way to process data now, right, Choco?至少我们已经有了一种新的数据处理方式,对吧巧可。

ChocoYup!嗯!

ProfessorCome to think of it, we've already done a lot of things which were regarded as impossible.说起来,我们好像已经做到了很多被认为是不可能的事情。

ProfessorOur actions in the Rossum and Cyclopes Sector were considered impossible by others.在罗萨姆扇区,还有基洛普斯扇区。我们做到的事情,都被别人认为是不可能的。

CroqueUm...唔……

CroqueProfessor, there's no good serving up chicken soup for the soul at a time like this.教授,这时候灌鸡汤是没有用的。

ZionRossum... Cyclopes... Zion... wants to see them.罗萨姆……基洛普斯……希安……想去看看。

CroqueAnd I'd like to take you there, those two sectors have some very special technology...我也想带你去看看,那两个扇区有些很有特色的技术……

CroqueWait, I've got it!对呀,我想到办法了!

PersicariaJudging by the look on your face... It seems we'll have a new goal come the next reset.看你的神情……看来下次重置,我们能有新的目标了。

ProfessorTime's almost up. Zion, put up your barrier.时间快到了,希安,树立起屏障。

ZionO... kay...好……的……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.